Tureng - rise - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	rise	yükselmek	v.
	The music was rising above the roaring crowd. Müzik, gürleyen kalabalığın üzerinde yükseliyordu. From the depths of the valley, a pathway rises. Vadinin derinliklerinden bir patika yükseliyor. From the window, she saw a mountain rising from the cotton fields. Pencereden, pamuk tarlaları arasından yükselen bir dağ gördü. Since the terrorist attacks of 11 September in America, the profit expectations of the arms industry have risen. Amerika'da 11 Eylül'de meydana gelen terör saldırılarından bu yana silah endüstrisinin kar beklentileri yükseldi. Inflation has risen again, driven by the increase in oil prices. Enflasyon, petrol fiyatlarındaki artışın etkisiyle yeniden yükselmiştir. We are hoping that it is sufficient even if the euro rises more in relation to the dollar. Avro, dolar karşısında daha fazla yükselse bile bunun yeterli olacağını umuyoruz. On the other hand, there are other countries that have historically had low unemployment, whose unemployment is rising. Öte yandan tarihsel olarak düşük işsizlik oranlarına sahip olup da işsizlik oranları yükselen başka ülkeler de var. If these proposals were accepted, expenditure would rise to EUR 2.7 billion. Bu tekliflerin kabul edilmesi halinde harcamalar 2,7 milyar avroya yükselecektir. That may cause prices to rise again at a later date, due to a lack of competition. Bu durum, rekabet eksikliği nedeniyle fiyatların daha sonraki bir tarihte tekrar yükselmesine neden olabilir. In Greece, for example, an average of 5% a year are approved and only this year did this rise to 7%. Örneğin Yunanistan'da yılda ortalama %5 oranında onay verilmekte olup, bu oran sadece bu yıl %7'ye yükselmiştir. That does not mean we do not all want to see them rise. Bu, hepimizin onların yükseldiğini görmek istemediğimiz anlamına gelmiyor. The first is the problem of the ageing population and the second is the rise in the entitlement age. Birincisi yaşlanan nüfus sorunu, ikincisi ise hak kazanma yaşının yükselmesidir. Across Europe, this bill will rise and rise like the water level. Avrupa genelinde bu fatura su seviyesi gibi yükseldikçe yükselecektir. If we increase the penalty, then we see the price rise. Cezayı artırırsak, fiyatın yükseldiğini görürüz. It has to be accepted that prices can sometimes also rise in a free market. Serbest bir piyasada fiyatların bazen yükselebileceği de kabul edilmelidir. The number killed since the conflict broke out six years ago has risen to 3 500. Altı yıl önce çatışmaların başlamasından bu yana ölenlerin sayısı 3 500'e yükseldi. The unemployment rate rose to 8% after the 1994 financial crisis but fell back to 6% in 1996. İşsizlik oranı, 1994 mali krizinden sonra % 8'e yükseldi fakat 1996'da % 6'ya geriledi. All this creates fertile ground for the rise in forms of racism. Tüm bunlar ırkçılık türlerinin yükselmesi için verimli bir zemin yaratmaktadır. In particular, real imports increased sharply, rising by 30% compared to the first half of 1999. Özellikle, gerçek ithalat keskin bir artışla, 1999’un ilk yarısına kıyasla %30 oranında yükseldi. Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon halihazırda bunun iki katı ve 10 yeni ülkenin katılımıyla daha da yükselmesi bekleniyor. The figure for outstanding commitments has risen to EUR 110 billion, which is more than the EU's annual budget. Ödenmemiş taahhütlerin tutarı 110 milyar Avro'ya yükselmiştir ki bu rakam AB'nin yıllık bütçesinden daha fazladır. This year, however, the figures are clearly rising again. Ancak bu yıl rakamlar açıkça yeniden yükseliyor. I rose only because others have now risen and I then feel obliged to do so as well. Ben sadece başkaları yükseldiği ve ben de yükselmek zorunda hissettiğim için yükseldim. By 11 April, 66 countries had ratified it and, in little more than two months, the number has now risen to 76. 11 Nisan itibariyle 66 ülke sözleşmeyi onaylamıştı ve iki aydan biraz daha uzun bir süre içinde bu sayı 76'ya yükseldi. The share of exports in GNP stood at 4,3% in 1981 but had risen to 23,9% in 1997. İhracatın GSMH içindeki payı 1981'deki % 4,3 düzeyinden, 1997 yılında % 23,9'a yükselmiştir. Tourist revenues rose by about 5% in the first half of 2000, after a poor result in 1999. Turizm gelirleri, 1999 yılındaki kötü bir sonuçtan sonra, 2000 yılının birinci yarısında %5 kadar yükselmiştir. This figure rose to 90% by 2 January and to 97% by 3 January. Bu rakam 2 Ocak'ta %90'a, 3 Ocak'ta ise %97'ye yükselmiştir. As a result of a substantial flight of short-term capital, the interest rate level rose significantly in Autumn 1998. Önemli hacimde bir kısa vadeli sermaye kaçışının bir sonucu olarak, faiz oranları 1998 sonbaharında bir hayli yükseldi. The first is the problem of the ageing population and the second is the rise in the entitlement age. Bunlardan ilki yaşlanan nüfus sorunu, ikincisi ise hak kazanma yaşının yükselmesidir. At the same time, the tension between Israel and Syria is again rising dangerously. Aynı zamanda İsrail ve Suriye arasındaki gerginlik yeniden tehlikeli bir şekilde yükseliyor. Inflation is already twice that and is expected to rise once the 10 new countries join. Enflasyon şimdiden bunun iki katı ve 10 yeni ülke