Tureng - seriously - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	seriously	cidden	adv.
	This is highly relevant to this problem, which we must look at seriously and with our eyes wide open. Bu, ciddiyetle ve gözlerimizi dört açarak bakmamız gereken bu sorunla son derece ilgilidir. Seriously, what is the European Union doing to oust the Turkish occupying army from Cyprus? Cidden, Avrupa Birliği işgalci Türk ordusunu Kıbrıs'tan çıkarmak için ne yapıyor? I believe that this issue - and I think it is good that progress has been made on it - should be debated more seriously. Bu konunun - ki ilerleme kaydedildiğini görmek güzel - daha ciddi şekilde tartışılması gerektiğine inanıyorum. We also assume that the UK authorities will look at this seriously. Birleşik Krallık yetkililerinin de bu konuyu ciddiyetle ele alacağını düşünüyoruz. As well as the many good proposals, the White Paper unfortunately contains seriously mistaken evaluations. Beyaz Kitap birçok iyi önerinin yanı sıra maalesef ciddi hatalı değerlendirmeler de içeriyor. We also assume that the UK authorities will look at this seriously. Ayrıca Birleşik Krallık makamlarının bu konuyu ciddiyetle ele alacağını düşünüyoruz. No, seriously, something salty, like quiche with bacon. Hayır, cidden, tuzlu bir şey, pastırmalı kiş gibi. Seriously, I really think that we should stay together. Cidden, bir arada kalmamız gerektiğini düşünüyorum. Seriously, I really think that we should stay together. Cidden, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum. Seriously, if I could cancel these plans, I would. Cidden, eğer bu planları iptal edebilecek olsam, ederdim. Seriously, though, whatever you need, I'm your girl. Cidden, neye ihtiyacın varsa, ben senin kızınım. Seriously, if I could cancel these plans, I would. Cidden, eğer bu planları iptal edebilseydim, ederdim. Seriously, I really think that we should stay together. Ciddiyim, gerçekten birlikte kalmamız gerektiğini düşünüyorum. Seriously, though, whatever you need, I'm your girl. Cidden, neye ihtiyacın olursa olsun, ben senin kızınım. What are we talking about, seriously? Cidden neden bahsediyoruz? I mean that seriously. Bunu ciddiyetle söylüyorum. Have you seriously not heard of Christmas? Cidden Noel'i duymadın mı? We're just friends, seriously! Biz sadece arkadaşız, cidden! They seriously deserve an award. Cidden bir ödülü hak ediyorlar. You can't seriously expect me to go home now. Cidden şimdi eve gitmemi bekleyemezsin. Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party? Cidden Tom'u partimize davet etmememizi mi öneriyorsun? Do you seriously want to race me? Cidden benimle yarışmak istiyor musun? I seriously doubt Tom will do that. Tom'un bunu yapacağından cidden şüpheliyim. Does Tom seriously think anybody will vote for him? Tom cidden birilerinin ona oy vereceğini mi düşünüyor? I seriously don't want to go to work today. Bugün cidden işe gitmek istemiyorum. Tom is seriously mistaken. Tom cidden hatalı. Are you seriously thinking about getting a divorce? Cidden boşanmayı düşünüyor musun? Are you seriously suggesting that Tom is from another planet? Cidden Tom'un başka bir gezegenden geldiğini mi öne sürüyorsun? I should've studied French more seriously when I was in high school. Lisedeyken Fransızca'yı daha ciddi çalışmalıydım. Are you seriously thinking about giving Tom your computer? Tom'a bilgisayarınızı