|
- It has taken some time to get it to the plenary session.
- Konunun genel kurula taşınması biraz zaman aldı.
- I am sorry that it was not possible to get it on the agenda for this month.
- Bu ayki gündemde yer alması mümkün olmadığı için üzgünüm.
- I have to work on the basis of the French version and I just hope I get it right.
- Fransız versiyonunu temel alarak çalışmak zorundayım ve umarım doğru anlamışımdır.
- I have to work on the basis of the French version and I just hope I get it right.
- Fransızca versiyonu temel alarak çalışmak zorundayım ve umarım bunu doğru yapabilirim.
- And it does not always get it.
- Ve her zaman alamıyor.
- So if you want it, get it fast.
- Yani eğer onu istiyorsan, çabucak al.
- Could you please come down here and get it?
- Lütfen aşağı inip onu alır mısınız?
- So if you want it, get it fast.
- Bu yüzden onu istiyorsanız almakta acele edin.
- So if you want it, get it fast.
- Yani eğer istiyorsan, çabuk al.
- Come down and get it!
- Aşağı gel ve al!
- I haven't got it yet.
- Henüz onu almadım.
- I didn't get it.
- Onu almadım.
- We'll get it this time.
- Onu bu kez alacağız.
- I'll get it for you.
- Onu senin için alacağım.
- Let me get it.
- Onu almama izin ver.
- If I want something, I get it.
- Bir şey istersem, alırım.
- You'll get it someday.
- Bir gün alacaksın.
- How did you get it?
- Bunu nasıl aldın?
- You can get it for free.
- Onu ücretsiz alabilirsin.
- We got it for her.
- Onun için aldık.
- Tom got it for free.
- Tom bedavaya aldı.
- We'll get it.
- Onu alacağız.
- How did you get it?
- Onu nasıl aldın?
- I'll get it back from her.
- Ondan geri alacağım.
- Tom didn't get it.
- Tom onu almadı.
- Where do you think Tom got it?
- Tom'un onu nereden aldığını düşünüyorsun?
- I'll get it back from him.
- Bunu ondan geri alacağım.
- I haven't got it yet.
- Henüz almadım.
- I think you should get it.
- Bence almalısın.
- I got it from someone.
- Onu birinden aldım.
- I'll get it for you.
- Senin için alacağım.
- I have to go get it.
- Gidip almam lazım.
- I think we got it under control.
- Sanırım kontrol altına aldık.
- I think you should get it.
- Sanırım bunu almalısın.
- Tom asked for it and he's going to get it.
- Tom istedi ve alacak.
- Why didn't you go get it?
- Neden gidip almadın?
- I will get it for you.
- Onu sizin için alacağım.
- Can you please go get it?
- Lütfen gidip alabilir misin?
- Tell us what you want and we'll try to get it for you.
- Bize ne istediğini söyle ve onu senin için almaya çalışacağız.
- You'll never get it.
- Asla alamayazsın.
- I can get it from him.
- Bunu ondan alabilirim.
- In order to get it done, you'll have to take risks.
- Bunu başarmak için risk almalısın.
- He applied for the job and got it.
- İş için başvurdu ve işi aldı.
- He was interviewed for the job, but couldn't get it.
- İş için mülakata girdi ama işi alamadı.
- I can get it from them.
- Bunu onlardan alabilirim.
- Tom doesn't seem to get it.
- Tom onu alacak gibi görünmüyor.
- Have you got it yet?
- Daha almadın mı?
- I think we got it under control.
- Sanırım onu kontrol altına aldık.
- I got it for Christmas.
- Noel için almıştım.
- I said I'd get it.
- Onu alacağımı söyledim.
- Get it, and put it on the fire.
- Al ve ateşe koy.
- I knew you'd get it.
- Onu alacağını biliyordum.
- We're starting to get it now.
- Şimdi onu almaya başlıyoruz.
- Did you really get it for free?
- Gerçekten bedavaya mı aldın?
- I'll get it back from her.
- Bunu ondan geri alacağım.
- Tom didn't get it.
- Tom alamadı.
- Put it back where you got it from.
- Onu aldığın yere geri koy.
- I'll get it back.
- Onu geri alacağım.
- Tom can get it.
- Tom onu alabilir.
- I got it free.
- Onu ücretsiz aldım.
- Go get it.
- Onu almaya git.
- You can get it at a bookstore.
- Onu kitapçıdan alabilirsin.
- You'll get it someday.
- Bir gün onu alırsınız.
