|
- In 1995, the government introduced constitutional reform designed to strengthen the functioning of democracy in Turkey.
- 1995 yılında hükümet, Türkiye'de demokrasinin işleyişini güçlendirmek amacıyla anayasal reformlar başlattı.
- You will have noticed that I do not always have a high opinion of the functioning of the Council.
- Konsey'in işleyişi konusunda her zaman yüksek bir görüşe sahip olmadığımı fark etmişsinizdir.
- That will improve the functioning of that internal market in insurance, particularly as regards retail markets.
- Bu, özellikle perakende piyasaları ile ilgili olarak sigortacılıkta iç pazarın işleyişini iyileştirecektir.
- We do not guarantee the present or the eventually reformed functioning of the European institutions.
- Avrupa kurumlarının mevcut ya da ileride reforme edilecek işleyişini garanti etmiyoruz.
- The Commission's report makes it clear that the functioning of Directive 91/414/EEC is full of serious shortcomings.
- Komisyon'un raporu 91/414/EEC sayılı Direktifin işleyişinin ciddi eksikliklerle dolu olduğunu açıkça ortaya koymaktadır.
- It has also created obstacles to the smooth functioning of the internal market.
- Ayrıca iç pazarın düzgün işleyişi önünde de engeller yaratmıştır.
- Furthermore, good information is necessary for the functioning of a democratic constitutional state.
- Ayrıca, demokratik bir hukuk devletinin işleyişi için iyi bilgi gereklidir.
- We welcome the emphasis upon the smooth and efficient functioning of markets.
- Piyasaların düzgün ve etkin işleyişine yapılan vurguyu memnuniyetle karşılıyoruz.
- However, ambiguity has crept into the proposals with regard to the functioning of Directive 2001/42/EC.
- Bununla birlikte, 2001/42/EC sayılı Direktifin işleyişine ilişkin olarak tekliflerde belirsizlik ortaya çıkmıştır.
- This product should, furthermore, make a major contribution to the functioning of the single market in this field.
- Ayrıca bu ürün, bu alanda tek pazarın işleyişine önemli bir katkıda bulunmalıdır.
- The new Commission has already taken important steps to move away from the way it used to function.
- Yeni Komisyon, daha önceki işleyiş biçiminden uzaklaşmak için şimdiden önemli adımlar atmıştır.
- Does coordination inhibit the functioning of the market or support it?
- Koordinasyon piyasanın işleyişini engelliyor mu yoksa destekliyor mu?
- The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.
- Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin çok iyi farkındadır.
- One of the primary tasks of the European Parliament is to assess the way the Commission is functioning.
- Avrupa Parlamentosunun temel görevlerinden biri Komisyonun işleyişini değerlendirmektir.
- Finally, an assessment should naturally also include an evaluation of the functioning of the WTO itself.
- Son olarak, bir değerlendirme doğal olarak DTÖ'nün kendi işleyişine ilişkin bir değerlendirmeyi de içermelidir.
- We are also responsible for the functioning of the European institutions.
- Ayrıca Avrupa kurumlarının işleyişinden de sorumluyuz.
- The Commission is well aware of the functioning of the German alcohol monopoly.
- Komisyon, Alman alkol tekelinin işleyişinin gayet iyi farkındadır.
- The opening up of the energy markets is also a fundamental prerequisite for the functioning of the Kyoto Protocol.
- Enerji piyasalarının açılması Kyoto Protokolünün işleyişi için de temel bir önkoşuldur.
- I was absolutely certain that you were perfectly aware of the functioning of the institutions.
- Kurumların işleyişinin tamamen farkında olduğunuzdan kesinlikle emindim.
- Community funding will not solve the problems that divide us in our analyses of the functioning of the SIS.
- Topluluk finansmanı, Schengen Bilgi Sistemi'nin işleyişine ilişkin analizlerimizde bizi bölen sorunları çözmeyecektir.
- Does coordination inhibit the functioning of the market or support it?
- Koordinasyon piyasanın işleyişini engeller mi yoksa destekler mi?
- The legal system for the functioning of a market economy is in place.
- Piyasa ekonomisinin işleyişine yönelik yasal sistem mevcuttur.
Show More (19)
|
