|
- The students come from various backgrounds.
- Öğrenciler çok çeşitli özgeçmişlere sahip.
- We must, of course, take the various geographical areas into account.
- Elbette çeşitli coğrafi bölgeleri dikkate almalıyız.
- The high degree of consensus between the various honourable Members who spoke this morning is worthy of mention.
- Bu sabah konuşan çeşitli saygıdeğer Üyeler arasındaki yüksek derecedeki fikir birliği kayda değerdir.
- It covers the aid which will be given through the EU's various financial instruments.
- AB'nin çeşitli mali araçları yoluyla verilecek yardımı kapsamaktadır.
- That is again how one experiences these various speeches.
- İnsan bu çeşitli konuşmaları yine böyle deneyimliyor.
- There is scope here for various national choices.
- Burada çeşitli ulusal tercihler için alan vardır.
- I have already complained about this on various occasions in parliamentary sittings.
- Parlamento oturumlarında çeşitli vesilelerle bu konuda şikayette bulunmuştum.
- There is no link between the positions of the various parties.
- Çeşitli tarafların tutumları arasında hiçbir bağlantı yoktur.
- The focus of the Commission's action will be an annual report assessing the various national strategies.
- Komisyonun faaliyetlerinin odak noktası, çeşitli ulusal stratejileri değerlendiren yıllık bir rapor olacaktır.
- In Iran alone a total of 35 people, both men and women, have already been executed this year in various ways.
- Sadece İran'da bu yıl içinde kadın ve erkek olmak üzere toplam 35 kişi çeşitli şekillerde idam edildi.
- I would like to thank the various Members once again for their speeches.
- Çeşitli Üyelere konuşmaları için bir kez daha teşekkür etmek isterim.
- In various European countries, large groups of farmers are in dire straits.
- Çeşitli Avrupa ülkelerinde büyük çiftçi grupları zor durumdadır.
- The Northern Alliance, as its name suggests, is composed of various ethnic groups from Northern Afghanistan.
- Kuzey İttifakı, adından da anlaşılacağı üzere, Kuzey Afganistan'daki çeşitli etnik gruplardan oluşmaktadır.
- Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
- Bu alanda da çeşitli tedbirlerin alındığını belirtmek isterim.
- According to various Members of your Parliament, more funding should still be made available for major projects.
- Parlamentonuzun çeşitli Üyelerine göre, büyük projeler için hala daha fazla fon sağlanmalıdır.
- In order to do this, we propose various points in the resolution.
- Bunu yapmak için çözümde çeşitli noktalar öneriyoruz.
- It has been a very lively debate, characterised by emotion and level-headedness, and touching on various points.
- Duyguların ve sağduyunun hakim olduğu ve çeşitli noktalara değinen çok canlı bir tartışma oldu.
- This opportunity is evident in various situations.
- Bu fırsat çeşitli durumlarda kendini göstermektedir.
- Various Union activities, such as trade and development cooperation policy, are connected with foreign policy.
- Ticaret ve kalkınma işbirliği politikası gibi çeşitli Birlik faaliyetleri dış politika ile bağlantılıdır.
- This is not the Commission's fault, but a result of differences between the various Member States.
- Bu Komisyon'un hatası değil, çeşitli Üye Devletler arasındaki farklılıkların bir sonucudur.
- This decentralisation has been a complete success, as I have seen for myself in various places.
- Çeşitli yerlerde bizzat gördüğüm üzere, bu adem-i merkeziyetçilik tam bir başarı olmuştur.
- These do, however, form an excellent enhancement of the initiatives of the various Member States.
- Ancak bunlar, çeşitli Üye Devletlerin girişimlerinin mükemmel bir şekilde geliştirilmesini sağlamaktadır.
- It is a fact that various violent groupings of Turkish origin maintain organisational structures in EU Member States.
- Türkiye kökenli çeşitli şiddet yanlısı grupların AB Üye Devletlerinde örgütsel yapılarını sürdürdükleri bir gerçektir.
- Various sorts of violation of people’s privacy can happen on an absolutely massive scale.
- İnsanların mahremiyetinin çeşitli şekillerde ihlali kesinlikle büyük ölçekte gerçekleşebilir.
- These will include a range of indicators addressing various aspects of reproductive and sexual health.
- Bunlar üreme ve cinsel sağlığın çeşitli yönlerini ele alan bir dizi göstergeyi içerecektir.
- My name has been put on various lists and the spam comes in.
- İsmim çeşitli listelere yazıldı ve spam geliyor.
- The various stages in the completion of the single market were a good example of that.
- Tek pazarın tamamlanmasındaki çeşitli aşamalar bunun iyi bir örneğidir.
- Various radio stations in the candidate countries are indulging in hate campaigns against Roma and the Jews.
- Aday ülkelerdeki çeşitli radyo istasyonları Romanlara ve Yahudilere karşı nefret kampanyaları yürütüyor.
- I believe, though, that dialogue between the ministers of the various Member States is particularly important here.
- Bununla birlikte çeşitli Üye Devletlerin bakanları arasındaki diyaloğun burada özellikle önemli olduğuna inanıyorum.
- We hope that you have been able to adhere to that position after that tour of the various capital cities.
- Çeşitli başkentleri gezdikten sonra bu tutuma bağlı kalabildiğinizi umuyoruz.
- Cooperation between the various administrations is therefore essential if we want the CFP to be successful.
- Dolayısıyla OBP'nin başarılı olmasını istiyorsak çeşitli idareler arasında işbirliği şarttır.
- The problem with the Northern Dimension has been that funding has been scraped together from various EU programmes.
- Kuzey Boyutu ile ilgili sorun, finansmanın çeşitli AB programlarından bir araya getirilmiş olmasıdır.
- All other options, that is, the various proposed opt-outs, do not, in my judgment, guarantee this.
- Diğer tüm seçenekler, yani önerilen çeşitli muafiyetler, benim görüşüme göre bunu garanti etmemektedir.
- On various occasions, she has been kept isolated, and now she has been under house arrest for a whole year.
- Çeşitli vesilelerle tecrit altında tutuldu ve şimdi de bir yıldır ev hapsinde tutuluyor.
- The report deals with various burning issues.
- Rapor çeşitli yakıcı meseleleri ele almaktadır.
- I have paid visits to various Hindu, Islamic, Christian, Jain and Sikh shrines both in India and abroad.