katıldığında yükselmesi bekleniyor. A new capital city is rising in the eastern desert. Doğu çölünde yeni bir başkent yükseliyor. The whole time I was locked in the tower, I waited for you to rise to a position like this. Kulede hapis tutulduğum onca zaman böyle bir mevkiye yükselmeni bekledim. The whole time I was locked in the tower, I waited for you to rise to a position like this. Kulede kilitli kaldığım süre boyunca senin böyle bir pozisyona yükselmeni bekledim. The tower rose up against the blue sky. Kule mavi gökyüzüne doğru yükseliyordu. The rise and fall of prices caused a financial crisis. Fiyatların yükselmesi ve düşmesi finansal bir krize neden oldu. The sun rose over the horizon. Güneş ufukta yükseldi. My living expense is rising year by year. Yaşam giderlerim yıldan yıla yükseliyor. Prices rose drastically as a result of this policy. Bu politikanın sonucu olarak fiyatlar büyük ölçüde yükseldi. The smoke is rising in the air. Duman havada yükseliyor. The price of gas is rising. Benzin fiyatı yükseliyor. The surface of the earth rose due to the volcanic activity. Dünya yüzeyi volkanik aktivite nedeniyle yükseldi. The level of water in the river has risen. Nehirdeki su seviyesi yükseldi. In September, 1929, stock prices stopped rising. Eylül 1929'da hisse senedi fiyatları yükselmeyi durdurdu. Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south. Kuzey Kutbu'ndaki sıcaklıklar, daha güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı yükseliyor. Prices have been rising steadily. Fiyatlar istikrarlı bir şekilde yükseliyor. Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. Bugün ısı 30 santigrat dereceye kadar yükseldi. The sea level is rising. Deniz seviyesi yükseliyor. The peak rises above the clouds. Zirve bulutların üstüne kadar yükseliyor. It's still rising. Hâlâ yükseliyor. All prices have risen. Tüm fiyatlar yükseldi. The river's water level has risen. Nehrin su seviyesi yükseldi. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. Japonya'da fiyatlar yükseldi ve Tokyo yaşamak için çok pahalı. The water is rising. Su yükseliyor. Prices have risen steadily during the past decade. Fiyatlar geçtiğimiz on yıl boyunca istikrarlı bir şekilde yükseldi. In summer the temperature rises. Yaz mevsiminde sıcaklık yükselir. The waves are rising. Dalgalar yükseliyor. Today, the temperature rose as high as 30 degrees Celsius. Bugün sıcaklık 30 santigrat dereceye kadar yükseldi. In those days, a new type of democracy was rising. O günlerde yeni bir demokrasi türü yükseliyordu. I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. Ben, kalbim heyecanla atarken perdenin yükselmesini bekledim. The yen rose to the dollar. Yen dolar karşısında yükseldi. The moon is risen. Ay yükseldi. The horse rose on its hind legs. At arka ayakları üzerinde yükseldi. The tower rose up against the blue sky. Kule mavi gökyüzüne karşı yükseliyordu. Costs are rising too fast. Maliyetler çok hızlı yükseliyor. The sun rose above the horizon. Güneş ufkun üzerinde yükseldi. In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. Aslında deniz bu yüzyılın başlangıcından beri on santimetre yükseldi bile. The report also found sea levels were rising faster than before. Raporda ayrıca deniz seviyelerinin eskisinden daha hızlı yükseldiği tespit edildi. Our hot-air balloon rose into the sky. Sıcak hava balonumuz gökyüzüne yükseldi. How will we feed everyone if the world's population keeps rising? Dünya nüfusu yükselmeye devam ederse herkesi nasıl besleyeceğiz? In fact, the sea has already risen 10 centimeters since the beginning of this century. Aslında, deniz bu yüzyılın başından beri 10 santimetre yükselmiş durumda. The sun rose over the horizon. Güneş ufkun üzerinde yükselir. The sun rose above the horizon. Güneş ufuktan yükseldi. The skyscraper rose above the other buildings around. Gökdelen etraftaki diğer binaların üzerinde yükseliyordu. The plane rose sharply before leveling off as it left the coast. Uçak sahilden ayrılırken düz uçuşa geçmeden önce hızla yükseldi. Prices rise. Fiyatlar yükseliyor. The surface of the earth rose due to the volcanic activity. Volkanik faaliyet nedeniyle dünyanın yüzeyi yükseldi. The sun of the east shall rise in the west. Doğunun güneşi batıda yükselecek. The submarine sank, never to rise again. Denizaltı bir daha yükselmeyecek şekilde battı. As a result, prices rose. Sonuç olarak fiyatlar yükseldi. Prices have been rising. Fiyatlar yükseliyor. It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming. Pasifik'teki düşük rakımlı bazı ada ülkelerinin, deniz seviyesinin küresel ısınma sonucu yükselmesiyle yok olmasından korkuluyor. Whoever you vote for, prices will go on rising. Kime oy verirsen ver, fiyatlar yükselmeye devam edecek. Prices have risen quite a lot in the past few years. Fiyatlar son birkaç yılda oldukça yükseldi. The tide is rising fast. Gelgit hızlı yükseliyor. In the long run, prices will rise. Uzun vadede fiyatlar yükselecek. Tom's father rose to the rank of colonel and was transferred to the capital. Tom'un babası albay rütbesine yükseldi ve başkente tayin edildi. Social unrest may come about as a result of the endless rising of prices. Fiyatların durmadan yükselmesinin bir neticesi olarak sosyal huzursuzluk ortaya çıkabilir. The sea