|
- The article refers to the importance of political parties at European level.
- Makale, Avrupa düzeyinde siyasi partilerin önemine atıfta bulunmaktadır.
- Up to now, there has been no regulation on the legal status and financing of European political parties.
- Bugüne kadar Avrupa siyasi partilerinin yasal statüsü ve finansmanına ilişkin herhangi bir düzenleme yapılmamıştır.
- There is no freedom of association for political parties.
- Siyasi partiler için örgütlenme özgürlüğü yoktur.
- Indeed, there are thresholds for getting elected to Parliament, never mind getting money for political parties.
- Gerçekten de, bırakın siyasi partilerin para almasını, Parlamento'ya seçilmek için bile barajlar vardır.
- Indeed, there are thresholds for getting elected to Parliament, never mind getting money for political parties.
- Gerçekten de, bırakın siyasi partilerin para almasını, Parlamentoya seçilmek için bile barajlar vardır.
- We must avoid hidden subsidies for European political parties at all costs.
- Her ne pahasına olursa olsun Avrupa siyasi partilerine gizli sübvansiyonlardan kaçınmalıyız.
- The elections were also adjourned and the formation of new political parties was prohibited.
- Seçimler de ertelendi ve yeni siyasi partilerin kurulması yasaklandı.
- The status of political parties is not included as a priority.
- Siyasi partilerin durumu bir öncelik olarak yer almamaktadır.
- Political parties should be built upon their membership and manage without public funding.
- Siyasi partiler üyelikleri üzerine inşa edilmeli ve kamu finansmanı olmadan yönetilmelidir.
- We need to know more about the 19 January presidential law that was brought in on political parties.
- Siyasi partilerle ilgili olarak 19 Ocak'ta yürürlüğe giren başkanlık yasası hakkında daha fazla bilgiye ihtiyacımız var.
- It gives political parties an important role in building a democratic Europe.
- Demokratik bir Avrupa'nın inşasında siyasi partilere önemli bir rol vermektedir.
- The first of these concerns contributions to European political parties, to which Mrs Gill has just referred.
- Bunlardan ilki, Sayın Gill'in az önce atıfta bulunduğu Avrupa siyasi partilerine yapılan katkılarla ilgilidir.
- Yes, men in political parties, especially, elect men.
- Evet, siyasi partilerde erkekler, özellikle de erkekler seçiliyor.
- Whilst we are on transparency, one of the major new areas under consideration is funding for political parties.
- Şeffaflık konusuna değinmişken üzerinde durulan en önemli yeni alanlardan biri de siyasi partilerin finansmanıdır.
- Whilst we are on transparency, one of the major new areas under consideration is funding for political parties.
- Şeffaflık konusuna değinmişken, üzerinde durulan en önemli yeni alanlardan biri de siyasi partilerin finansmanıdır.
- Finally, can I say that Lord Stockton and I find ourselves in appropriate political parties in Great Britain.
- Son olarak, Lord Stockton ve benim Büyük Britanya'da kendimizi uygun siyasi partilerde bulduğumuzu söyleyebilir miyim?
- Parliament's main gain is a statute for political parties at European level.
- Parlamento'nun ana kazanımı, Avrupa düzeyinde siyasi partiler için bir tüzüktür.
- The democratic benefits of giving European political parties a legal status are many.
- Avrupa siyasi partilerine yasal bir statü kazandırmanın demokratik faydaları çoktur.
- What on earth are political parties for if they are not for campaigning?
- Siyasi partiler kampanya yapmak için değilse ne için vardır?
- This assessment is shared by the government, the President, the main political parties and international players.
- Bu değerlendirme hükûmet, Cumhurbaşkanı, başlıca siyasi partiler ve uluslararası aktörler tarafından paylaşılmaktadır.
- The advantages she envisages in the draft statute for European political parties completely escape us.
- Taslak tüzükte Avrupa siyasi partileri için öngördüğü avantajlar bizi tamamen şaşırtıyor.
- Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
- Türkiye'nin anayasa mahkemesi bir siyasi partiyi daha yasadışı ilan etmek istiyor.
- Thirdly, and lastly, we shall endeavour to complete the rules on European political parties, which are well overdue.
- Üçüncü ve son olarak, gecikmiş olan Avrupa siyasi partilerine ilişkin kuralları tamamlamaya çalışacağız.
- The minimum age for joining a political party was reduced from 21 to 18 years.
- Siyasi partilere üye olmak için asgari yaş 21'den 18'e indirilmiştir
- Public funds should not, on principle, be used to finance political parties.
- Kamu fonları prensip olarak siyasi partileri finanse etmek için kullanılmamalıdır.
- I refer to the draft regulation on European political parties.
- Avrupa siyasi partilerine ilişkin taslak yönetmeliğe atıfta bulunuyorum.
- For example, the accounts of the three big political parties are closed and opaque affairs.
- Örneğin üç büyük siyasi partinin hesapları kapalı ve şeffaf değildir.
- With regard to Cuba, the phrase we have added can be interpreted by the various political parties as they see fit.
