|
- We must comply with what the protocol requires of us, but we may, according to the protocol, go further if we wish.
- Protokolün bizden istediklerine uymak zorundayız, ancak protokole göre istersek daha ileri gidebiliriz.
- There is a serious argument about whether one should go further.
- Daha ileri gidilip gidilmemesi konusunda ciddi bir tartışma var.
- However, we are disappointed that the proposals do not go further.
- Ancak, tekliflerin daha ileri gitmemesi bizi hayal kırıklığına uğratmıştır.
- There is no reason to go further.
- Daha ileri gitmek için bir neden yok.
- Parliament wanted to go further than the Common Position had done.
- Parlamento, Ortak Tutum'un yaptığından daha ileri gitmek istemiştir.
- If they do not go further, our future will perhaps not be a common one, which would be a shame.
- Daha ileri gitmezlerse geleceğimiz belki de ortak bir gelecek olmayacak, bu da utanç verici olacaktır.
- This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points.
- Bu düzenleme bazı noktalarda Rotterdam Antlaşmasından daha ileri gitmektedir.
- It would be just as irresponsible to wish to go further.
- Daha ileri gitmeyi istemek de bir o kadar sorumsuzluk olacaktır.
- But we need to go further in building confidence with poorer countries.
- Ancak daha yoksul ülkelerle güven tesis etme konusunda daha ileri gitmemiz gerekiyor.
- This regulation goes further than the Treaty of Rotterdam on a number of points.
- Bu yönetmelik bir dizi noktada Rotterdam Antlaşmasından daha ileri gitmektedir.
- We now need to go further, and revise this Pact and set a new objective.
- Şimdi daha ileri gitmemiz ve bu Paktı gözden geçirerek yeni bir hedef belirlememiz gerekiyor.
- However, we are disappointed that the proposals do not go further.
- Ancak tekliflerin daha ileri gitmemesi bizi hayal kırıklığına uğrattı.
- This route is fundamental, because we need to go further.
- Bu yol çok önemlidir çünkü daha ileri gitmemiz gerekmektedir.
- Large parts of the resolution go further than the Convention’s proposals.
- Kararın büyük bir kısmı Konvansiyonun önerilerinden daha ileri gitmektedir.
- Parliament wanted to go further than the Common Position had done.
- Parlamento, Ortak Tutum'un yaptığından daha ileri gitmek istedi.
- I would like to go further than that, if I may.
- İzin verirseniz bundan daha ileri gitmek istiyorum.
- In other words, I personally would have been prepared to go further in this.
- Başka bir deyişle ben şahsen bu konuda daha ileri gitmeye hazırdım.
- Nevertheless, many Members of this House who have indicated that we need to go further are right.
- Bununla birlikte daha ileri gitmemiz gerektiğini belirten bu Meclisin pek çok Üyesi haklıdır.
- We must go further than specific analysis.
- Spesifik analizden daha ileri gitmeliyiz.
- In several cases, we should like to go further with regard to becoming more receptive to increased labour migration.
- Bazı durumlarda artan işgücü göçüne daha açık hale gelme konusunda daha ileri gitmek istiyoruz.
- Why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?
- Çözümler mevcutken neden ısrarla daha ileri gitmeye çalışıyorlar?
- We propose going further, however.
- Ancak biz daha ileri gitmeyi öneriyoruz.
- The Commission is well aware that, despite all its efforts, the European Ombudsman would like to go further.
- Komisyon, tüm çabalarına rağmen Avrupa Ombudsmanının daha ileri gitmek istediğinin farkındadır.
- I am unable to support a series of amendments that seek to go further than is necessary.
- Gerektiğinden daha ileri gitmeyi amaçlayan bir dizi değişikliği desteklemem mümkün değil.
- Nevertheless, many Members of this House who have indicated that we need to go further are right.
- Bununla birlikte, daha ileri gitmemiz gerektiğini belirten bu Meclisin pek çok Üyesi haklıdır.
- We need to go further.
- Daha ileri gitmemiz gerekiyor.
- Why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?
- Çözümler mevcutken neden ısrarla daha ileri gidilmeye çalışılıyor?
- This route is fundamental, because we need to go further.
- Bu yol çok önemlidir, çünkü daha ileri gitmemiz gerekmektedir.
- The Commission is well aware that, despite all its efforts, the European Ombudsman would like to go further.
- Komisyon, tüm çabalarına rağmen Avrupa Ombudsmanının daha ileri gitmek istediğinin de farkındadır.
- Despite this, our ambitions go further than this.
- Buna rağmen, hedeflerimiz bundan daha ileri gitmektedir.
- I am unable to support a series of amendments that seek to go further than is necessary.
- Gerekenden daha ileri gitmeyi amaçlayan bir dizi değişikliği desteklemem mümkün değil.
- Large parts of the resolution go further than the Convention’s proposals.
- Kararın büyük bir kısmı Konvansiyon'un önerilerinden daha ileri gitmektedir.
- Of course, we would have liked to go further in some respects.
- Elbette bazı açılardan daha ileri gitmek isterdik.
- Tom will need to go further.
- Tom'un daha ileri gitmesi gerekecek.
- You can't go further.
- Daha ileri gidemezsin.
Show More (32)
|