vermeyi cidden düşünüyor musunuz? Seriously though, episode 21 made me laugh so hard I almost cried. Cidden, 21. bölüm beni o kadar güldürdü ki neredeyse ağlayacaktım. Seriously, stay in touch. Cidden, irtibatta kalalım. You can't seriously want me to sell our house. Cidden evimizi satmamı isteyemezsin. I'm considering it seriously. Cidden bunu düşünüyorum. I'm seriously annoyed with them. Onlara cidden kızgınım. You can't seriously want me to sell our house. Evimizi satmamı cidden isteyemezsin. Seriously? Cidden mi? Are you seriously suggesting we fire Tom? Cidden Tom'u kovmamızı mı öneriyorsun? Have you seriously not heard of Christmas? Cidden Noel diye bir şey duymadın mı? We're also seriously undermanned. Biz de cidden az çalışanlıyız. I seriously doubt it. Cidden şüpheliyim. Are you seriously going to wear that? Cidden bunu giyecek misin? I seriously don't want to go to work today. Cidden bugün işe gitmek istemiyorum. Does Tom seriously think that's going to happen? Tom cidden onun olacağını mı düşünüyor? You can't be seriously considering this. Bunu cidden düşünüyor olamazsın. Are you seriously ill? Cidden hasta mısın? You are seriously ill. Siz cidden hastasınız. You're seriously going to eat this? Sen cidden bunu yiyecek misin? I'm seriously annoyed with her. Ona cidden kızgınım. You are seriously ill. Cidden hastasın. Seriously, Tom, you need a hobby. Cidden, Tom, bir hobiye ihtiyacın var. Seriously, Tom, you need a hobby. Cidden Tom, senin bir hobiye ihtiyacın var. I seriously doubt that. Bundan cidden şüpheliyim. Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing. Ama cidden, 21. bölüm beni gülerken neredeyse ağlattı. You're seriously going to eat this? Cidden bunu yiyecek misin? Are you seriously asking me to give that to you? Cidden onu sana vermemi istiyor musun? Is Tom seriously thinking about not going to today's meeting? Tom cidden bugünkü toplantıya gitmemeyi mi düşünüyor? I think I'm seriously addicted. Cidden bağımlı olduğumu düşünüyorum. You aren't seriously considering going, are you? Cidden gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi? I think you're seriously wrong. Bence cidden yanılıyorsun. Does Tom seriously think Mary will go out with him? Tom cidden Mary'nin onunla çıkacağını mı düşünüyor? Are you seriously thinking about getting a divorce? Cidden boşanmayı düşünüyor musunuz? Seriously, don't be a stranger. Cidden, bir yabancı olmayın. Are you seriously asking me to give that to you? Cidden bunu sana vermemi mi istiyorsun? Are you seriously thinking about getting involved? Cidden bir ilişkiye girmeyi düşünüyor musunuz? Is that seriously what you think? Cidden düşündüğün bu mu? I'm seriously annoyed with him. Ona cidden kızgınım. I seriously doubt Tom will be there. Tom'un orada olacağından cidden şüpheliyim. Seriously, I’m not lying. Cidden, yalan söylemiyorum. Are you seriously thinking that you can get away with that? Cidden bundan kurtulabileceğini mi düşünüyorsun? I'm seriously annoyed with Tom. Tom'a cidden kızgınım. I'm seriously considering moving to Boston. Cidden Boston'a taşınmayı düşünüyorum. The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls. Kasabanın su kaynağı şiddetli yağışlar nedeniyle ciddi şekilde engellenmişti. Seriously, don't be a stranger. Cidden, yabancı olma. Do you seriously believe that? Buna cidden inanıyor musun? Show More (72)
2	seriously	ciddi olarak	adv.