- Come and get it.
- Gel ve onu al.
- We've got it under control.
- Biz onu kontrol altına aldık.
- Tell me who's got it.
- Bana onu kimin aldığını söyle.
- I got it free.
- Bedavaya aldım.
- Tom won't get it.
- Tom onu almayacaktır.
- We wanted revenge, and we got it.
- İntikam istedik ve onu aldık.
- I got it practically for free.
- Neredeyse bedavaya aldım.
- I am glad it was someone else who got it.
- Başka birinin almasına sevindim.
- How on earth did you get it?
- Bunu nasıl aldın ki?
- I think you should get it.
- Bunu alman gerektiğini düşünüyorum.
- Tom has got it under control.
- Tom her şeyi kontrol altına aldı.
- I got it for nothing.
- Ben onu boş yere aldım.
- Tom said he could come get it.
- Tom gelip alabileceğini söyledi.
- I think you should get it.
- Bence onu almalısın.
- Tom will get it.
- Tom onu alacak.
- I can get it from her.
- Bunu ondan alabilirim.
- He applied for the job and got it.
- İş için müracaat etti ve onu aldı.
- I said I'd get it.
- Alacağım dedim.
- If I want something, I get it.
- Bir şey istersem onu alırım.
- I can get it from her.
- Ondan alabilirim.
- I can get it from him.
- Ondan alabilirim.
- Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
- Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama onu nereden aldığını hatırlayamadı.
- I had to pay a large sum of money to get it back.
- Geri almak için çok miktarda para ödemek zorunda kaldım.
- We got it thanks to her.
- Bunu onun sayesinde aldık.
- I'll get it back from them.
- Bunu onlardan geri alacağım.
- I got it for my birthday.
- Doğum günümde aldım.
- I think you should get it.
- Bence bunu almalısın.
- Tom applied for the position, but he didn't get it.
- Tom pozisyon için başvurdu, ancak onu alamadı.
- I spend money as soon as I get it.
- Alır almaz parayı harcarım.
- We're never going to get it.
- Biz asla onu almayacağız.
- Why don't you just take it back to where you got it?
- Neden aldığın yere geri götürmüyorsun?
- We'll get it back from them.
- Onlardan geri alacağız.
- Did you really get it for free?
- Onu gerçekten ücretsiz mi aldın?
- You can get it at a bookstore.
- Bir kitapçıdan alabilirsin.
- You have to go get it.
- Gidip onu almalısın.
- We have to get it together.
- Onu birlikte almak zorundayız.
- Where do you think Tom got it?
- Sence Tom onu nereden almıştır?
- Put it back where you got it from.
- Aldığın yere geri koy.
- My father got it for me.
- Babam benim için aldı.
- I'm not going to get it.
- Onu almayacağım.
- If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.
- Sadece ne istediğini bana söylersen, onu senin için almaya çalışacağım.
- You can get it at a bookstore.
- Bir kitapçıdan alabilirsiniz.
- Come and get it.
- Gel ve al.
- We're never going to get it.
- Onu asla alamayacağız.
- I knew you'd get it.
- Alacağını biliyordum.
- We didn't get it.
- Biz onu almadık.
- I can get it from Tom.
- Onu Tom'dan alabilirim.
- I got it for nothing.
- Bedavaya aldım.
- Tom got it for free.
- Tom bedava aldı.
- I am glad it was someone else who got it.
- Onu alanın başka biri olduğuna memnun oldum.
- I can get it.
- Ben alabilirim.
- Could you get it for me now?
- Şimdi onu benim için alır mısın?
- I got it for my birthday.
- Doğum günümde almıştım.
- Where did you get it?
- Bunu nereden aldınız?
- I can get it.
- Onu alabilirim.
- Tell me where you got it.
- Nereden aldığını söyle.
- We managed to get it back without her knowing.
- Haberi olmadan onu geri alabildik.
- You'll get it.
- Onu alacaksın.
- I'll get it for you, Tom.
- Bunu senin için alacağım, Tom.
- Why don't you just take it back to where you got it?
- Neden sadece onu aldığın yere geri götürmüyorsun?
- I'll get it back from them.
- Onlardan geri alacağım.
- Please get it.
- Lütfen onu al.
- I'll go get it now.
- Şimdi onu almaya gideceğim.
- I haven't got it.
- Ben almadım.
- I'll get it back from him.
- Ondan geri alacağım.
- Get it, and put it on the fire.
- Onu al ve ateşin üstüne koy.
- I will get it back from Tom.