has risen, the sea of peoples. Deniz yükseldi, halkların denizi. The water rose to a level of 10 meters. Su 10 metre seviyesine kadar yükseldi. The water is rising. Sular yükseliyor. The price of real estate has been rising abnormally in Japan. Japonya'da emlak fiyatları anormal bir şekilde yükseliyor. The water rose to a level of 10 meters. Su on metrelik bir seviyeye yükseldi. The sun is rising now. Güneş şimdi yükseliyor. Rise and shine. Yüksel ve parla. The sun rose above the horizon. Güneş ufkun üzerine yükseldi. The price of bread rose by ten yen. Ekmek fiyatı on yen yükseldi. Oil prices rose yesterday. Petrol fiyatları dün yükseldi. The moon rose above the clouds. Ay bulutların üzerinde yükseldi. It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. Yine bugün oldukça soğuk, ama yarın sıcaklığın yükselmesini bekliyoruz. Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C. Termosfer içinde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 derece Celsius'un hayli ötesine yükselir. The tide is rising fast. Gelgit hızla yükseliyor. The river has risen. Nehir yükseldi. Prices have been rising since last year. Fiyatlar geçen yıldan bu yana yükseliyor. The costs kept rising. Maliyetler yükselmeye devam etti. His salary rose 10%. Onun maaşı % 10 yükseldi. Sami was a rising tennis star. Sami yükselen bir tenis yıldızıydı. She rose to stardom when she was just twelve. Henüz on iki yaşındayken yıldızlığa yükseldi. Oil prices rose yesterday. Dün petrol fiyatları yükseldi. The rise and fall of prices caused a financial crisis. Fiyatların yükselip alçalması, mali bir krize neden oldu. Prices are rising. Fiyatlar yükseliyor. The River Danube rises. Tuna Nehri yükselir. The price rose. Fiyat yükseldi. It's feared that some low-lying Pacific Island nations will disappear as seas rise as a result of global warming. Küresel ısınmanın bir sonucu olarak denizlerin yükselmesiyle bazı alçak Pasifik Ada ülkelerinin yok olmasından korkuluyor. Costs of financial services are rising in every country. Finansal hizmetlerin maliyetleri her ülkede yükseliyor. The sun is rising above the horizon. Güneş ufkun üzerinde yükseliyor. The surface of the earth rose due to the earthquake. Deprem nedeniyle dünyanın yüzeyi yükseldi. We saw the sun rise above the horizon. Güneşin ufkun üzerinde yükseldiğini gördük. Prices rose drastically as a result of this policy. Bu politikanın bir sonucu olarak fiyatlar sert bir biçimde yükseldi. Oceans are expected to rise by 50 centimeters by the end of the next century. Okyanusların önümüzdeki yüzyılın sonuna kadar 50 santimetre yükselmesi bekleniyor. It's still rising. Bu hâlâ yükseliyor. The balloon is rising into the sky. Balon gökyüzüne yükseliyor. Commodity prices were rising. Emtia fiyatları yükseliyordu. The River Danube rises. Tuna nehri yükseliyor. As expected, the price of imported goods rose. Beklendiği gibi, ithal malların fiyatı yükseldi. In the long run, prices will rise. Uzun vadede, fiyatlar yükselecektir. The price of rice rose by more than three percent. Pirincin fiyatı yüzde üçten daha fazla yükseldi. The Japanese yen rose. Japon yeni yükseldi. Both stocks rose sharply. Her iki hisse senedi de hızla yükseldi. As temperatures rise, plants need more water to keep cool. Sıcaklıklar yükseldikçe, serin tutmak için bitkiler daha fazla suya ihtiyaç duyarlar. The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion. Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016 yılında % 18 artarak 7.67 trilyon dolara yükseldi. The temperature rose every day for a week. Sıcaklık bir hafta boyunca her gün yükseldi. The balloon is rising into the sky. Balon gökyüzüne doğru yükseliyor. It is said that prices are going to rise again. Fiyatların tekrar yükseleceği söyleniyor. The exchange rate for the yen against the dollar has risen. Yen'in dolar karşısındaki döviz kuru yükseldi. The submarine sank, never to rise again. Denizaltı bir daha asla yükselmemek üzere battı. Prices rose higher and higher. Fiyatlar gittikçe yükseldi. The total net worth of the world's richest people rose by 18% in 2016 to $7.67 trillion. Dünyanın en zengin insanlarının toplam net serveti 2016'da %18 artarak 7,67 trilyon dolara yükseldi. Rapidity of rise may be inversely proportional to duration at altitude. Yükselme hızı, yükseklikte kalma süresiyle ters orantılı olabilir. The value of the dollar declines as the rate of inflation rises. Enflasyon oranı yükseldikçe doların değeri düşüyor. As a result, prices rose. Sonuç olarak, fiyatlar yükseldi. The surface of the earth rose due to the earthquake. Deprem yüzünden dünyanın yüzeyi yükseldi. The report also found sea levels were rising faster than before. Rapor ayrıca deniz seviyesinin eskisinden daha hızlı yükseldiğini de ortaya koydu. Sea levels around the world are rising. Dünya çapında deniz seviyesi yükseliyor. The horse rose on its hind legs. At arka ayaklarının üzerinde yükseldi. The level of the river rose little by little. Nehrin seviyesi yavaş yavaş yükseldi. The temperature is rising. Sıcaklık yükseliyor. Christ is risen. Mesih yükseldi. The index rose 4% from the preceding month. Endeks bir önceki aya göre %4 oranında yükseldi. The cost of living has risen. Yaşamanın maliyeti yükseldi. Show More (147)
2	rise	artmak	v.