	I do not seriously think you can say that establishing concrete data for accession is a great triumph. Katılım için somut veriler oluşturmanın büyük bir zafer olduğunu söyleyebileceğinizi ciddi olarak düşünmüyorum. I seriously believe that this is not a coherent, correct or serious position. Bunun tutarlı, doğru veya ciddi bir duruş olmadığına ciddi olarak inanıyorum. We cannot seriously accept this. Bunu ciddi olarak kabul edemeyiz. Are you really seriously envisaging further global cuts in public sector income and expenditure? Kamu sektörü gelir ve harcamalarında daha fazla küresel kesinti yapılmasını gerçekten ciddi olarak öngörüyor musunuz? Can we seriously say that in this event the European Union must act as if nothing had happened? Bu olayda Avrupa Birliği'nin hiçbir şey olmamış gibi davranması gerektiğini ciddi olarak söyleyebilir miyiz? Some of us seriously question whether the outcome really achieves that. Bazılarımız sonucun gerçekten bunu sağlayıp sağlamadığını ciddi olarak sorguluyor. I am, therefore, seriously considering abstaining from voting on this matter. Bu nedenle bu konudaki oylamada çekimser kalmayı ciddi olarak düşünüyorum. Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance? Bu durumda mali yaptırım seçeneğini ciddi olarak düşünmemiz gerekmez mi? I didn't consider the subject seriously. Konuyu ciddi olarak düşünmedim. Are you seriously suggesting that we don't invite Tom to our party? Tom'u partimize davet etmememizi ciddi olarak öneriyor musun? We've got to talk seriously. Biz ciddi olarak konuşmak zorundayız. I'm considering it seriously. Bunu ciddi olarak düşünüyorum. Tom got seriously hurt in a traffic accident. Tom bir trafik kazasında ciddi olarak yaralandı. Tom seriously has to consider doing that. Tom ciddi olarak bunu yapmayı düşünüyor. Are you seriously thinking about buying that old car? O eski arabayı satın almayı ciddi olarak düşünüyor musun? Seriously, stay in touch. Ciddi olarak irtibatta kal. I'm seriously considering it. Bunu ciddi olarak düşünüyorum. I should have studied my French seriously. Fransızcamı ciddi olarak çalışmalıydım. You should study seriously if you want to pass the exam. Sınavı geçmek istiyorsan ciddi olarak çalışmalısın. The children weren't seriously injured. Çocuklar ciddi olarak yaralanmamıştı. I doubt very seriously that Tom will win the race. Tom'un yarışı kazanacağından çok ciddi olarak kuşkulanıyorum. We have to seriously think about this. Bunu ciddi olarak düşünmeliyiz. I doubt seriously it was Tom who did this. Ben bunu yapanın Tom olduğundan ciddi olarak şüpheleniyorum. You should seriously consider doing that. Onu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin. You should seriously consider doing that. Bunu yapmayı ciddi olarak düşünmelisin. I'm seriously considering getting married. Evlenmeyi ciddi olarak düşünüyorum. You should seriously consider working here. Burada çalışmayı ciddi olarak düşünmelisin. Does Tom seriously think Mary will go out with him? Tom ciddi olarak Mary'nin onunla çıkacağını mı düşünüyor? I'm seriously considering moving to Australia. Avustralya'ya taşınmayı ciddi olarak düşünüyorum. I wasn't seriously hurt. Ben ciddi olarak yaralanmadım. I mean that seriously. Ciddi olarak onu kastediyorum. Are you seriously thinking about driving all night? Bütün gece araba sürmeyi ciddi olarak düşünüyor musun? Are you seriously thinking about divorce? Boşanmayı ciddi olarak düşünüyor musun? You can't seriously be considering this. Bunu ciddi olarak düşünüyor olamazsın. I doubt very seriously that Tom would ever do that. Tom'un onu yapacağından çok ciddi olarak şüpheliyim. I seriously doubt that. Ondan ciddi olarak şüphe ediyorum. Are you seriously thinking about having a baby? Bir bebek sahibi olmayı ciddi olarak düşünüyor musunuz? You should seriously consider applying for that job. O iş için başvurmayı ciddi olarak düşünmen gerekir. I seriously doubt we'll be able to do that. Onu yapabileceğimizden ciddi olarak şüphem var. I study maths more seriously than English. Matematiğe İngilizce'den daha ciddi olarak çalışıyorum. Are you seriously thinking about quitting your job? İşini bırakmayı ciddi olarak düşünüyor musun? You should seriously consider majoring in music. Müzik konusunda uzmanlaşmayı ciddi olarak düşünmelisin. Does Tom seriously think anybody will vote for him? Tom birinin ona oy vereceğini ciddi olarak düşünüyor mu? Are you seriously thinking about going? Gitmeyi ciddi olarak düşünüyor musun? You should seriously consider majoring in music. Müzikte uzmanlaşmayı ciddi olarak düşünmelisin. He was shot and seriously wounded. O vuruldu ve ciddi olarak yaralandı. Tom is seriously considering packing his job in. Tom, ciddi olarak işini kapatmayı düşünüyor. Are you seriously thinking about buying a computer from that store? O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi olarak düşünüyor musun? You should seriously consider finding a new job. Yeni bir iş bulmayı ciddi olarak düşünmelisin. They seriously deserve an award. Ciddi olarak bir ödülü hak ediyorlar. I'll have to seriously reconsider our options. Seçeneklerimizi ciddi olarak gözden geçirmem gerekecek. We have to seriously think about this. Bunun hakkında ciddi olarak düşünmek zorundayız. Show More (49)
3	seriously	ciddi bir şekilde	adv.