- Hindistan'da ve yurt dışında çeşitli Hindu, İslam, Hristiyan, Jain ve Sih mabetlerini ziyaret ettim.
- As regards autonomy, the same is true of Tibet, of Sinkiang and of various regions in the Caucasus.
- Özerklik konusunda aynı durum Tibet, Sinkiang ve Kafkasya'daki çeşitli bölgeler için de geçerlidir.
- We may therefore find ourselves disagreeing with these suggestions in various respects.
- Bu nedenle kendimizi bu önerilere çeşitli açılardan katılmıyor bulabiliriz.
- Herbal medicines are different from other categories of pharmaceuticals in various respects.
- Bitkisel ilaçlar çeşitli açılardan diğer ilaç kategorilerinden farklıdır.
- That is something that is apparent from various passages.
- Bu, çeşitli pasajlarda açıkça görülen bir şey.
- Currently, there are not even liaison offices between the various bodies.
- Şu anda çeşitli kurumlar arasında irtibat büroları bile bulunmamaktadır.
- Therefore 'beauty contests' between the various operators are clearly more consumer-friendly alternatives.
- Bu nedenle çeşitli operatörler arasındaki 'güzellik yarışmaları' açıkça daha tüketici dostu alternatiflerdir.
- Secondly, the Public Prosecutor's appointment would involve various procedures.
- İkinci olarak, Cumhuriyet Savcısının atanması çeşitli prosedürleri içerecektir.
- There is an urgent need for reform in various external policy areas.
- Çeşitli dış politika alanlarında acil reforma ihtiyaç vardır.
- This is an important subject and has been discussed at various places and at various times.
- Bu önemli bir konudur ve çeşitli yerlerde ve çeşitli zamanlarda tartışılmıştır.
- Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
- Komitemiz sorunların çözümüne yönelik çeşitli yaklaşımları ciddiyetle tartışmaktadır.
- The rapporteur says that there is no need to establish differences between the various regions.
- Raportör, çeşitli bölgeler arasında farklılıklar yaratmaya gerek olmadığını söylüyor.
- I think your intervention may clarify various points that were raised.
- Müdahalenizin gündeme getirilen çeşitli hususları açıklığa kavuşturabileceğini düşünüyorum.
- Secondly, various honourable Members have already mentioned the lack of clarity here.
- İkinci olarak, çeşitli saygıdeğer Üyeler burada netlik eksikliğinden zaten bahsettiler.
- I still have grave concerns about the state of health of our colleagues in the various institutions.
- Çeşitli kurumlardaki meslektaşlarımızın sağlık durumları hakkında hala ciddi endişelerim var.
- The dossier was a complex one and provoked various amendments.
- Dosya karmaşık bir dosyaydı ve çeşitli değişikliklere neden oldu.
- Various models have in the past proved unsuitable or failures.
- Geçmişte çeşitli modellerin uygun olmadığı veya başarısız olduğu kanıtlanmıştır.
- There are various evaluations which have been discussed from time to time and evaluations by independent researchers.
- Zaman zaman tartışılan çeşitli değerlendirmeler ve bağımsız araştırmacılar tarafından yapılan değerlendirmeler vardır.
- During these eight years of practical application, we have learnt various lessons.
- Bu sekiz yıllık pratik uygulama süresince çeşitli dersler çıkardık.
- There are various aspects to this, and I know that the committee is discussing them.
- Bunun çeşitli yönleri var ve komitenin bunları tartıştığını biliyorum.
- My last point concerns protests by various groups in this area.
- Son olarak bu bölgede çeşitli gruplar tarafından gerçekleştirilen protestolara değinmek istiyorum.
- They must not be shunted like mere objects between the various Member States, as unfortunately often happens at present.
- Ne yazık ki şu anda sıklıkla yaşandığı gibi, çeşitli Üye Devletler arasında basit bir nesne gibi savrulmamalıdırlar.
- Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate.
- Şimdi de tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine döneyim.
- A European website on the various options for learning will be up and running before the end of the year.
- Çeşitli öğrenme seçeneklerine ilişkin bir Avrupa web sitesi yıl sonundan önce faaliyete geçecektir.
- The Commission is discussing this and coordinating with the various directorate-generals.
- Komisyon bu konuyu tartışmakta ve çeşitli genel müdürlüklerle koordinasyon sağlamaktadır.
- Within the Union, various scenarios have been discussed in view of the current situation.
- Birlik içinde, mevcut durum ışığında çeşitli senaryolar tartışılmıştır.
- There have been various references made all day with regard to investment which I should like to discuss.
- Tüm gün boyunca yatırımla ilgili olarak çeşitli atıflarda bulunuldu, ben de bunları tartışmak istiyorum.
- In this respect, the bodies of the Council are currently examining various legislative proposals.
- Bu bağlamda Konsey organları şu anda çeşitli yasa tekliflerini incelemektedir.
- First of all, I should like to thank the various interlocutors and groups for their observations.
- Öncelikle çeşitli muhataplara ve gruplara gözlemleri için teşekkür etmek isterim.
- Firstly, let me refute some arguments that various speakers made.
- Öncelikle, çeşitli konuşmacıların öne sürdüğü bazı argümanları çürütmeme izin verin.
- We shall, of course, discuss the various themes.
- Elbette çeşitli temaları tartışacağız.
- That applies especially to the possibility of banning various flame retardants.
- Bu özellikle çeşitli alev geciktiricilerin yasaklanması olasılığı için geçerlidir.
- The surprising result of the vote on the Fiori report can be interpreted in various ways.
- Fiori raporuna ilişkin oylamanın şaşırtıcı sonucu çeşitli şekillerde yorumlanabilir.
- Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
- Bu alanda da çeşitli tedbirlerin alınmaya başlandığını belirtmek isterim.
- The various figures are set out without any comments as to their reliability.
- Çeşitli rakamlar, güvenilirliklerine ilişkin herhangi bir yorum yapılmaksızın belirtilmiştir.
- Even today, this right is still being suppressed under various different pretexts.
- Bugün bile, bu hak çeşitli bahanelerle bastırılmaya devam etmektedir.
- It covers the aid which will be given through the EU's various financial instruments.
- AB'nin çeşitli mali araçları vasıtasıyla yapılacak yardımları kapsamaktadır.
- The resolution adopted this morning again urged the undertaking of research in various fields.
- Bu sabah kabul edilen kararda yine çeşitli alanlarda araştırma yapılması çağrısında bulunuldu.