	The company's turnover was slowly rising after the crisis. Şirketin cirosu krizden sonra yavaş yavaş artıyordu. There are warnings that the incidence of deficits could rise even higher. Açıkların daha da artabileceğine dair uyarılar var. Implementation of the regulation must not, in any event, cause domestic charges to rise. Yönetmeliğin uygulanması hiçbir durumda ev içi ücretlerin artmasına neden olmamalıdır. That is why the RALs are probably going to rise. Bu nedenle RAL'ler muhtemelen artacaktır. The importance of occupational pensions schemes will rise in many Member States. Mesleki emeklilik programlarının önemi pek çok Üye Devlette artacaktır. There are now over 3.5 million motor boats in the European Union and the number is rising. Şu anda Avrupa Birliği'nde 3,5 milyondan fazla motorlu tekne bulunmaktadır ve bu sayı giderek artmaktadır. The rural population of the European Union will rise by 165% and rural land by 43%. Avrupa Birliği'nin kırsal nüfusu %165, kırsal arazisi ise %43 oranında artacaktır. While the number of animals used for experiments had appeared to be reducing, the use of transgenic animals is rising. Deneylerde kullanılan hayvan sayısı azalıyor gibi görünürken, transgenik hayvanların kullanımı artıyor. Indebtedness has risen sharply, mainly in order to finance the purchase of government bonds in Turkish liras. Esas olarak Türk lirası cinsinden devlet tahvilleri satın alınmasını finanse etmek için, borç miktarı hızla artmıştır. Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment. İşsizlik sürekli artıyor ve gizli işsizliği saymazsak %10'u aşıyor. That is why the RALs are probably going to rise. Bu nedenle, henüz ödenmemiş olan meblağlar muhtemelen artacaktır. The number of transnational corporate mergers has risen steadily in recent years. Ulusötesi şirket birleşmelerinin sayısı son yıllarda istikrarlı bir şekilde artmıştır. The importance of occupational pensions schemes will rise in many Member States. Birçok Üye Devlette mesleki emeklilik programlarının önemi artacaktır. Tax revenue rose substantially and measures were taken to tackle tax evasion. Vergi geliri büyük ölçüde arttı ve vergi kaçakçılığına karşı tedbirler alındı. Overall, real Turkish GNP rose by 22% between 1987 and 1994. Genel olarak, Türkiye'nin reel GSMH'si 1987ve 1994 arasında % 22 artmıştır. It will only rise by about 10%. Sadece yaklaşık %10 oranında artacaktır. Over the last decade, the number of women living in absolute poverty has risen. Son on yılda mutlak yoksulluk içinde yaşayan kadınların sayısı artmıştır. Industrial production rose by 3,4% during the first seven months of the year. Bu yılın ilk yedi ayında sanayi üretimi %3,4 oranında arttı. The number of illegal immigrants in Europe is rising. Avrupa'daki yasadışı göçmenlerin sayısı artıyor. The number of transnational corporate mergers has risen steadily in recent years. Ulusötesi şirket birleşmelerinin sayısı son yıllarda giderek artmıştır. That is always bad news for employment, with unemployment rising, as a rule. Bu da istihdam için her zaman kötü haberdir ve genelde işsizlik artar. The headage payments in Greece for each holding have not risen since 1989-1991. Yunanistan'da her bir işletme için ödenen başlık ücreti 1989-1991'den bu yana artmamıştır. While the number of animals used for experiments had appeared to be reducing, the use of transgenic animals is rising. Deneylerde kullanılan hayvan sayısı azalıyor gibi görünse de transgenik hayvanların kullanımı artıyor. Unemployment is rising constantly and exceeds 10%, not counting hidden unemployment. İşsizlik sürekli artmakta ve gizli işsizliği saymazsak %10'u aşmaktadır. In fact, over the last decade, the temperature has risen more than in the rest of the century. Aslında, son on yılda sıcaklık yüzyılın geri kalanında olduğundan daha fazla artmıştır. But that of eastern Anatolia rose by just 10%. Ancak Doğu Anadolu'nunki sadece %10 arttı. There is an expectation and a hope that this support should rise in view of that situation. Bu durum karşısında bu desteğin artması yönünde bir beklenti ve umut var. But nor will the price of nuclear energy rise. Ama nükleer enerjinin fiyatı da artmayacak. In the Scandinavian countries, support for the single currency is rising. İskandinav ülkelerinde ortak para birimine destek artıyor. The earth's average surface temperature rose by around 0.06o Celsius during the 20th century. Dünyanın ortalama yüzey sıcaklığı 20. yüzyıl boyunca yaklaşık 0.06o Santigrat artmıştır. The fact is that the incidence is rising in several Member States. Gerçek şu ki, bazı Üye Devletlerde vakalar artıyor. This policy has stifled growth and stimulated the rise in mass unemployment. Bu politika büyümeyi engellemiş ve kitlesel işsizliğin artmasını teşvik etmiştir. In Sweden, for example, these rose by 10 % each year during the 1990s. Örneğin İsveç'te bu rakamlar 1990'lı yıllar boyunca her yıl %10 oranında artmıştır. This led to the collapse of cost prices and a rise in retail price. Bu durum maliyet fiyatlarının düşmesine ve perakende fiyatlarının artmasına yol açmıştır. We often, and passionately, discuss the costs of translation, which are high and likely to rise in future. Çeviri maliyetlerinin yüksek olduğunu ve gelecekte de artacağını sık sık ve hararetle tartışıyoruz. Temperatures in the Arctic are rising 2 to 3 times faster than temperatures farther south. Kuzey kutup bölgesindeki sıcaklıklar uzak güneydeki sıcaklıklardan 2 ila 3 kat daha hızlı artıyor. His salary rose 10%. Maaşı %10 arttı. The temperature rose every day for a week. Sıcaklık bir haftadır her gün arttı. My living expense is rising year by year. Geçim masraflarım her geçen yıl artıyor. Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. Geçen yıl gelirler tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için arttı. Prices have been rising steadily. Fiyatlar sürekli artmaktadır. The price of rice rose by three percent. Pirinç fiyatı yüzde üç oranında arttı. Prices are going to rise still further. Fiyatlar daha da artacak. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. Uzmanlar kahve fiyatlarının artmasının temel nedeninin insanların daha fazla ödemeye istekli olması olduğunu söylüyor. The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. Yurt dışına uçmanın maliyeti yakıt maliyetiyle birlikte arttı. The price of real estate has been rising abnormally in Japan. Japonya'da gayrimenkul fiyatları anormal bir biçimde artıyor. Prices have been rising since last year. Fiyatlar geçen yıldan beri artıyor. The crime rate is rising steadily. Suç oranı giderek artıyor. Obesity rates around the world are rising. Dünya çapında obezite oranları artıyor. Last year, incomes rose for all races, all age groups, for men and for women. Geçen yıl, tüm ırklar, tüm yaş grupları, erkekler ve kadınlar için gelir arttı. The magazine article said that the value of the yen would rise. Dergideki makalede yenin değerinin artacağı yazıyordu. The price of bread rose by ten yen. Ekmeğin fiyatı on yen arttı. The price of rice rose by more than three percent. Pirinç fiyatı yüzde üçten fazla arttı. All prices have risen. Tüm fiyatlar arttı. Costs are rising too fast. Maliyetler çok hızlı artıyor. Prices have been gradually rising in recent years. Son yıllarda fiyatlar giderek artıyor. Unemployment rose sharply. İşsizlik hızla arttı. Prices have risen significantly over the past decade. Fiyatlar son on yılda önemli ölçüde arttı. The price of rice rose by three percent. Pirincin fiyatı yüzde 3 arttı. Offshore drilling costs are rising. Denizde sondaj masrafları artıyor. It is said that prices are going to rise again. Fiyatların tekrar artacağı söyleniyor. Offshore drilling costs are rising. Açık deniz sondaj maliyetleri artıyor. The cost of living has risen. Hayat pahalılığı arttı. Agricultural exports have risen significantly over the past decade. Tarımsal ihracat son on yılda önemli ölçüde arttı. The divorce rate is expected to rise. Boşanma oranının artması bekleniyor. As temperatures rise, plants need more water to keep cool. Sıcaklıklar arttıkça bitkiler serinlemek için daha fazla suya ihtiyaç duyar. The price of rice rose by three percent. Pirinç fiyatı yüzde üç arttı. Unemployment is rising. İşsizlik artıyor. The price of gas is rising. Benzin fiyatı artıyor. Prices have risen by 50 percent during the past ten years. Son on yılda fiyatlar yüzde elli arttı. It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise. Bugün hava yine oldukça soğuk ama yarın sıcaklığın artmasını bekliyoruz. The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel. Yakıt maliyetiyle birlikte deniz aşırı ülkelere uçuş maliyeti arttı. The cost of living in America was rising. Amerika'da hayat pahalılığı artıyordu. The cost of living in the United States was rising. Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat pahalılığı artıyordu. In summer the temperature rises. Yazları sıcaklık artar. The value of the yen has risen greatly. Yen'in değeri büyük ölçüde arttı. Prices have risen quite a lot in the past few years. Fiyatlar son birkaç yıl içinde oldukça çok arttı. Obesity rates around the world are rising. Dünya çapındaki obezite oranları artıyor. The heavy rainfall has caused vegetable prices to rise daily for the last two months. Şiddetli yağışlar son iki aydır sebze fiyatlarının her gün artmasına neden oldu. The crime rate is rising steadily. Suç oranı sürekli olarak artıyor. Commodity prices were rising. Emtia fiyatları artıyordu. How will we feed everyone if the world's population keeps rising? Dünya nüfusu artmaya devam ederse herkesi nasıl besleriz? Prices rose by a whopping 28 percent in 2013. Fiyatlar 2013 yılında yüzde 28 gibi yüksek bir oranda artmıştır. Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. Japonya'da fiyatlar artmıştır ve Tokyo'da yaşamak çok pahalıdır. Prices have risen significantly over the past decade. Son on yılda fiyatlar önemli ölçüde arttı. Experts say coffee prices are rising mainly because people are willing to pay more. Uzmanlar, insanlar daha fazla ödemeye istekli olduğu için kahve fiyatlarının daha çok arttığını söylüyorlar. Prices have risen steadily during the past decade. Fiyatlar son on yıl boyunca sürekli arttı. Cancellation fees are rising fast. İptal ücretleri hızla artıyor. The index rose 4% from the preceding month. Endeks bir önceki aya göre %4 arttı. Whoever you vote for, prices will go on rising. Kime oy verirseniz verin, fiyatlar artmaya devam edecek. The cost of living is rising. Hayat pahalılığı artıyor. The costs kept rising. Maliyetler artmaya devam etti. Show More (89)
3	rise	doğmak	v.
