|
- That depends on the Group of the Greens.
- Bu Yeşiller Grubuna bağlıdır.
- There were three goals that were important to the Greens.
- Yeşiller için önemli olan üç hedef vardı.
- We Greens therefore call for the financial forecasts to be re-examined.
- Bu nedenle biz Yeşiller, mali tahminlerin yeniden gözden geçirilmesi çağrısında bulunuyoruz.
- For the Group of the Greens/European Free Alliance, there is an obvious answer to this question.
- Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı için bu sorunun cevabı açıktır.
- It nonetheless secured a majority because the Greens supported the Christian Democrats.
- Yine de Yeşiller Hıristiyan Demokratları desteklediği için çoğunluğu elde etti.
- There are three issues of great concern to the Greens.
- Yeşiller için büyük endişe kaynağı olan üç konu var.
- We Greens have campaigned hard for this.
- Biz Yeşiller bunun için sıkı bir kampanya yürüttük.
- The Greens, by contrast, have a clear position.
- Buna karşın Yeşiller'in net bir pozisyonu var.
- It nonetheless secured a majority because the Greens supported the Christian Democrats.
- Yine de Yeşiller'in Hristiyan Demokratları desteklemesi nedeniyle çoğunluğu elde etti.
- I say that for the benefit of the Greens.
- Bunu Yeşiller'in menfaati için söylüyorum.
- I can accept Amendment No 19 tabled by the Greens, which calls for further debate.
- Yeşiller tarafından sunulan ve daha fazla tartışma çağrısında bulunan 19 No'lu Değişikliği kabul edebilirim.
- The Greens are also sometimes criticised for playing symbol politics.
- Yeşiller bazen sembol siyaseti yapmakla da eleştiriliyor.
- I understand the Greens' argument, though.
- Yine de Yeşiller'in argümanını anlıyorum.
- On behalf of the Group of the Greens, I should like to say a few words on this subject.
- Yeşiller Grubu adına bu konuda birkaç söz söylemek istiyorum.
- What I would like to say is that I am very glad that the Greens' Amendment No 25 was rejected.
- Söylemek istediğim şey, Yeşillerin 25 No'lu Değişikliğinin reddedilmiş olmasından büyük memnuniyet duyduğumdur.
- I say that for the benefit of the Greens.
- Bunu Yeşillerin yararı için söylüyorum.
- I turn now to the contentious matter raised and the reference to the Greens' amendment on health insurance.
- Şimdi tartışmalı konuya ve Yeşillerin sağlık sigortasına ilişkin değişiklik önergesine atıfta bulunuyorum.
- The Greens feel that 80% of this document has been a success.
- Yeşiller bu belgenin %80'inin başarılı olduğunu düşünmektedir.
- The Group of the Greens therefore voted in favour of an immediate ban on the whole group of penta-, octa- and decaBDEs.
- Yeşiller Grubu bu nedenle penta-, okta- ve dekaBDE'lerin tamamının derhal yasaklanması lehinde oy kullanmıştır.
- I wonder therefore what the Greens have against it.
- Bu nedenle Yeşillerin buna karşı neyi olduğunu merak ediyorum.
- Do the Greens accept the oral amendment as an addition?
- Yeşiller sözlü değişikliği bir ek olarak kabul ediyor mu?
- The Greens were also such an entity before there were enough of them to form a political group.
- Yeşiller de siyasi bir grup oluşturmaya yetecek sayıya ulaşmadan önce böyle bir oluşumdu.
- Finally, I should like to make a comment on the amendments tabled by the Group of the Greens.
- Son olarak, Yeşiller Grubu tarafından sunulan değişiklik önergeleri hakkında bir yorum yapmak istiyorum.
- Let me begin by saying that the Greens support the proposal of the Commission for both the FIFG and the MAGP.
- Yeşiller'in, Komisyonun hem FIFG hem de MAGP teklifini desteklediğini söyleyerek sözlerime başlamak istiyorum.
- My group, the Greens, suggests four measures.
- My grubu, Yeşiller, dört önlem önermektedir.
- My group will not vote for the Greens' Amendment No 5 to delete paragraph 26.
- Grubum, 26. paragrafının silinmesine yönelik Yeşiller'in 5 No.lu Değişikliğine oy vermeyecektir.
- This report therefore meets with the unreserved support of us Greens and regionalists.
- Bu nedenle bu rapor biz Yeşiller ve bölgecilerin koşulsuz desteğini almaktadır.
- We Greens are often reproached as being busybodies.
- Biz Yeşiller genellikle işgüzar olmakla suçlanırız.
- We Greens think that the working times in this sector, the driving times, need to be reduced.
- Biz Yeşiller, bu sektördeki çalışma sürelerinin, sürüş sürelerinin azaltılması gerektiğini düşünüyoruz.
- For the Greens, this agreement is rather different to others.
- Yeşiller için bu anlaşma diğerlerinden oldukça farklı.
- Four additional amendments have been tabled, including one by my group and three by the Greens.