- Various EU programmes have made an important contribution towards this.
- Çeşitli AB programları bu konuda önemli bir katkı sağlamıştır.
- It is also important that the UN's various conventions be ratified.
- BM'nin çeşitli sözleşmelerinin onaylanması da önemlidir.
- These are specific gender-related problems which arise in various fields, but which are extremely important.
- Bunlar, çeşitli alanlarda ortaya çıkan, ancak son derece önemli olan cinsiyetle ilgili spesifik sorunlardır.
- Various experts from the services as well as from outside will be represented on this committee.
- Servislerden ve dışarıdan çeşitli uzmanlar bu komitede temsil edilecektir.
- My group has discussed at length the various qualities of the candidates.
- Grubum adayların çeşitli niteliklerini uzun uzun tartıştı.
- This in an impressive list and the Commission, ECHO and the various aid organisations involved deserve credit.
- Bu etkileyici bir liste ve Komisyon, ECHO ve ilgili çeşitli yardım kuruluşları övgüyü hak ediyor.
- Turkey takes part in various international forums in the customs field including the World Customs Organisation.
- Türkiye, gümrük alanında Dünya Gümrük Örgütü dahil çeşitli uluslararası forumlara katılmaktadır.
- There are over 1 000 political prisoners in various jails in Burma.
- Burma'daki çeşitli hapishanelerde 1000'den fazla siyasi mahkum bulunmaktadır.
- The presidency has taken various steps to that end.
- Başkanlık bu amaçla çeşitli adımlar atmıştır.
- In the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas.
- Anın coşkusu içinde çeşitli sorun alanlarına karşı kör olmamalıyız.
- This pressure came from various countries, delegations of countries and also various representatives in this House.
- Bu baskı çeşitli ülkelerden ülke delegasyonlarından ve ayrıca bu Meclisteki çeşitli temsilcilerden geldi.
- Details of the level of representation of the various Member States of the Union have yet to be finalised.
- Birliğin çeşitli Üye Devletlerinin temsil düzeyine ilişkin ayrıntılar henüz kesinleşmemiştir.
- Some Member States will want to send the same minister to each for various internal reasons.
- Bazı Üye Devletler, çeşitli iç nedenlerden dolayı her birine aynı bakanı göndermek isteyecektir.
- The Commission's problems in implementing various programmes are clear to see.
- Komisyon'un çeşitli programların uygulanmasında karşılaştığı sorunlar açıkça görülmektedir.
- Various issues mentioned above are identified as priorities in the Accession Partnership for Turkey.
- Yukarıda belirtilen çeşitli konular, Türkiye için Katılım Ortaklığı’nda öncelikler olarak tespit edilmiştir.
- I think it is quite excellent to compare and evaluate the various national legislations.
- Çeşitli ulusal mevzuatları karşılaştırmanın ve değerlendirmenin oldukça mükemmel olduğunu düşünüyorum.
- Secondly, we argue that there should be competition between the various operators.
- İkinci olarak çeşitli operatörler arasında rekabet olması gerektiğini savunuyoruz.
- As for the various rival factions that make up the Northern Alliance, we must beware of idealising them.
- Kuzey İttifakı'nı oluşturan çeşitli rakip gruplara gelince onları idealize etmekten sakınmalıyız.
- Beware of the various menus on decoupling!
- Ayrıştırma konusundaki çeşitli menülere dikkat edin!
- On these questions, the Green Paper advances various options for discussion.
- Bu sorulara ilişkin olarak Yeşil Kitap, tartışılmak üzere çeşitli seçenekler sunmaktadır.
- The national programme on the acquis contains various measures in the area of justice and home affairs.
- Müktesebata ilişkin ulusal program, adalet ve içişleri alanında çeşitli tedbirler içermektedir.
- My group also accepts the various compromises that have been made as regards the detail.
- Grubum ayrıca detaylarla ilgili olarak verilen çeşitli tavizleri de kabul etmektedir.
- Malaysia should know the truth when we meet with the Malaysians in the various fora during the coming weeks and months.
- Malezya, önümüzdeki haftalarda ve aylarda çeşitli forumlarda Malezyalılarla bir araya geldiğimizde gerçeği öğrenmelidir.
- Various fellow MEPs have already pointed this out.
- Çeşitli milletvekili arkadaşlarımız buna zaten işaret ettiler.
- In the Commission, we already help, support and fund various actions in this field.
- Komisyon olarak halihazırda bu alandaki çeşitli faaliyetlere yardımcı oluyor, destekliyor ve fon sağlıyoruz.
- Our key concern is to gain an overview of the various perspectives on monetary policy.
- Bizim temel kaygımız, para politikasına ilişkin çeşitli perspektiflere genel bir bakış açısı kazandırmaktır.
- These meetings resulted in various concrete initiatives which will be endorsed by leaders at the Summit itself.
- Bu toplantılar, Zirve'de liderler tarafından onaylanacak olan çeşitli somut girişimlerle sonuçlanmıştır.
- Lastly, the Commission has also launched various anti-doping measures, with particular reference to minors.
- Son olarak Komisyon, özellikle küçüklere yönelik olmak üzere çeşitli dopingle mücadele tedbirleri de başlatmıştır.
- What is more, the Ibra has considerable financial interests in various enterprises.
- Dahası, İbra'nın çeşitli işletmelerde önemli mali çıkarları vardır.
- Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
- Üçüncü olarak, çeşitli Üye Devletler tarafından uygulanan cezalarda büyük farklılıklar vardır.
- A number of specific aspects of various forms of renewable energy will be emphasised.
- Yenilenebilir enerjinin çeşitli biçimlerinin bir dizi özel yönü vurgulanacaktır.
- I should like to finish off with a remark about the effects of this programme on the various sectors.
- Bu programın çeşitli sektörler üzerindeki etkilerine ilişkin bir açıklama ile bitirmek istiyorum.
- This deprives the various stages of the Roadmap of any substance.
- Bu durum Yol Haritasının çeşitli aşamalarını herhangi bir içerikten yoksun bırakmaktadır.
- I will therefore concentrate in my response on a number of the main topics that were raised by various Members.
- Bu nedenle cevabımda çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen bazı ana konulara odaklanacağım.
- Various resolutions have been adopted in this respect.
- Bu konuda çeşitli kararlar kabul edilmiştir.
- Not everyone in the various states is giving your report a joyful welcome.
