|
- We are talking here about improving administration, and not in any way about tax harmonisation.
- Burada idarenin iyileştirilmesinden bahsediyoruz, herhangi bir şekilde vergi uyumlaştırmasından değil.
- I have no wish to hold up this historical process in any way.
- Bu tarihsel süreci herhangi bir şekilde engellemek gibi bir niyetim yok.
- Lastly, the third debate is whether we need to adjust our trade policy in any way.
- Son olarak üçüncü tartışma ticaret politikamızı herhangi bir şekilde değiştirmemiz gerekip gerekmediğidir.
- We do not want them to feel that they are going to be held back in any way.
- Herhangi bir şekilde engelleneceklerini hissetmelerini istemiyoruz.
- Lastly, the third debate is whether we need to adjust our trade policy in any way.
- Son olarak, üçüncü tartışma ticaret politikamızı herhangi bir şekilde değiştirmemiz gerekip gerekmediğidir.
- We are told that it would not require the text laid down in Nice to be re-written in any way, but this is impossible.
- Bize Nice'de ortaya konan metnin herhangi bir şekilde yeniden yazılmasının gerekmeyeceği söylendi, ancak bu imkansız.
- That does not however mean that we in any way support supranationalism within the areas of the second pillar.
- Ancak bu, ikinci sütun alanlarında uluslarüstücülüğü herhangi bir şekilde desteklediğimiz anlamına gelmez.
- Now is not the time, however, to pre-empt the outcome of the inquiry in any way.
- Ancak şimdi, soruşturmanın sonucunu herhangi bir şekilde önceden tahmin etmenin zamanı değildir.
- We must not take that as evidence of unanimity in any way.
- Bunu herhangi bir şekilde oybirliğinin kanıtı olarak görmemeliyiz.
- Should it deviate from this in any way, we will then revert to our rights under the Treaty.
- Bundan herhangi bir şekilde sapma olması halinde, Antlaşma kapsamındaki haklarımıza geri döneceğiz.
- It is not my intent to hurt you in any way.
- Benim niyetim size herhangi bir şekilde zarar vermek değildir.
- I am not connected to this crime in any way.
- Ben herhangi bir şekilde bu suçla bağlantılı değilim.
- Can we assist you in any way?
- Herhangi bir şekilde sana yardım edebilir miyiz?
- Can we assist you in any way?
- Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyiz?
- I will be glad if I can serve you in any way.
- Size herhangi bir şekilde hizmet edebilirsem memnun olurum.
- I'm ready to help in any way I can.
- Elimden gelen herhangi bir şekilde yardım etmeye hazırım.
- Can I help you in any way?
- Sana herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?
- It is not my intent to hurt you in any way.
- Amacım sizi herhangi bir şekilde incitmek değil.
- Can I help in any way?
- Herhangi bir şekilde yardım edebilir miyim?
- I'm happy to assist in any way I can.
- Herhangi bir şekilde yardımcı olduğuma mutluyum.
- Can I help you in any way?
- Size herhangi bir şekilde yardımcı olabilir miyim?
Show More (18)
|