- Bir tanesi benim grubum ve üç tanesi Yeşiller tarafından olmak üzere dört ek değişiklik önergesi sunulmuştur.
- The Group of the Greens has tabled one correction amendment.
- Yeşiller Grubu bir düzeltme önergesi sunmuştur.
- Apart from this paragraph, the Greens will support this report.
- Bu paragraf dışında, Yeşiller bu raporu destekleyecektir.
- That is why the Group of the Greens, in tandem with the Socialist Group, is tabling four extra amendments.
- Bu nedenle Yeşiller Grubu, Sosyalist Grup ile birlikte dört ek değişiklik önergesi sunmaktadır.
- Therefore, we will not support the two amendments by the Liberals and the Greens.
- Bu nedenle, Liberaller ve Yeşiller tarafından sunulan iki değişiklik önergesini desteklemeyeceğiz.
- For years the Greens have been campaigning for enlargement and consolidation of the EU.
- Yeşiller yıllardır AB'nin genişlemesi ve konsolidasyonu için kampanya yürütmektedir.
- In addition, the Group of the Greens fully endorses the 13 amendments.
- Ayrıca, Yeşiller Grubu 13 değişikliği tamamen desteklemektedir.
- In addition, the Group of the Greens fully endorses the 13 amendments.
- Ayrıca Yeşiller Grubu 13 değişikliği tamamen desteklemektedir.
- Nevertheless, the Greens are satisfied with the compromise that has finally emerged.
- Yine de Yeşiller sonunda ortaya çıkan uzlaşmadan memnun.
- We Greens therefore call for the financial forecasts to be re-examined.
- Bu nedenle biz Yeşiller, mali tahminlerin yeniden incelenmesi çağrısında bulunuyoruz.
- Therefore, we will not support the two amendments by the Liberals and the Greens.
- Bu nedenle Liberaller ve Yeşiller tarafından sunulan iki değişiklik önergesini desteklemeyeceğiz.
- The Group of the Greens has tabled amendments to this effect, which I should like to endorse.
- Yeşiller Grubu bu yönde bir değişiklik önergesi sunmuş olup, ben de bu önergeyi destekliyorum.
- As regards the Olsson report the Group of the Greens/European Free Alliance supports the compromise.
- Olsson raporuyla ilgili olarak Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı uzlaşmayı desteklemektedir.
- I naturally defend the proportion, and that will be the largest proportion, of the Greens who will be voting against.
- Doğal olarak karşı oy kullanacak olan Yeşillerin oranını savunuyorum ve bu en büyük oran olacaktır.
- The Greens are in favour of the report as adopted in committee.
- Yeşiller raporu komitede kabul edildiği şekliyle desteklemektedir.
- That is why I do not support the amendments of the Greens.
- Bu nedenle Yeşillerin değişikliklerini desteklemiyorum.
- We Greens especially welcome the report.
- Biz Yeşiller olarak raporu özellikle memnuniyetle karşılıyoruz.
- As the chairman of the Greens quite rightly said, you cannot hide behind the Security Council.
- Yeşiller Partisi başkanının da haklı olarak söylediği gibi, Güvenlik Konseyi'nin arkasına saklanamazsınız.
- In addition, the Group of the Greens fully endorses the 13 amendments.
- Buna ek olarak, Yeşiller Grubu 13 değişikliği tamamen desteklemektedir.
- The Group of the Greens has tabled amendments to this effect, which I should like to endorse.
- Yeşiller Grubu bu yönde bir değişiklik önergesi sunmuştur ki ben de bu önergeyi destekliyorum.
- Our colleague from the Group of the Greens/European Free Alliance will be talking about Kaliningrad in a moment.
- Yeşiller Grubu/Avrupa Özgür İttifakı'ndan meslektaşımız birazdan Kaliningrad hakkında konuşacak.
- I am pleased with the amendments that the Greens have tabled before the plenary and I will endorse them.
- Yeşillerin genel kurula sunduğu değişiklik önergelerinden memnuniyet duyuyorum ve bunları destekleyeceğim.
- My group, the Greens, suggests four measures.
- Grubum Yeşiller dört önlem öneriyor.
- I am pleased with the amendments that the Greens have tabled before the plenary and I will endorse them.
- Yeşiller'in genel kurula sunduğu değişiklik önergelerinden memnuniyet duyuyorum ve bunları destekleyeceğim.
- To the Greens I would say that access to scientific progress is also important.
- Yeşillere bilimsel ilerlemeye erişimin de önemli olduğunu söylemek isterim.
- Mr Lagendijk of the Group of the Greens used the term 'smart sanctions' which are, of course, a reality.
- Yeşiller Grubundan Sayın Lagendijk 'akıllı yaptırımlar' terimini kullandı ki bu elbette bir gerçekliktir.
- The Greens are against everything.
- Yeşiller her şeye karşıdır.
- The Greens are against everything.
- Yeşiller her şeye karşı.
Show More (55)
|