- Çeşitli devletlerdeki her üye raporunuzu sevinçle karşılamıyor.
- It is also true, however, that various alternatives have been put forward across the world.
- Bununla birlikte dünya genelinde çeşitli alternatiflerin ortaya atıldığı da bir gerçektir.
- I feel that he has succeeded in reconciling various points of view.
- Çeşitli bakış açılarını uzlaştırmayı başardığını düşünüyorum.
- We are familiar with the various scandals.
- Çeşitli skandallara aşinayız.
- Europe was founded on the idea of putting an end to war between the various nations in it.
- Avrupa, içindeki çeşitli uluslar arasındaki savaşa son verme fikri üzerine kurulmuştur.
- The various resolutions themselves reflect a rose-tinted view of the disastrous situation in Afghanistan.
- Çeşitli kararların kendileri Afganistan'daki feci duruma pembe bir bakış açısını yansıtmaktadır.
- I shall conclude my report on the various expenditure areas with expenditure area 7, relating to pre-accession aid.
- Çeşitli harcama alanlarına ilişkin raporumu, katılım öncesi yardımlara ilişkin 7. harcama alanıyla tamamlayacağım.
- His calm reaction was a relief after the overwrought reaction of various fellow parliamentarians at home and abroad.
- Sakin tepkisi, yurtiçi ve yurtdışındaki çeşitli parlamenter arkadaşlarının aşırı tepkilerinden sonra rahatlatıcı oldu.
- We all are aware of the various types of terrorism that have been used by Spanish governments since 1975.
- Hepimiz 1975'ten bu yana İspanyol hükümetleri tarafından kullanılan çeşitli terörizm türlerinin farkındayız.
- That is why there are various proposals for compromise.
- Bu nedenle çeşitli uzlaşma önerileri var.
- I shall conclude my report on the various expenditure areas with expenditure area 7, relating to pre-accession aid.
- Çeşitli harcama alanlarına ilişkin raporumu, katılım öncesi yardımlara ilişkin 7. harcama alanı ile tamamlayacağım.
- It has carried out various fact-finding missions regarding the situation of human rights in Turkey.
- Türkiye'deki insan hakları durumuyla ilgili çeşitli bilgi toplama çalışmaları yapmıştır.
- The Commission is to undertake a study of the various technical options that are possible in this area.
- Komisyon bu alanda mümkün olan çeşitli teknik seçeneklere ilişkin bir çalışma yürütecektir.
- Swedish diplomats have worked assiduously at cobbling together various compromises.
- İsveçli diplomatlar çeşitli uzlaşmaları bir araya getirmek için titizlikle çalıştılar.
- Why are illegal immigrants trespassing on various sites used by rail freight transporters?
- Neden yasadışı göçmenler demiryolu yük taşıyıcıları tarafından kullanılan çeşitli alanlara izinsiz giriyor?
- The European Union will closely monitor the implementation of the various measures announced as part of this framework.
- Avrupa Birliği, bu çerçevenin bir parçası olarak açıklanan çeşitli tedbirlerin uygulanmasını yakından takip edecektir.
- I should like to warn against trivialising the Iraq problem by comparing Iraq with various other countries.
- Irak'ı diğer çeşitli ülkelerle karşılaştırarak Irak sorununu önemsizleştirmemeleri konusunda uyarmak isterim.
- The various forms of transport must therefore complement one another.
- Bu nedenle çeşitli ulaşım biçimleri birbirini tamamlamalıdır.
- The attempt to assign sites for various new EU bodies also descended into farce.
- Çeşitli yeni AB organları için yer belirleme girişimi de saçmalığa dönüştü.
- This report is a good opportunity for us to familiarise ourselves with the approach in various countries.
- Bu rapor, çeşitli ülkelerdeki yaklaşımları yakından tanımamız için iyi bir fırsattır.
- Mr Mulder, there are, of course, various possibilities for that as well.
- Bay Mulder, elbette bunun için de çeşitli olasılıklar var.
- We are talking about how the 2006 project is going to affect various regions in the future.
- 2006 projesinin gelecekte çeşitli bölgeleri nasıl etkileyeceğini konuşuyoruz.
- We know that companies' motives for closing and then relocating are many and various.
- Şirketlerin kapanma ve ardından yer değiştirme gerekçelerinin çok çeşitli olduğunu biliyoruz.
- We have request and obtained a clear separation of the handling chains for the various animal by-products.
- Çeşitli hayvansal yan ürünler için işleme zincirlerinin net bir şekilde ayrılmasını talep ettik ve sağladık.
- The result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.
- Sonuç olarak, gördüğümüz üzere, çeşitli fasıllar arasındaki denge eşit değil.
- I would like to thank the various Members once again for their speeches.
- Konuşmaları için çeşitli Üyelere bir kez daha teşekkür etmek isterim.
- I do not believe that the number of Councils on various sectors is the problem.
- Çeşitli sektörlerdeki Konsey sayısının sorun olduğuna inanmıyorum.
- I agree with the decisions that have been taken by the various countries.
- Çeşitli ülkeler tarafından alınan kararlara katılıyorum.
- Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.
- Bu nedenle, çeşitli teklifleri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi.
- When supervision and operation are handed over to the various directorates-general, they must be monitored effectively.
- Denetim ve işleyiş çeşitli genel müdürlüklere devredildiğinde, bunların etkin bir şekilde izlenmesi gerekir.
- It is important for us to share our various experiences of linguistic diversity and language learning.
- Dilsel çeşitlilik ve dil öğrenimine ilişkin çeşitli deneyimlerimizi paylaşmamız bizim için önemlidir.
- Various solutions may therefore be considered.
- Bu nedenle çeşitli çözümler düşünülebilir.
- This Military Committee, as you can imagine, will have various duties.
- Tahmin edebileceğiniz gibi bu Askeri Komite'nin çeşitli görevleri olacaktır.
- I should like to draw your attention to various points made in the Corbett report.
- Corbett raporunda yer alan çeşitli hususlara dikkatinizi çekmek isterim.
- I believe, however, that the report adequately reflects the various criticisms of OLAF’s work.
- Ancak raporun OLAF'ın çalışmalarına yönelik çeşitli eleştirileri yeterince yansıttığına inanıyorum.
- Only then will we have a true picture of what the various nations' desires are.
- Ancak o zaman çeşitli ulusların arzularının ne olduğuna dair gerçek bir resme sahip olabiliriz.