	The sun will rise soon. Güneş yakında doğacak. The sun has not risen yet. Güneş henüz doğmadı. The sun rises in the east and sets in the west. Güneş doğudan doğar ve batıdan batar. The sun will rise soon. Güneş birazdan doğacak. If the sun were to rise in the west, I wouldn't change my mind. Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem. The sun rose above the horizon. Güneş ufuktan doğdu. The sun and the moon rise in the east and set in the west. Güneş ve ay doğudan doğar ve batıdan batar. The sun is rising now. Güneş şimdi doğuyor. Even if the sun were to rise in the west, I would not change my mind. Güneş batıdan doğsa bile fikrimi değiştirmem. If the sun were to rise in the west, I would not break my word. Güneş batıdan doğsa sözümden dönmem. The sun always rises in the east. Güneş her zaman doğudan doğar. The sun rises in the east. Güneş doğudan doğar. The sun has just risen. Güneş henüz doğdu. The sun rises earlier in the summer. Güneş yazın daha erken doğar. In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. İngiltere'de yazın güneş saat 4 gibi doğar. Some roosters believe the sun rises for them. Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanır. Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. Güneş batıdan doğacak olsa bile sözümden dönmem. The sun rises early in the morning. Güneş sabah erken doğar. The sun has just risen. Güneş yeni doğdu. If the sun were to rise in the west, I would never agree to your plan. Güneş batıdan doğsa senin planını kabul etmem. The sun rises in the morning. Güneş sabah doğar. Even if the sun were to rise in the west, I wouldn't break my promise. Güneş batıdan doğsa bile, sözümden dönmezdim. This river rises in the mountains in Nagano. Bu nehir Nagano dağlarından doğar. Were the sun to rise in the west, she would not change her resolution. Güneş batıdan doğsa, o kararından vazgeçmez. The phoenix rose from its ashes. Anka kuşu küllerinden doğdu. The sun of the east shall rise in the west. Doğunun güneşi batıdan doğacaktır. The sun had already risen when I woke up. Uyandığımda, güneş çoktan doğmuştu. The sun was on the point of rising in the east. Güneş doğudan doğmak üzereydi. The moon is risen. Ay doğdu. The phoenix rose from its ashes. Zümrüdüanka küllerinden doğdu. The sun had already risen when I woke up. Uyandığımda güneş çoktan doğmuştu. In England, in the summer, the sun rises at about 4 a.m. İngiltere'de yazın güneş sabah 4'te doğar. Some roosters believe the sun rises for them. Bazı horozlar güneşin onlar için doğduğuna inanmaktadır. Show More (30)
4	rise	kalkmak	v.
	He rose to make some coffee. Kahve yapmak için kalktı. Is anyone else able or willing to rise? Kalkabilecek ya da kalkmak isteyen başka kimse var mı? Mr Blak, it is too soon on a Monday for me to rise to such a challenge. Sayın Blak, Pazartesi günü böyle bir meydan okumaya kalkışmam için çok erken. Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Erken yatıp erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve bilge yapar. The farmer rose at sunrise and worked till sunset. Çiftçi gün doğumunda kalktı ve gün batımına kadar çalıştı. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Erkenden uyumak ve erken kalkmak bir adamı sağlıklı, zengin ve bilge yapar. He rose from his chair to welcome me. O beni karşılamak için sandalyesinden kalktı. Tom slowly rose from his chair. Tom yavaşça sandalyesinden kalktı. Tom rose slowly from behind his desk. Tom masanın arkasından yavaşça kalktı. He rose from his seat. O, koltuğundan kalktı. Like a gentleman, he rose and offered her his seat. O, bir centilmen gibi kalktı ve koltuğunu ona teklif etti. The Duke rose and kissed his wife lovingly. Dük kalktı ve sevgiyle karısını öptü. You may rise. Kalkabilirsiniz. I always rise at six every morning. Ben her sabah altıda kalkarım. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Erken yatmak ve erken kalkmak insanı sağlıklı, zengin ve bilge yapar. Tom rose slowly from behind his desk. Tom masasının arkasından yavaşça kalktı. Tom rose early as always. Tom her zamanki gibi erken kalktı. I always rise at six every morning. Ben her sabah her zaman altıda kalkarım. Tom rose early as always. Tom her zamanki gibi erkenden kalktı. He rose from his seat. Oturduğu yerden kalktı. He suddenly rose from the chair. Aniden sandalyeden kalktı. Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise. Erken yatıp ve erken kalkmak, bir adamı sağlıklı, varlıklı ve bilge yapar. The curtain has not yet risen. Perde henüz kalkmadı. Tom rose with great care. Tom büyük özenle kalktı. It was her habit to rise early. Erken kalkmak onun alışkanlığıydı. Tom rose to go. Tom gitmek için kalktı. He rose from his chair to welcome me. Beni karşılamak için sandalyesinden kalktı. Early to bed, early to rise makes a man healthy, wealthy and wise. Erken yatmak, erken kalkmak bir insanı sağlıklı, zengin ve akıllı yapar. Tom rose with great care. Tom büyük bir özenle kalktı. Tom, having risen from his chair, began to speak. Tom, sandalyesinden kalkıp konuşmaya başladı. He suddenly rose from the chair. O, aniden sandalyeden kalktı. Show More (28)
5	rise	ayağa kalkmak	v.