- Onu Tom'dan geri alacağım.
- We managed to get it back without her knowing.
- Biz onun haberi olmadan onu geri almayı başardık.
- I didn't get it.
- Alamadım.
- I had to pay a large sum of money to get it back.
- Geri almak için büyük miktarda para ödemek zorunda kaldım.
- I'll go home and get it.
- Eve gidip onu alacağım.
- Will I be able to get it before then?
- O zamandan önce alabilecek miyim?
- We didn't get it.
- Onu almadık.
- I'll get it myself.
- Onu kendim alacağım.
- If you'll just tell me what you want, I'll try to get it for you.
- Bana ne istediğini söylersen, senin için almaya çalışırım.
- Let's get it inside.
- Onu içeriye alalım.
- We'll get it back from them.
- Bunu onlardan geri alacağız.
- I'll get it myself.
- Kendim alacağım.
- We got it thanks to her.
- Onun sayesinde aldık.
- You can get it for free.
- Bedavaya alabilirsin.
- Tom said he could come get it.
- Tom onu almaya gelebileceğini söyledi.
- She went in to get it.
- Onu almak için içeri girdi.
- I couldn't get it.
- Onu alamadım.
- Tom found someone's business card in his pocket, but couldn't remember where he got it.
- Tom cebinde birinin kartvizitini buldu ama nereden aldığını hatırlayamadı.
- I think you can get it.
- Ben onu alabileceğinizi düşünüyorum.
- I still don't get it.
- Onu hâlâ almadım.
- Tell me where you got it.
- Bana onu nereden aldığını söyle.
- I got it free.
- Onu beleşe aldım.
- I got it from someone.
- Birinden aldım.
- I'm not going to get it.
- Ben onu almayacağım.
- I will get it back from Tom.
- Tom'dan geri alacağım.
- You won't get it so easily.
- Onu çok kolay almayacaksın.
- I got it for free.
- Bedavaya aldım.
- I'll be glad to get it for you.
- Bunu senin için almaktan memnun olacağım.
- I just got it today.
- Daha bugün aldım bunu.
- Let me get it for you.
- Onu senin için alayım.
- I'll go get it.
- Onu almaya gideceğim.
- My father got it for me.
- Babam onu benim için aldı.
- Put this medicine where children can't get it.
- Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koy.
- Why didn't you go get it?
- Neden onu almaya gitmedin?
- Now he gets it.
- Şimdi onu alıyor.
- We get it for free.
- Biz onu ücretsiz alırız.
- I can get it from Tom.
- Tom'dan alabilirim.
- I got it for Christmas.
- Bunu Noel için aldım.
- How did Tom get it?
- Tom onu nasıl aldı?
- Tell me how he got it.
- Nasıl aldığını söyle bana.
- We get it for free.
- Onu bedavaya alıyoruz.
- Where on earth did you get it?
- Allah aşkına bunu nereden aldın?
- I'll go get it now.
- Şimdi gidip alacağım.
- I'll get it.
- Ben onu alacağım.
- I got it from Tom two years ago.
- Onu iki yıl önce Tom'dan aldım.
- I got it practically for free.
- Onu neredeyse bedavaya aldım.
- I just got it today.
- Onu daha bugün aldım.
- Put this medicine where children can't get it.
- Bu ilacı çocukların alamayacağı bir yere koyun.
- I got it from Tom two years ago.
- İki yıl önce Tom'dan almıştım.
- Tom has got it.
- Tom aldı.
- You can come and get it today.
- Bugün gelip alabilirsiniz.
- I'll go back and get it.
- Geri dönüp alacağım.
- I'll go get it for you.
- Senin için gidip onu alacağım.
- Who gets it?
- Onu kim alır?
- I can get it from them.
- Onlardan alabilirim.
Show More (189)
|
|
- Looking at the situation in the UK, the British Government quite simply got it wrong.
- Birleşik Krallık'taki duruma baktığımızda, İngiliz Hükümeti basitçe yanlış anlamıştır.
- We have not got it right.
- Doğru anlamadık.
- We are told by the fishermen that the scientists have got it wrong.
- Balıkçılar bize bilim adamlarının yanlış anladığını söylediler.
- Now he gets it.
- Şimdi onu anlıyor.
- Do you get it?
- Onu anlıyor musun?
- Tom obviously doesn't get it.
- Tom belli ki anlamıyor.
- Did I get it right?
- Onu doğru anladım mı?
- You don't get it, do you?
- Anlamıyorsun, değil mi?