- Various Members also want pre-trade transparency extended to loan bonds.
- Çeşitli Üyeler ayrıca işlem öncesi şeffaflığın kredi tahvillerine de genişletilmesini istiyor.
- We must adhere to the old principles and proceed further within the various frameworks.
- Eski ilkelere bağlı kalmalı ve çeşitli çerçeveler dahilinde ilerlemeliyiz.
- Thirdly, essential features of the various national regulations pertaining to the sector must be harmonised.
- Üçüncü olarak, sektöre ilişkin çeşitli ulusal düzenlemelerin temel özellikleri uyumlaştırılmalıdır.
- We all want to significantly reduce the quantities used and the toxicity of the various ingredients in detergents.
- Hepimiz deterjanlarda kullanılan çeşitli bileşenlerin miktarını ve toksisitesini önemli ölçüde azaltmak istiyoruz.
- We would, in various areas, have preferred results that went further.
- Çeşitli alanlarda daha da ileri giden sonuçları tercih ederdik.
- The Commission would prefer to use this regulation to lift the ban on this practice in various countries.
- Komisyon, bu düzenlemeyi çeşitli ülkelerde bu uygulamaya yönelik yasağı kaldırmak için kullanmayı tercih etmektedir.
- Yes, there is aid in various forms.
- Evet, çeşitli şekillerde yardımlar mevcut.
- This Parliament is very serious in the way it discharges various budgets.
- Bu Parlamento, çeşitli bütçeleri kullanma biçiminde çok ciddidir.
- These will include a range of indicators addressing various aspects of reproductive and sexual health.
- Bunlar, üreme ve cinsel sağlığın çeşitli yönlerini ele alan bir dizi göstergeyi içerecektir.
- The Convention preserved and improved the balance of powers between the various European Union institutions.
- Sözleşme, çeşitli Avrupa Birliği kurumları arasındaki güç dengesini korumuş ve geliştirmiştir.
- Lastly, the Commission has also launched various anti-doping measures, with particular reference to minors.
- Son olarak Komisyon, özellikle reşit olmayanlara yönelik olmak üzere çeşitli dopingle mücadele tedbirleri de almıştır.
- Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.
- Bu nedenle, çeşitli önerileri daha iyi bir şekilde birleştirmesi gerektiğini düşündüğüm bu sözlü değişiklik önergesi.
- I also wish to thank colleagues here tonight from the various committees involved.
- Bu akşam burada bulunan çeşitli komitelerdeki meslektaşlarıma da teşekkür etmek istiyorum.
- We must work towards making the various actions of the Commission compatible and coherent with European policies.
- Komisyon'un çeşitli eylemlerini Avrupa politikalarıyla uyumlu ve tutarlı hale getirmek için çalışmalıyız.
- Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
- Çeşitli Üye Devletler, çeşitli ülkeler Sözleşme metni hakkında önemli çekinceler dile getirmiştir.
- The fight against poverty and famine in the developing countries requires various initiatives in order to succeed.
- Gelişmekte olan ülkelerde yoksulluk ve açlıkla mücadelenin başarıya ulaşması için çeşitli girişimler gerekiyor.
- Nevertheless, it contains various loopholes and shortcomings.
- Bununla birlikte çeşitli boşluklar ve eksiklikler içermektedir.
- Another issue is the fight against various forms of violence against women.
- Bir diğer konu da kadınlara yönelik çeşitli şiddet türleriyle mücadeledir.
- Furthermore, in the cases of Morocco, Algeria and Tunisia there are various reports under discussion in other places.
- Ayrıca, Fas, Cezayir ve Tunus örneklerinde, başka yerlerde tartışılmakta olan çeşitli raporlar bulunmaktadır.
- This wording shows how sensitive the subject is and how various compromises had to be made.
- Bu ifade, konunun ne kadar hassas olduğunu ve ne kadar çeşitli tavizler verilmesi gerektiğini göstermektedir.
- Producers opt for product packaging on the basis of essential functions, within which there are various options.
- Üreticiler, çeşitli seçeneklerin bulunduğu temel işlevler temelinde ürün ambalajını tercih ederler.
- There are various problems in relation to the employment rate, which we are also trying to increase.
- İstihdam oranıyla ilgili çeşitli sorunlar var ve biz de bu oranı arttırmaya çalışıyoruz.
- You can see this evening that there is opposition from various countries.
- Bu akşam çeşitli ülkelerden muhalefet olduğunu görebilirsiniz.
- I would also say that coordination between the various national supervisory authorities has improved substantially.
- Ayrıca çeşitli ulusal denetim makamları arasındaki koordinasyonun da önemli ölçüde iyileştiğini söyleyebilirim.
- I have, in this report, made various proposals to this effect.
- Bu raporda bu yönde çeşitli önerilerde bulundum.
- Not everyone in the various states is giving your report a joyful welcome.
- Çeşitli devletlerdeki herkes raporunuzu sevinçle karşılamıyor.
- Abortion must be seen as the solution of last resort and the report suggests various ways of achieving this.
- Kürtaj son çare olarak görülmelidir ve rapor bunu başarmak için çeşitli yollar önermektedir.
- The existence of various serotypes of the FMD virus is an argument against preventive vaccination.
- Şap virüsünün çeşitli serotiplerinin varlığı, önleyici aşılamaya karşı bir argümandır.
- Various fellow MEPs have already pointed this out.
- Çeşitli milletvekili arkadaşlarımız bu konuya dikkat çekmişlerdir.
- Various Member States are entering the danger zone.
- Çeşitli Üye Devletler tehlike bölgesine giriyor.
- Various groups are expecting improvement as a result of this accession.
- Çeşitli gruplar bu katılımın bir sonucu olarak iyileşme beklemektedir.
- Various arguments have been presented in its favour.
- Lehine çeşitli argümanlar sunulmuştur.
- The second topic that has been raised by various Members is agriculture and budgets.
- Çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen ikinci konu ise tarım ve bütçeler.
- In the euphoria of the moment, we should not be blind to the various problem areas.
- O anın coşkusuyla, sorun teşkil eden çeşitli alanlara karşı kör olmamalıyız.
- The recent elections in the various EU Member States also reinforce this belief.
- Çeşitli AB Üye Devletlerindeki son seçimler de bu inancı pekiştirmektedir.
- That is an important part of the work of reforming our various institutions, both for Parliament and the Commission.