	However, I rise to address the issue of Question Time again. Bununla birlikte, Soru Saati konusunu tekrar ele almak üzere ayağa kalkıyorum. I rise to introduce my report on transatlantic relations. Transatlantik ilişkiler hakkındaki raporumu sunmak için ayağa kalkıyorum. I rise to introduce my report on transatlantic relations. Transatlantik ilişkiler hakkındaki raporumu sunmak üzere ayağa kalkıyorum. I would ask you to rise and observe a minute's silence. Sizden ayağa kalkmanızı ve bir dakikalık saygı duruşunda bulunmanızı rica ediyorum. I rise with a heavy heart because it is never a pleasant duty to speak about human rights abuses. Ağır bir yürekle ayağa kalkıyorum çünkü insan hakları ihlalleri hakkında konuşmak hiçbir zaman hoş bir görev değildir. Thank you for amending the list of speakers so that I could rise as well. Benim de ayağa kalkabilmem için konuşmacı listesini değiştirdiğiniz için teşekkür ederim. Please rise, then, for this minute's silence. Bir dakikalık saygı duruşu için lütfen ayağa kalkın. I am not sure under which Rule you rose to make your point. Hangi Kurala göre görüş bildirmek için ayağa kalktığınızdan emin değilim. I rise in defence of the workers in the industry. Sektör çalışanlarını savunmak için ayağa kalkıyorum. I rise to speak in place of Ruth Hieronymi, who actually should have been speaking, but is unfortunately unwell. Aslında konuşması gereken ancak ne yazık ki rahatsız olan Ruth Hieronymi'nin yerine konuşmak üzere ayağa kalkıyorum. I rise on a brief point of order. Kısa bir emir üzerine ayağa kalkıyorum. Tom rose to his feet. Tom ayağa kalktı. Tom rose to go. Tom gitmek için ayağa kalktı. I half rose to my feet to leave my seat. Koltuğumdan kalkmak için kısmen ayağa kalktım. He rose to his feet before the meal was over. Yemek bitmeden ayağa kalktı. Like a gentleman, he rose and offered her his seat. Bir centilmen gibi ayağa kalktı ve ona oturmasını teklif etti. He rose to his feet before the meal was over. O, yemek bitmeden önce ayağa kalktı. The defendant will please rise. Sanık lütfen ayağa kalksın. Tom rose slowly to his feet. Tom yavaşça ayağa kalktı. He rose to his feet to greet me. Beni selamlamak için ayağa kalktı. Tom rose to his feet and walked to the window. Tom ayağa kalktı ve pencereye doğru yürüdü. The defendant will please rise. Davalı lütfen ayağa kalkın. She rose to her feet with tears in her eyes. Gözleri yaşlı bir şekilde ayağa kalktı. She rose to her feet with tears in her eyes. Gözlerindeki yaşlarla ayağa kalktı. The Duke rose and kissed his wife lovingly. Dük ayağa kalktı ve karısını sevgiyle öptü. He rose to his feet to greet me. O beni selamlamak için ayağa kalktı. Show More (23)
6	rise	artış	n.
	We are awarding ourselves a 20% pay rise from a zero-growth budget. Sıfır büyüme bütçesinden kendimize %20 maaş artışı veriyoruz. In Sweden, prices rose this winter by over 50% because of tensions between supply and demand. İsveç'te arz ve talep arasındaki gerilim nedeniyle bu kış fiyatlar %50'nin üzerinde artış gösterdi. The telecoms revolution has created a rise in consumer expectations. Telekom devrimi tüketici beklentilerinde bir artış yaratmıştır. All this has given rise in Kinshasa to a steep increase in the market price for maize. Tüm bunlar Kinşasa'da mısırın piyasa fiyatında ciddi bir artışa yol açtı. The rise in exports is limited. İhracattaki artış sınırlıdır. It is not enough, however, to halt the decline in ODA by respecting global guidelines on rate rises. Bununla birlikte, faiz artışlarına ilişkin küresel kurallara uyarak RKY'deki düşüşü durdurmak yeterli değildir. Recent United Nations figures, moreover, suggest a tendency towards a rise in emissions from industrialised countries. Birleşmiş Milletler'in son rakamları, sanayileşmiş ülkelerin emisyonlarında bir artış eğilimi olduğunu göstermektedir. That is a huge rise of 43% in two years. Bu iki yıl içinde %43 gibi büyük bir artış demek. The rise in temperature we have measured during the twentieth century is the biggest for a thousand years. Yirminci yüzyıl boyunca ölçtüğümüz sıcaklık artışı son bin yılın en büyük artışıdır. Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. Sıcaklıktaki artışlar soğuk algınlığı için ideal koşulları yaratır. A rise in temperatures is expected. Sıcaklıklarda bir artış beklenmektedir. This policy resulted in a great rise in prices. Bu politika fiyatlarda büyük bir artışa yol açmıştır. Why did you turn down his request for a pay rise? Onun ücret artışı ile ilgili ricasını neden geri çevirdin? There was a sharp rise in prices last year. Geçen yıl fiyatlarda keskin bir artış vardı. There was a modest rise in prices last year. Geçen yıl fiyatlarda mütevazı bir artış oldu. Rises in temperature create the ideal conditions for catching colds. Sıcaklık artışları soğuk algınlığına yakalanmak için ideal koşulları yaratır. A rise in temperatures is expected. Sıcaklıklarda bir artış bekleniyor. The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. Ev fiyatlarındaki artış, evini büyük bir kârla satmasını sağladı. The rise in house prices enabled him to sell his house at a big profit. Ev fiyatlarındaki artış onun evini büyük bir kârla satmasına olanak sağladı. There was a modest rise in prices last year. Geçen yıl fiyatlarda makul bir artış oldu. Show More (17)
7	rise	çıkmak	v.
	The full moon is steadily rising among the clouds. Dolunay bulutların arasından istikrarlı bir şekilde çıkıyordu. Total employment rose from 19,7 million in 1993 to 21,9 million in 1997. Toplam istihdam, 1993'te 19,7 milyondan 1997'de 21,9 milyona çıktı. Now it is estimated that after enlargement that figure will rise to 60%. Genişlemeden sonra bu oranın %60'a çıkacağı tahmin edilmektedir. Aid organisations fear that that figure will rise to five million by the end of the year. Yardım kuruluşları bu rakamın yılsonuna kadar beş milyona çıkmasından korkuyor. Moreover, their numbers have risen to over 15 000 in the past two years. Dahası sayıları son iki yılda 15.000'in üzerine çıkmıştır. Investment would need to rise from 21% to 25%. Yatırımın %21'den %25'e çıkması gerekmektedir. Bitcoin's price rose above $5,000 for the first time today. Bitcoin'in değeri ilk defa bugün 5000 doların üzerine çıktı. Within the thermosphere, temperatures rise continually to well beyond 1,000 degrees C. Termosferde sıcaklıklar sürekli olarak 1.000 C derecenin üzerine çıkar. All sorts of rumors rose about her past. Geçmişi hakkında bir sürü dedikodu çıktı. Bitcoin's price rose above $5,000 for the first time today. Bitcoin'in fiyatı bugün ilk kez 5.000 doların üzerine çıktı. Show More (7)
8	rise	yükseliş	n.