- Küba ile ilgili olarak, eklediğimiz ifade çeşitli siyasi partiler tarafından uygun gördükleri şekilde yorumlanabilir.
- In the case of elected officials, corruption is partly caused by the absence of public funding for political parties.
- Seçilmiş görevliler bakımından ise, yolsuzluğun bir nedeni, siyasi partiler için kamusal fonlama olmayışıdır.
- Promoting European political parties will only further alienate the citizen from European politics.
- Avrupalı siyasi partileri teşvik etmek, vatandaşları Avrupa siyasetinden daha da uzaklaştıracaktır.
- The first has been mentioned several times already today, and that is contributions to European political parties.
- Bunlardan ilki bugün zaten birkaç kez dile getirildi ve bu da Avrupa siyasi partilerine yapılan katkılar.
- Political parties are free associations of citizens.
- Siyasi partiler vatandaşların özgür birlikleridir.
- It is a pity, but it is the fault of all the political parties on the ground.
- Yazık ancak bu durum sahadaki tüm siyasi partilerin hatasıdır.
- The time should be past when a constitutional court declares one political party after another illegal.
- Bir anayasa mahkemesinin bir siyasi partiyi diğerinden sonra yasadışı ilan etmesinin zamanı geçmiş olmalıdır.
- European political parties are by definition much further removed from the bed of our citizens than national parties.
- Avrupa siyasi partileri, tanımı gereği ulusal partilere kıyasla vatandaşlarımızın yatağından çok daha uzaktır.
- The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility.
- Hollandalıları Avrupa şüphecilerine dönüştürmeye çalışan siyasi partiler büyük bir sorumluluk üstlenmektedir.
- Those who are elected, should be checked out by their political parties.
- Seçilenler, siyasi partileri tarafından kontrol edilmelidir.
- Turkey's constitutional court wishes to declare a further political party illegal.
- Türkiye'nin anayasa mahkemesi bir siyasi partiyi daha yasadışı ilan etmek istemektedir.
- Thirdly, and lastly, we shall endeavour to complete the rules on European political parties, which are well overdue.
- Üçüncü ve son olarak, Avrupa siyasi partilerine ilişkin gecikmiş olan kuralları tamamlamaya çalışacağız.
- The current European political parties do not represent transparency or public accessibility.
- Mevcut Avrupa siyasi partileri şeffaflığı ya da kamusal erişilebilirliği temsil etmemektedir.
- And we should trust in the good faith of people in the political parties in the European Parliament.
- Ve Avrupa Parlamentosu'ndaki siyasi partilerdeki insanların iyi niyetine güvenmeliyiz.
- The political parties that are trying to turn the Dutch into eurosceptics are taking on a major responsibility.
- Hollandalıları Avrupa şüphecilerine dönüştürmeye çalışan siyasi partiler büyük bir sorumluluk üstleniyorlar.
- The status of political parties is not included as a priority.
- Siyasi partilerin statüsü bir öncelik olarak yer almıyor.
- Winning the election was a great victory for the candidate's political party.
- Seçimi kazanmak adayın siyasi partisi için büyük bir zaferdi.
- The organization is not connected with any political parties.
- Organizasyon, herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.
- They are trying to organize a new political party.
- Yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.
- They formed a new political party.
- Yeni bir siyasi parti kurdular.
- The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
- "Almanya için Alternatif" Almanya'daki yeni bir siyasi partidir.
- The political party crossed the margin of five percent in the first polls.
- Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını aştı.
- The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
- Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'da en önemli siyasi partilerdir.
- The organization is not connected with any political parties.
- Örgüt, herhangi bir siyasi partiyle bağlantılı değildir.
- Tom joined a political party.
- Tom bir siyasi partiye katıldı.
- The Indian National Congress and the Bharatiya Janata Party are the most prominent political parties in India.
- Hindistan Ulusal Kongresi ve Bharatiya Janata Partisi Hindistan'ın en önde gelen siyasi partileridir.
- Both far-left and far-right German political parties are at their strongest in the former East German states.
- Almanya'daki hem aşırı sol hem de aşırı sağ siyasi partilerin en güçlü olduğu yerler eski Doğu Almanya eyaletleri.
- The Alternative for Germany is a new political party in Germany.
- Almanya için Alternatif, Almanya'da yeni bir siyasi parti.
- Both far-left and far-right German political parties are at their strongest in the former East German states.
- Hem aşırı sol hem de aşırı sağ Alman siyasi partileri eski Doğu Alman eyaletlerinde en güçlü durumdalar.
- The political party crossed the margin of five percent in the first polls.
- Siyasi parti ilk anketlerde yüzde beş sınırını geçti.
- Where there are two Latvians, there are three political parties.
- İki Letonyalının olduğu yerde üç siyasi parti vardır.
- They are trying to organize a new political party.
- Onlar yeni bir siyasi parti kurmaya çalışıyorlar.
- Your political party is completely corrupt.
- Siyasi partiniz tamamen yozlaşmış.
Show More (57)
|