- Bu hem Parlamento hem de Komisyon için çeşitli kurumlarımızda reform çalışmalarının önemli bir parçasıdır.
- The Commission has tried various ways of sinking this agreement.
- Komisyon bu anlaşmayı batırmak için çeşitli yollar denedi.
- We can distribute responsibility around the various Member States, but we must have a coordinated policy.
- Sorumluluğu çeşitli Üye Devletler arasında dağıtabiliriz ancak koordineli bir politikamız olmalıdır.
- There are reasons against continuing various funding programmes separately from one another.
- Çeşitli finansman programlarının birbirinden ayrı olarak sürdürülmesine karşı nedenler var.
- That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers.
- Bu aynı zamanda çeşitli Belçikalı sigortacılar arasında imzalanan prim anlaşmalarının da sonunu getirdi.
- We know that various forms of violence in the European Union have mushroomed.
- Avrupa Birliği'nde çeşitli şiddet türlerinin mantar gibi çoğaldığını biliyoruz.
- He has met various dignitaries and our own President of the Parliament.
- Çeşitli devlet adamları ve Meclis Başkanımızla bir araya geldi.
- This will then also give the various groups the opportunity of concluding compromises.
- Bu aynı zamanda çeşitli gruplara uzlaşmaya varma fırsatı da verecektir.
- I put the groups and various committees involved in this matter on notice in respect of that.
- Bu konuyla ilgili grupları ve çeşitli komiteleri bu konuda bilgilendirdim.
- I would like to speak briefly, without exceeding the time allotted to me, to explain various issues.
- Bana ayrılan süreyi aşmadan çeşitli hususları açıklamak üzere kısaca konuşmak istiyorum.
- It is because there is a great need for structural funding to be spent in our various countries and regions.
- Çünkü çeşitli ülke ve bölgelerimizde yapısal fonların harcanmasına büyük ihtiyaç duyulmaktadır.
- It is time that the various directives were combined and restructured together.
- Çeşitli direktiflerin birleştirilmesi ve birlikte yeniden yapılandırılmasının zamanı gelmiştir.
- Young people who go in for sport must be included in the EU's various exchange programmes.
- Spor yapan gençler AB'nin çeşitli değişim programlarına dahil edilmelidir.
- The various speakers have also thanked the Commission.
- Çeşitli konuşmacılar da Komisyona teşekkür ettiler.
- The European Union was built up over time and through various trials.
- Avrupa Birliği zaman içerisinde ve çeşitli denemelerden geçerek inşa edilmiştir.
- That is already secured by means of the various national legal systems.
- Bu zaten çeşitli ulusal hukuk sistemleri aracılığıyla güvence altına alınmıştır.
- The relationship between risks of various infections and water quality has been demonstrated beyond all doubt.
- Çeşitli enfeksiyon riskleri ile su kalitesi arasındaki ilişki tüm şüphelerin ötesinde ortaya konmuştur.
- Various terms have been used to describe or designate these workers.
- Bu işçileri tanımlamak ya da adlandırmak için çeşitli terimler kullanılmıştır.
- We are trying to achieve better coordination of the various instruments available to us.
- Elimizdeki çeşitli araçların daha iyi koordinasyonunu sağlamaya çalışıyoruz.
- Producers and consumers must be made sensitive to the various aspects of environmental quality.
- Üreticiler ve tüketiciler çevresel kalitenin çeşitli yönlerine karşı duyarlı hale getirilmelidir.
- We should at least ask it to consider the various possible consequences.
- En azından çeşitli olası sonuçları göz önünde bulundurmasını istemeliyiz.
- Various colleagues have already told me that it is not what we wanted.
- Çeşitli meslektaşlarım bana zaten istediğimizin bu olmadığını söylediler.
- There are marked distinctions to be drawn between the successes and failures in the various lines of business involved.
- İlgili çeşitli iş kollarındaki başarılar ve başarısızlıklar arasında belirgin ayrımlar vardır.
- I am concerned about the fact that many EU countries accept various forms of prostitution.
- Birçok AB ülkesinin fuhuşun çeşitli biçimlerini kabul etmesinden endişe duyuyorum.
- First and foremost I should like to thank the various speakers and especially the group chairmen.
- Öncelikle çeşitli konuşmacılara ve özellikle grup başkanlarına teşekkür etmek istiyorum.
- Various modes of transport cross many national borders.
- Çeşitli ulaşım modları birçok ulusal sınırı aşmaktadır.
- Various Members of Parliament have spoken about the suspension of the American measures.
- Çeşitli Parlamento Üyeleri Amerikan tedbirlerinin askıya alınmasından bahsetti.
- I will therefore concentrate in my response on a number of the main topics that were raised by various Members.
- Bu nedenle cevabımda, çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen bazı ana konulara odaklanacağım.
- I would like to mention some of the various items.
- Çeşitli konulardan bazılarına değinmek istiyorum.
- It can take many man-years to find projects, prepare them and produce the various reports.
- Projelerin bulunması, hazırlanması ve çeşitli raporların hazırlanması uzun yıllar alabilir.
- I am going to review the various directives in order to give the main elements of them.
- Ana unsurlarını vermek için çeşitli direktifleri gözden geçireceğim.
- The various forms of progress have, of course, been decided upon.
- Çeşitli ilerleme biçimleri elbette kararlaştırılmıştır.
- I have just had this confirmed to me by various Fisheries Ministers meeting at Reykjavik in Iceland.
- İzlanda'nın Reykjavik kentinde bir araya gelen çeşitli Balıkçılık Bakanları da bana bunu teyit ettiler.
- Since 10 April, however, various meetings have taken place at ministerial level.
- Ancak 10 Nisan'dan bu yana bakanlar düzeyinde çeşitli toplantılar gerçekleştirilmiştir.
- The rapporteur said that younger and younger people are suffering from various new forms of tumours.
- Raportör, giderek daha genç insanların çeşitli yeni tümör türlerinden muzdarip olduğunu söyledi.
- I would say that the divisions now also extend to the various political groups.
- Bu bölünmelerin artık çeşitli siyasi grupları da kapsadığını söyleyebilirim.
- In this way, the various offices will benefit from a healthy rivalry.
- Bu şekilde, çeşitli ofisler sağlıklı bir rekabetten faydalanacaktır.
- It is vitally important that we keep track of the various Member States and their record on state aid.