- You don't seem to get it, Tom.
- Anlıyor gibi görünmüyorsun Tom.
- You've got it backwards.
- Ters anladın.
- OK, I think I get it.
- Tamam, sanırım anlıyorum.
- They don't get it.
- Anlamıyorlar.
- You don't get it, do you?
- Sen bunu anlamıyorsun, değil mi?
- I'm not sure I get it.
- Anladığımdan emin değilim.
- They just don't get it.
- Anlamıyorlar.
- Will anybody get it?
- Kimse anlayacak mı?
- Tom still doesn't really get it.
- Tom hâlâ gerçekten bunu anlamıyor.
- I don't get it at all.
- Hiç anlamıyorum.
- You don't seem to get it.
- Anlıyor gibi gözükmüyorsun.
- I guess Tom got it wrong again.
- Sanırım Tom tekrar onu yanlış anlamış.
- I got it wrong, didn't I?
- Yanlış anladım, değil mi?
- I still don't get it.
- Hâlâ anlamadım.
- I don't get it.
- Anlamıyorum.
- I think I got it right.
- Sanırım doğru anladım.
- I got it right.
- Ben onu doğru anladım.
- You've got it backwards.
- Tersinden anlamışsın.
- Does anyone get it?
- Anlayan var mı?
- You've got it all wrong.
- Her şeyi yanlış anladın.
- Everyone gets it wrong at first.
- Önce herkes yanlış anlıyor.
- I just don't get it.
- Ben sadece anlamıyorum.
- You're not getting it.
- Onu anlamıyorsun.
- I just don't get it.
- Anlamıyorum.
- I don't think you'll get it.
- Anlayacağını sanmıyorum.
- Do you really not get it?
- Gerçekten anlamıyor musun?
- I think I got it right.
- Sanırım onu doğru anladım.
- I knew you would get it.
- Anlayacağını biliyordum.
- Alright, Tom, I get it!
- Pekala, Tom, anladım!
- I didn't get it right.
- Doğru anlamadım.
- Pardon me, I couldn't get it.
- Affedersiniz, anlayamadım.
- You've got it backwards.
- Konuyu tersten anlamışsın.
- Tom said I didn't get it.
- Tom onu anlamadığımı söyledi.
- Did you really not get it?
- Gerçekten anlamadın mı?
- I got it right.
- Ben doğru anladım.
- Everyone gets it wrong at first.
- Herkes ilk başta yanlış anlar.
- You'll never get it.
- Bunu asla anlamayacaksın.
- Do you really not get it?
- Gerçekten anlamadın mı?
- OK, I think I got it.
- Tamam, sanırım anladım.
- I don't get it.
- Bunu anlamıyorum.
- I honestly don't get it at all.
- Dürüst olmak gerekirse, hiç anlamıyorum.
- You've got it wrong.
- Yanlış anladın.
- Do you think Tom got it right?
- Sence Tom doğru anlamış mıdır?
- You don't seem to get it, Tom.
- Anlamış gibi görünmüyorsun Tom.
- Please get it.
- Lütfen anlayın.
- Tom got it wrong.
- Tom yanlış anladı.
- I'm not sure I get it.
- Bunu anladığımdan emin değilim.
- Tom got it wrong.
- Tom onu yanlış anladı.
- Alright, mom, I get it!
- Tamam, anne, bunu anlıyorum!
- He just doesn't get it.
- Anlamıyor işte.
- You've got it backwards.
- Olayı tersinden anlamışsın.
- Don't you get it?
- Anlamıyor musun?
- I still think Tom doesn't get it.
- Hâlâ Tom'un anlamadığını düşünüyorum.
- Pardon me, I couldn't get it.
- Affedersiniz, ben onu anlayamadım.
- You still don't get it, do you?
- Onu hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
- Tom didn't get it either.
- Tom da anlamadı.
- I finally got it.
- Sonunda anladım.
- I still think Tom doesn't get it.
- Ben hâlâ Tom'un bunu anlamadığını düşünüyorum.
- I think I got it.
- Sanırım anladım.
- I wanted to phone you, but I thought you wouldn't get it so I didn't phone you in the end.
- Seni aramak istedim ama anlamayacağını düşündüm ve sonunda aramadım.
- You won't get it so easily.
- O kadar kolay anlamayacaksın.
- Alright, Tom, I get it!
- Pekala, Tom, bunu anlıyorum!
- I think I got it.
- Sanırım onu anladım.
- I honestly don't get it at all.