	This is something that we have to address seriously in the future. Bu, gelecekte ciddi bir şekilde ele almamız gereken bir konudur. It has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously. Başkanlık, Prestij kazasını son derece ciddi bir şekilde ele alma niyetinde olmuştur. I believe that we must begin to think seriously about it. Bu konuda ciddi bir şekilde düşünmeye başlamamız gerektiğine inanıyorum. I hope that their presence will lead us all to reflect seriously on the matter. Umarım onların varlığı hepimizi konu üzerinde ciddi bir şekilde düşünmeye sevk eder. They have given us an important wake-up call to look at these issues more seriously. Bu konulara daha ciddi bir şekilde bakmamız için bize önemli bir uyandırma çağrısı yaptılar. I think that we should seriously ask that question. Bu soruyu ciddi bir şekilde sormamız gerektiğini düşünüyorum. We also need to tackle very seriously the brokers of arms. Silah simsarları konusunu da çok ciddi bir şekilde ele almamız gerekiyor. Europe must now seriously look into renewable energy and saving energy. Avrupa artık yenilenebilir enerji ve enerji tasarrufu konularına ciddi bir şekilde eğilmelidir. I understand that the British Government is seriously censoring such documents as may be made available. Anladığım kadarıyla İngiliz Hükümeti bu tür belgeleri ciddi bir şekilde sansürlüyor. However, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading. Bununla birlikte, Konsey okumasının sonucunu da ciddi bir şekilde eleştirmek zorundayım. However, I must also seriously criticise the outcome of the Council reading. Bununla birlikte, Konsey okumasının sonucunu da ciddi bir şekilde eleştirmek durumundayım. It is obvious to me that something is going very seriously wrong. Bana göre bir şeyler çok ciddi bir şekilde yanlış gidiyor. I believe he has acted seriously, using his experience, in this process. Bu süreçte tecrübesini kullanarak ciddi bir şekilde hareket ettiğine inanıyorum. Who would seriously call their data into question? Onların verilerini kim ciddi bir şekilde sorgulayabilir? We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration. Bu nedenle tüm göç konusuyla ciddi bir şekilde ilgilenmeliyiz. This can only happen if we seriously adjust the structures and procedures of the WTO. Bu ancak DTÖ'nün yapı ve prosedürlerini ciddi bir şekilde düzenlersek gerçekleşebilir. Will the Commission, in the face of this vehement resistance, seriously rethink the liberalisation of this area? Komisyon, bu şiddetli direniş karşısında, bu alanın serbestleştirilmesi konusunu ciddi bir şekilde yeniden düşünecek mi? We have to therefore grapple seriously with the whole issue of immigration. Bu nedenle tüm göç meselesini ciddi bir şekilde ele almalıyız. We also need to tackle very seriously the brokers of arms. Silah tüccarlarıyla da çok ciddi bir şekilde mücadele etmemiz gerekiyor. For this reason I hope that the status of sport in the school curriculum will be seriously reconsidered. Bu nedenle sporun okul müfredatındaki yerinin ciddi bir şekilde yeniden gözden geçirileceğini umuyorum. Would the Commission and Council be prepared at least to have such initiatives seriously looked at and to back them? Komisyon ve Konsey en azından bu tür girişimleri ciddi bir şekilde incelemeye ve desteklemeye hazır mıdır? It has been the Presidency's intention to treat the Prestige accident extremely seriously. Başkanlığın niyeti Prestige kazasını son derece ciddi