- Çeşitli Üye Devletleri ve onların devlet yardımları konusundaki sicillerini takip etmemiz hayati önem taşımaktadır.
- There will be similar examples like these in various other countries too.
- Diğer çeşitli ülkelerde de buna benzer örnekler olacaktır.
- With regard to Cuba, the phrase we have added can be interpreted by the various political parties as they see fit.
- Küba ile ilgili olarak, eklediğimiz ifade çeşitli siyasi partiler tarafından uygun gördükleri şekilde yorumlanabilir.
- There may be various explanations of a technical sort and I should be interested if so, to hear them.
- Teknik türde çeşitli açıklamalar olabilir ve eğer öyleyse bunları duymak isterim.
- What is more, farmers in various parts of Europe do not always enjoy a very good income.
- Dahası, Avrupa'nın çeşitli bölgelerindeki çiftçiler her zaman çok iyi bir gelire sahip değildir.
- Obviously we need better definitions of the various types of crimes.
- Çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız olduğu açıktır.
- Let me turn now to the various amendments, which I would like to evaluate in the light of the debate.
- Şimdi tartışmalar ışığında değerlendirmek istediğim çeşitli değişiklik önergelerine dönmek istiyorum.
- Safety is a serious issue for various forms of transport.
- Güvenlik, çeşitli taşımacılık türleri için ciddi bir konudur.
- We had a very large surplus last year, and I will be coming back in this speech to its various elements.
- Geçen yıl çok büyük bir bütçe fazlası verdik ve bu konuşmada bunun çeşitli unsurlarına tekrar değineceğim.
- The deadlines set under various articles are too short.
- Çeşitli maddeler kapsamında belirlenen süreler çok kısadır.
- This raft of issues concerns various standing committees in this Parliament.
- Bu konular Parlamento'daki çeşitli daimi komiteleri de ilgilendirmektedir.
- We must resolve the various minority situations before they develop into problems.
- Çeşitli azınlık durumlarını sorun haline gelmeden çözmeliyiz.
- The common rules are also implemented differently in the various Member States.
- Ortak kurallar da çeşitli Üye Devletlerde farklı şekillerde uygulanmaktadır.
- Thirdly, there are major differences in the penalties imposed by the various Member States.
- Üçüncü olarak, çeşitli Üye Devletler tarafından uygulanan cezalar arasında büyük farklılıklar vardır.
- The second topic that has been raised by various Members is agriculture and budgets.
- Çeşitli Üyeler tarafından gündeme getirilen ikinci konu ise tarım ve bütçelerdir.
- This has been expressed in various different ways.
- Bu durum çeşitli şekillerde ifade edilmiştir.
- We have had a lot of detailed discussion of various assessment procedures.
- Çeşitli değerlendirme prosedürleri hakkında çok detaylı tartışmalar yaptık.
- In order to achieve this objective, the Community has taken various initiatives and has recently made proposals.
- Bu hedefe ulaşmak için Topluluk çeşitli girişimlerde bulunmuş ve yakın zamanda önerilerde bulunmuştur.
- Indeed, it provides a good opportunity to discuss various aspects of this important issue.
- Gerçekten de bu önemli konunun çeşitli yönlerini tartışmak için iyi bir fırsat sunmaktadır.
- This may provide us with very valuable information on various restrictions.
- Bu bize çeşitli kısıtlamalar konusunda çok değerli bilgiler sağlayabilir.
- There is, of course, a very big gap between the reports of various kinds and the social reality.
- Elbette çeşitli türlerdeki raporlar ile sosyal gerçeklik arasında çok büyük bir uçurum var.
- We know that there are various systems in the Member States.
- Üye Devletlerde çeşitli sistemler olduğunu biliyoruz.
- The report suggests various measures, which amount to a set of palliative steps.
- Rapor, bir dizi palyatif adım anlamına gelen çeşitli tedbirler önermektedir.
- Obviously, we need better definitions of the various types of crimes.
- Açıkçası çeşitli suç türleri için daha iyi tanımlara ihtiyacımız var.
- Various comments have been made on the Structural Funds.
- Yapısal Fonlar konusunda çeşitli yorumlar yapılmıştır.
- It can take many man-years to find projects, prepare them and produce the various reports.
- Projeleri bulmak, hazırlamak ve çeşitli raporlar üretmek uzun yıllar alabilir.
- It is clear that commitments entered into by various parties, instead of being built upon, are in fact being reversed.
- Çeşitli taraflarca verilen taahhütlerin üzerine yenileri inşa edilmek yerine, aslında tersine çevrildiği açıktır.
- The recent elections in the various EU Member States also reinforce this belief.
- Çeşitli AB Üye Devletlerindeki son seçimler de bu inancımı pekiştirmektedir.
- These reports draw on all the Commission's expertise in the various areas of the .
- Bu raporlar, Komisyonun çeşitli alanlardaki tüm uzmanlığından yararlanmaktadır.
- However, I believe that there are also very different sides to this policy which have various drawbacks.
- Bununla birlikte bu politikanın çeşitli sakıncaları olan çok farklı yönleri olduğuna da inanıyorum.
- I discussed it with the various groups yesterday and obtained their agreement.
- Bu konuyu dün çeşitli gruplarla görüştüm ve onların da onayını aldım.
- Various additional instruments have already been adopted or are currently being prepared.
- Çeşitli ek araçlar halihazırda kabul edilmiş ya da hazırlanmaktadır.
- We all know that there was a very wide disparity between the various Member States' approaches to accepting refugees.
- Çeşitli Üye Devletlerin mültecileri kabul etme yaklaşımları arasında çok büyük farklılıklar olduğunu hepimiz biliyoruz.
- Secondly, we argue that there should be competition between the various operators.
- İkinci olarak, çeşitli operatörler arasında rekabet olması gerektiğini savunuyoruz.
- We have to act quickly on various fronts.
- Çeşitli cephelerde hızlı hareket etmeliyiz.
- The possibility for the Convention to present various options must enable us to hold a debate with conflicting views.
- Kongre'nin çeşitli seçenekler sunma imkanı, çatışan görüşlerle bir tartışma yürütmemizi sağlamalıdır.
- There are obviously various types of financial participation that could generate management schemes.
- Yönetim planları oluşturabilecek çeşitli finansal katılım türleri olduğu açıktır.
- There are Moors, there are blacks and various mixtures of these two.
- Mağribiler var, siyahlar var ve bu ikisinin çeşitli karışımları var.
