|
- The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.
- Hükümler son derece kapsamlıdır ve avcılığı etkileyen çeşitli kurallara değinmektedir.
- Are you going to touch upon the issue of energy conservation?
- Enerji tasarrufu konusuna da değinecek misiniz?
- My second point has been touched upon by the previous speaker.
- İkinci görüşüme bir önceki konuşmacı değindi.
- Both Parliament and the Commission have touched upon important themes concerning the 2003 budget.
- Hem Parlamento hem de Komisyon 2003 bütçesiyle ilgili önemli konulara değinmiştir.
- Let me touch upon two points which are, in my view, especially important.
- Bana göre özellikle önemli olan iki noktaya değinmek istiyorum.
- Lastly, I would like to touch upon one final but important point.
- Son olarak, son fakat önemli bir noktaya değinmek istiyorum.
- There are a couple of areas I would like to touch upon.
- Değinmek istediğim birkaç alan var.
- My final point is one that you touch upon quite politely in the White Paper.
- Son olarak Beyaz Kitap'ta oldukça kibarca değindiğiniz bir noktaya değinmek istiyorum.
- The Ombudsman himself touched upon this.
- Ombudsmanın kendisi de bu konuya değinmiştir.
- First, I will touch upon purpose limitation.
- İlk olarak, amaç sınırlamasına değineceğim.
- The subject of the Global AIDS and Health Fund was touched upon by many speakers.
- Küresel AIDS ve Sağlık Fonu konusuna birçok konuşmacı tarafından değinildi.
- There are a couple of areas I would like to touch upon.
- Değinmek istediğim birkaç konu var.
- The problem of the size and transparency of businesses has been touched upon many times.
- İşletmelerin büyüklüğü ve şeffaflığı sorununa birçok kez değinildi.
- I should, however, like to touch upon the matter of supervision.
- Bununla birlikte, denetim konusuna değinmek istiyorum.
- The social issues, particularly the question of unemployment, were hardly touched upon.
- Başta işsizlik sorunu olmak üzere sosyal konulara neredeyse hiç değinilmemiştir.
- Many people touched upon the issue of the prospects for reforming agricultural policy following the Brussels Summit.
- Birçok kişi Brüksel Zirvesi'nin ardından tarım politikasında reform beklentileri konusuna değindi.
- Mr Wynn touched upon this.
- Bay Wynn buna değindi.
- Touching upon the Galileo project, we need to maximise the use of the private sector.
- Galileo projesine değinecek olursak özel sektörün kullanımını en üst düzeye çıkarmamız gerekiyor.
- Others have touched upon the details.
- Diğerleri ayrıntılara değindi.
- Article V touches upon the wider defence tasks and not just Petersberg.
- V. Madde sadece Petersberg'e değil, daha geniş savunma görevlerine değinmektedir.
- We touched upon this briefly last night.
- Dün gece bu konuya kısaca değinmiştik.
- Mr Lagendijk's report touches upon some of the essential issues in our current relations with the Western Balkans.
- Sayın Lagendijk'in raporu Batı Balkanlar ile mevcut ilişkilerimizdeki bazı temel konulara değinmektedir.
- Lastly, I would like to touch upon one final but important point.
- Son olarak son fakat önemli bir noktaya değinmek istiyorum.
- The debate will continue, and we have only touched upon these most sensitive and important issues.
- Tartışma devam edecek ve biz sadece bu en hassas ve önemli konulara değindik.
- The rapporteurs quite rightly touched upon this.
- Raportörler haklı olarak bu konuya değinmişlerdir.
- I should mention that because some of my remarks will touch upon issues that are relevant in the insurance sector.
- Bunu belirtmeliyim çünkü bazı açıklamalarım sigorta sektörünü ilgilendiren konulara değinecek.
- As I have little time, I would like to touch upon two elements of our resolution.
- Zamanım az olduğu için, kararımızın iki unsuruna değinmek istiyorum.
- Finally, I should like to touch upon the political and diplomatic dimension.
- Son olarak siyasi ve diplomatik boyuta değinmek istiyorum.
- Many people touched upon the issue of the prospects for reforming agricultural policy following the Brussels Summit.
- Pek çok kişi Brüksel Zirvesi'nin ardından tarım politikasında reform yapılmasına ilişkin beklentiler konusuna değindi.
- However, there are a few important points I would like to touch upon briefly.
- Bununla birlikte, kısaca değinmek istediğim birkaç önemli nokta var.
- It is an area that touches upon many aspects of health and consumer policy.
- Bu, sağlık ve tüketici politikasının pek çok yönüne değinen bir alandır.
Show More (28)
|