bir şekilde ele almak olmuştur. I know that the Commission is working seriously and has meetings arranged for 20 and 23 November. Komisyonun ciddi bir şekilde çalıştığını ve 20 ve 23 Kasım tarihlerinde toplantılar düzenlediğini biliyorum. The Spanish Presidency also seriously addressed the related matter of equipment and took the relevant initiatives. İspanya Dönem Başkanlığı da ekipman konusunu ciddi bir şekilde ele almış ve ilgili girişimlerde bulunmuştur. I should have studied my French seriously. Fransızcamı ciddi bir şekilde çalışmalıydım. We talked seriously to one another. Birbirimizle ciddi bir şekilde konuştuk. Tom was seriously wounded and bleeding. Tom ciddi bir şekilde yaralandı ve kanaması vardı. It's been a while since we've spoken seriously. Ciddi bir şekilde konuşmayalı uzun zaman oldu. I doubt very seriously that Tom will be lonely. Tom'un yalnız kalacağından çok ciddi bir şekilde şüpheliyim. You should study seriously if you want to pass the exam. Sınavı geçmek istiyorsanız, ciddi bir şekilde çalışmalısınız. I want to talk seriously with you. Sizinle ciddi bir şekilde konuşmak istiyorum. I must learn seriously. Ciddi bir şekilde öğrenmeliyim. I wasn't seriously hurt. Ciddi bir şekilde yaralanmadım. Tom isn't seriously ill. Tom ciddi bir şekilde hasta değil. We've got to talk seriously. Ciddi bir şekilde konuşmalıyız. I wasn't seriously injured. Ciddi bir şekilde yaralanmamıştım. Show More (33)
4	seriously	ciddi ciddi	adv.
	Who would seriously call their data into question? Verilerini kim ciddi ciddi sorgulayabilir ki? You should seriously consider applying for that job. O işe başvurmayı ciddi ciddi düşünmelisin. Are you seriously thinking about divorce? Boşanmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Tom is seriously thinking about moving to Boston. Tom Boston'a taşınmayı ciddi ciddi düşünüyor. You should seriously consider studying abroad. Yurtdışında okumayı ciddi ciddi düşünmelisin. Are you seriously thinking about having a baby? Bebek sahibi olmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? You aren't seriously considering going, are you? Ciddi ciddi gitmeyi düşünmüyorsun, değil mi? Are you seriously going to wear that? Ciddi ciddi bunu giyecek misin? Are you seriously thinking about becoming involved? Bu işe karışmayı ciddi ciddi düşünüyor musun? You can't be seriously considering this. Bunu ciddi ciddi düşünüyor olamazsın. I'm seriously considering getting married. Evlenmeyi ciddi ciddi düşünüyorum. Are you seriously thinking about starting your own business? Kendi işinizi kurmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? You should seriously consider finding a new job. Yeni bir iş bulmayı ciddi ciddi düşünmelisin. Are you seriously thinking about buying that old car? O eski arabayı almayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Are you seriously thinking about driving all night? Bütün gece araba kullanmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? I'm seriously considering quitting my job. İşimi bırakmayı ciddi ciddi düşünüyorum. Are you seriously thinking about selling this online? Bunu internetten satmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Are you seriously thinking about not going? Gitmemeyi ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Are you seriously thinking about getting a divorce? Boşanmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Tom is seriously considering packing his job in. Tom işini