	The rise of hip-hop seems inevitable. Hip-hop'ın yükselişi kaçınılmaz görünüyor. What happened in Afghanistan with the rise of the Taliban is one very typical example. Afganistan'da Taliban'ın yükselişiyle birlikte yaşananlar bunun çok tipik bir örneğidir. Trump's "analysis" omitted a central feature of the market rise over the past nine years. Trump'ın "çözümleme"si, geçtiğimiz dokuz yıl boyunca yaşanan piyasa yükselişinin asli bir özelliğini atlamış. Trump's "analysis" omitted a central feature of the market rise over the past nine years. Trump'ın "analizi" son dokuz yıldaki piyasa yükselişinin temel bir özelliğini gözden kaçırmıştır. Trump's "analysis" omitted a central feature of the market rise over the past nine years. Trump'ın "analizi" son dokuz yıldaki piyasa yükselişinin temel bir özelliğini atlamıştır. Tom and Mary watched the sun rise over the ocean. Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde yükselişini izledi. This policy resulted in a great rise in prices. Bu politika, fiyatlarda büyük bir yükselişe neden oldu. We're watching the rise of a dangerous form of separatism based on racist hatred and Islamophobia. Irkçı nefret ve İslamofobiye dayalı tehlikeli bir ayrılıkçılık biçiminin yükselişini izliyoruz. Show More (5)
9	rise	dirilmek	v.
	Some say Halloween is the night when the dead rise to walk among us. Bazıları Cadılar Bayramı'nın ölülerin aramızda dolaşmak için dirildiği gece olduğunu söyler. Christ is risen. İsa dirildi. Today Jesus has risen from the dead. Bugün İsa ölümden dirildi. Today Jesus has risen from the dead. İsa bugün ölümden dirildi. Christ is risen! İsa dirildi! Show More (2)
10	rise	kabarmak	v.
	He tried to stay calm, but his anger rose. Sakin kalmaya çalışıyordu ama öfkesi kabardı. The crust is rising. Kabuk kabarıyor. My cake didn't rise. Kekim kabarmadı. My cake didn't rise. Benim kekim kabarmadı. Show More (1)
11	rise	maaş zammı	n.
	When are you going to approach him about your pay rise? Maaş zammın konusunu onunla ne zaman görüşeceksin? Why did you turn down his request for a pay rise? Neden maaşına zam isteğini geri çevirdin? When are you going to approach him about your pay rise? Onunla maaş zammınızı ne zaman görüşeceksiniz? Show More (0)
12	rise	doğuş (güneş)	n.
	Tom and Mary watched the sun rise over the ocean. Tom ve Mary, güneşin okyanus üzerinde doğuşunu izledi. Tom and Mary watched the sun rise over the ocean. Tom ve Mary güneşin okyanus üzerinden doğuşunu izlediler. I watched the sun rise over the city. Güneşin şehrin üzerinden doğuşunu izledim. Show More (0)
13	rise	ayağa kalmak	v.
	Everyone is supposed to rise when the judge enters the courtroom. Yargıç mahkeme salonuna girdiğinde herkesin ayağa kalkması gerekiyor. Show More (-2)
14	rise	(ekmek, kek) kabarmak	v.
	Bread dough needs time to rise. Ekmek hamurunun kabarması için vakit gerekir. Show More (-2)
15	rise	(oturum) sona erdi	v.
	The parliament rose when the last issue was settled. Son sorun çözüldüğünde parlamento oturumu sona erdi. Show More (-2)
16	rise	eğim	n.
	The rise in the track makes it hard to walk for beginners. Pistteki eğim yeni başlayanlar için yürümeyi zorlaştırıyor. Show More (-2)
17	rise	(ücret vb.) artış	n.
	I'm expecting a rise in January. Ocak ayında bir artış bekliyorum. Show More (-2)
18	rise	(rüzgar) çıkmak	v.
	The wind rose, clearing the fog. Rüzgar çıktı, sisi temizledi. Show More (-2)
19	rise	(nehir) doğmak	v.
	The White Nile rises in the Great Lakes region of central Africa. Beyaz Nil, Orta Afrika'nın Büyük Göller bölgesinden doğar. Show More (-2)
20	rise	yükselme	n.
	A rise in oil prices is the last thing we want. Petrol fiyatlarının yükselmesi, isteyeceğimiz son şeydir. Show More (-2)
21	rise	ayaklanmak	v.
	The crowd is rising against the police to topple the statue. Kalabalık, heykeli devirmek için polise karşı ayaklanıyor. Show More (-2)
22	rise	yükselişe geçmek	v.
	She will rise to become the first female president of the country. Ülkenin ilk kadın başkanı olmak için yükselişe geçecek. Show More (-2)
23	rise	(seviye) yükseliş	n.
	Climate change is causing a rise in sea levels around the world. İklim değişikliği dünya genelindeki deniz seviyelerinde yükselişe neden olmaktadır. Show More (-2)
24	rise	neden	n.
	It may give rise to serious trouble. O, ciddi bir soruna neden olabilir. Show More (-2)
25	rise	açılmak	v.
	I waited for the curtain to rise with my heart beating in excitement. Kalbim heyecanla çarparak perdenin açılmasını bekledim. Show More (-2)
26	rise	gelişmek	v.
	In those days, a new type of democracy was rising. O günlerde yeni bir demokrasi türü gelişiyordu. Show More (-2)
27	rise	yükselen	v.
	The yen is rising and the dollar is falling. Yen yükseliyor, dolar düşüyor. Show More (-2)