- Gerçekten hiç anlamıyorum.
- I think we got it.
- Sanırım onu anladık.
- I got it wrong.
- Ben onu yanlış anladım.
- You've got it backwards.
- Tersten anlamışsın.
- You got it wrong.
- Yanlış anladın.
- Tom just doesn't get it.
- Tom anlamıyor.
- Tom explained it in detail, but I still don't get it.
- Tom bunu ayrıntılı olarak açıkladı ama ben hala onu anlamıyorum.
- You just don't get it, Tom.
- Anlamıyorsun ki, Tom.
- I think we got it.
- Bence anladık.
- How did Tom get it so wrong?
- Tom nasıl bu kadar yanlış anladı?
- I think I'm starting to get it.
- Sanırım onu anlamaya başlıyorum.
- How did Tom get it?
- Tom nasıl anladı?
- I don't get it either.
- Ben de anlamıyorum.
- You've got it backwards.
- İşi tersinden anlamışsın.
- They got it wrong.
- Yanlış anlamışlar.
- You don't seem to get it.
- Anlamış gibi görünmüyorsun.
- You got it all wrong.
- Her şeyi yanlış anladın.
- You'll get it.
- Anlayacaksın.
- Tom still doesn't really get it.
- Tom hala gerçekten anlamıyor.
- I guess Tom got it wrong again.
- Sanırım Tom yine yanlış anladı.
- Tom said I didn't get it.
- Tom anlamadığımı söyledi.
- I think I've got it.
- Sanırım onu anladım.
- Tom doesn't get it.
- Tom anlamaz.
- You just don't get it.
- Sen sadece onu anlamıyorsun.
- Tom got it wrong, didn't he?
- Tom yanlış anladı, değil mi?
- You've got it all wrong.
- Her şeyi yanlış anlamışsın.
- I think I'm starting to get it.
- Sanırım anlamaya başlıyorum.
- You still don't get it, do you?
- Hâlâ anlamıyorsun, değil mi?
- I got it wrong, didn't I?
- Onu yanlış anladım, değil mi?
- Did I get it right?
- Doğru anlamış mıyım?
- I thought I got it all.
- Her şeyi anladığımı sanmıştım.
- Tom won't get it.
- Tom anlamayacak.
- Alright, mom, I get it!
- Tamam anne, anladım!
- OK, I think I get it.
- Tamam, sanırım anladım.
- Tom explained it in detail, but I still don't get it.
- Tom ayrıntılı olarak açıkladı ama ben hala anlamıyorum.
- I still don't get it.
- Hala anlamıyorum.
- I think you've got it backwards.
- Sanırım tersten anladın.
- Tom doesn't seem to get it.
- Tom anlamıyor gibi görünüyor.
- You're not getting it.
- Anlamıyorsun.
- You really just don't get it, do you?
- Gerçekten anlamıyorsun, değil mi?
- You've got it backwards.
- Ters anlamışsın.
- I think you can get it.
- Bence anlayabilirsin.
- Can you get it?
- Anlayabiliyor musun?
- Are you sure you got it right?
- Doğru anladığına emin misin?
- Does anyone get it?
- Kimse anladı mı?
- Believe me, I get it.
- İnanın bana, anlıyorum.
- We're getting it.
- Anlıyoruz.
- Tom just doesn't get it.
- Tom sadece onu anlamıyor.
- You really just don't get it.
- Sen gerçekten bunu anlamıyorsun.
- I got it wrong.
- Yanlış anlamışım.
- Tom said he didn't get it.
- Tom anlamadığını söyledi.
- I couldn't get it.
- Ben anlayamadım.
- You really just don't get it.
- Gerçekten anlamıyorsun.
- You got it wrong.
- Onu yanlış anladın.
- Believe me, I get it.
- İnan bana, anlıyorum.
- Tom got it wrong, didn't he?
- Tom onu yanlış anladı, değil mi?
- Tom finally got it.
- Tom sonunda anladı.
- Tom still doesn't get it.
- Tom hala anlamıyor.
- You got it all wrong.
- Bunu yanlış anladın.
- They got it wrong.
- Onlar yanlış anladı.
- I don't get it at all.
- Bunu hiç anlamıyorum.
- You've got it backwards.
- Tersinden anladın.
- I honestly don't get it.
- Gerçekten anlamıyorum.
- Tom got it all wrong.
- Tom her şeyi yanlış anladı.
- I knew you would get it.
- Bunu anlayacağını biliyordum.
Show More (140)
|