bırakmayı ciddi ciddi düşünüyor. You can't seriously be considering this. Bunu ciddi ciddi düşünüyor olamazsın. You should seriously consider going to college. Üniversiteye gitmeyi ciddi ciddi düşünmelisin. I'm seriously considering filing for divorce. Boşanma davası açmayı ciddi ciddi düşünüyorum. Are you seriously thinking about giving Tom your computer? Tom'a bilgisayarınızı vermeyi ciddi ciddi düşünüyor musunuz? I'm seriously thinking of selling my house. Evimi satmayı ciddi ciddi düşünüyorum. Tom seriously has to consider doing that. Tom bunu yapmayı ciddi ciddi düşünmeli. Are you seriously thinking about selling this on eBay? Bunu eBay'de satmayı ciddi ciddi düşünüyor musunuz? Are you seriously thinking about eating all that? Tüm bunları yemeyi ciddi ciddi düşünüyor musunuz? I'm seriously considering moving to Australia. Avustralya'ya taşınmayı ciddi ciddi düşünüyorum. Are you seriously thinking about quitting your job? İşini bırakmayı ciddi ciddi düşünüyor musun? Are you seriously thinking about changing your name to Tom? Adını Tom olarak değiştirmeyi ciddi ciddi düşünüyor musun? Are you seriously thinking about buying a computer from that store? O mağazadan bir bilgisayar almayı ciddi ciddi düşünüyor musun? I'm seriously considering moving to Boston. Boston'a taşınmayı ciddi ciddi düşünüyorum. Show More (30)
5	seriously	ağır	adv.
	Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked. Yüzlerce işletme selden ciddi şekilde etkilendi, tesisleri ve binaları ağır hasar gördü ya da yıkıldı. Hundreds of businesses were seriously affected by the floods, their plant and buildings badly damaged or wrecked. Yüzlerce işletme sellerden ciddi şekilde etkilenmiş, tesisleri ve binaları ağır hasar görmüş ya da yıkılmıştır. Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Ağır yaralı olmasına rağmen telefona ulaşmayı başardı. Layla was seriously ill. Leyla ağır biçimde hastaydı. Tom got seriously hurt in a traffic accident. Tom bir trafik kazasında ağır yaralandı. He got hurt seriously in the traffic accident. Trafik kazasında ağır yaralandı. Tom is seriously ill. Tom ağır biçimde hasta. Tom could be seriously injured. Tom ağır bir şekilde yaralanabilirdi. She was not seriously injured. O ağır yaralı değildi. Though seriously injured, he managed to get to a telephone. Ağır yaralı olmasına rağmen bir telefona ulaşmayı başardı. Barney was wounded seriously. Barney ağır yaralandı. The cab driver wasn't seriously injured. Taksi şoförü ağır yaralanmadı. Show More (9)
6	seriously	ciddi biçimde	adv.
	A few rioters were seriously injured. Birkaç isyancı ciddi biçimde yaralandı. You should seriously consider studying abroad. Yurtdışında eğitim görmeyi ciddi biçimde düşünmelisin. I think you're seriously wrong. Bence ciddi biçimde hatalısın. Tom stepped on a bear trap and was seriously injured in the leg. Tom ayı tuzağının üzerine bastı ve bacağından ciddi biçimde yaralandı. Grandpa fell down the stairs and was seriously injured. Büyükbaba merdivenlerden düştü ve ciddi biçimde yaralandı. Tom is seriously ill. Tom ciddi biçimde hasta. I'm warning you, I'm seriously ill! Seni uyarıyorum, ciddi biçimde hastayım! He was seriously injured in a traffic accident. Bir trafik kazasında ciddi biçimde yaralanmıştı. He got hurt seriously in the traffic accident. Trafik kazasında ciddi biçimde yaralandı. Show More (6)
7	seriously	ağır şekilde	adv.
	Barney was wounded seriously. Barney ağır şekilde yaralandı. Show More (-2)