- It is clear that there is a need to ensure close coordination between these various policy areas.
- Bu çeşitli politika alanları arasında yakın koordinasyonun sağlanmasına ihtiyaç olduğu açıktır.
- These topics include, amongst others, the various aspects of the decoupling of direct payments.
- Bu konular arasında, diğerlerinin yanı sıra, doğrudan ödemelerin ayrıştırılmasının çeşitli yönleri de yer almaktadır.
- Worldwide, there are some 260 reservoirs that are shared by various countries.
- Dünya çapında, çeşitli ülkeler tarafından paylaşılan yaklaşık 260 rezervuar bulunmaktadır.
- I have presented various proposals on energy efficiency, in particular one on buildings which is very ambitious.
- Enerji verimliliği konusunda çeşitli teklifler sundum, özellikle de binalar konusunda çok iddialı bir teklif sundum.
- I was also able to count on all those representing the various European countries.
- Ayrıca çeşitli Avrupa ülkelerini temsil eden herkese güvenebildim.
- The EU and Ukraine were agreed that the enlargement process creates new opportunities and challenges in various areas.
- AB ve Ukrayna, genişleme sürecinin çeşitli alanlarda yeni fırsatlar ve zorluklar yarattığı konusunda hemfikirdir.
- The various speakers have also thanked the Commission.
- Çeşitli konuşmacılar da Komisyon'a teşekkür ettiler.
- In this respect, the bodies of the Council are currently examining various legislative proposals.
- Bu bağlamda, Konsey organları şu anda çeşitli yasa tekliflerini incelemektedir.
- The result, as we can see, is that the balance between the various chapters is uneven.
- Gördüğümüz gibi sonuç, çeşitli bölümler arasındaki dengenin dengesiz olmasıdır.
- This has necessitated the convening of various extraordinary meetings.
- Bu da çeşitli olağanüstü toplantıların düzenlenmesini gerektirmiştir.
- Various people come to you and report a bombing, carried out by five terrorists.
- Çeşitli insanlar size gelip beş terörist tarafından gerçekleştirilen bir bombalama olayını bildiriyor.
- In my report, I have described at length the advantages and positive aspects for the various fields of application.
- Raporumda çeşitli uygulama alanları için avantajları ve olumlu yönleri uzun uzun anlattım.
- We will therefore vote on the various parts of the proposal in accordance with this.
- Bu nedenle teklifin çeşitli bölümlerini buna uygun olarak oylayacağız.
- The various methods of support for international cooperation in the framework programme have also been clarified.
- Çerçeve programında uluslararası işbirliğine yönelik çeşitli destek yöntemleri de açıklığa kavuşturulmuştur.
- But although transparency appears to be respected, there is creeping censorship at various stages of parliamentary work.
- Şeffaflığa saygı duyuluyor gibi görünse de, parlamento çalışmalarının çeşitli aşamalarında sürünen bir sansür var.
- In view of this situation, the Commission has been weighing the various options that are available.
- Bu durumu göz önünde bulunduran Komisyon, mevcut çeşitli seçenekleri değerlendirmektedir.
- The provisions are extremely comprehensive and touch upon various rules affecting hunting.
- Hükümler son derece kapsamlıdır ve avcılığı etkileyen çeşitli kurallara değinmektedir.
- This should be able to be adapted to its various information activities, whether they are urgent or specific.
- Bu, ister acil ister özel olsun, çeşitli bilgilendirme faaliyetlerine uyarlanabilmelidir.
- One of these minorities who live in abject misery are, of course, the Roma in various candidate countries.
- Sefalet içinde yaşayan bu azınlıklardan biri de elbette çeşitli aday ülkelerdeki Romanlardır.
- In its resolution, the European Parliament has also made various suggestions.
- Avrupa Parlamentosu da kararında çeşitli önerilerde bulunmuştur.
- Our initiative will take various forms.
- Girişimimiz çeşitli şekillerde olacaktır.
- I have presented various proposals on energy efficiency, in particular one on buildings which is very ambitious.
- Enerji verimliliği konusunda çeşitli öneriler sundum, özellikle de binalar konusunda çok iddialı bir öneri sundum.
- There are various options and the possible varieties of European company may even arise within a single Member State.
- Çeşitli seçenekler vardır ve olası Avrupa şirketi çeşitleri tek bir Üye Devlet içinde bile ortaya çıkabilir.
- Our method of organising ourselves in various areas of society is also vertical or divided into sectors.
- Kendimizi toplumun çeşitli alanlarında örgütleme yöntemimiz de dikeydir ya da sektörlere bölünmüştür.
- We should take this into consideration when it comes to the participation of the various parties concerned.
- İlgili çeşitli tarafların katılımı söz konusu olduğunda bunu göz önünde bulundurmalıyız.
- I have various language versions in front of me, none of which contains this particular amendment, Amendment No 24.
- Önümde çeşitli dillerde versiyonlar var, ancak hiçbiri bu değişikliği, 24 No'lu Değişikliği içermiyor.
- This protection already exists, in fact, in various regulatory instruments.
- Bu koruma aslında çeşitli düzenleyici araçlarda zaten mevcuttur.
- The Balkans are also involved in terms of the various pipelines that need to be developed and secured there.
- Balkanlar, orada geliştirilmesi ve güvence altına alınması gereken çeşitli boru hatları açısından da söz konusudur.
- In its resolution the European Parliament has also made various suggestions.
- Avrupa Parlamentosu da kararında çeşitli önerilerde bulunmuştur.
- Difficulties arise, however, as a result of the disparities between the various Member State legislations.
- Bununla birlikte, çeşitli Üye Devlet mevzuatları arasındaki farklılıklar nedeniyle zorluklar ortaya çıkmaktadır.
- I will address the various amendments proposed by Parliament at the end of this debate.
- Bu tartışmanın sonunda Parlamento tarafından önerilen çeşitli değişikliklere değineceğim.
- The European Union has been actively helping them in this with various programmes.
- Avrupa Birliği çeşitli programlarla bu konuda onlara aktif olarak yardımcı olmaktadır.
- Yesterday, another 25 were killed in various clashes.
- Dün, çeşitli çatışmalarda 25 kişi daha öldürüldü.
- I have had a printout made of the various agencies we have at the moment.
- Şu anda sahip olduğumuz çeşitli ajansların bir çıktısını aldım.
- There have been various references already to the staffing issue.
- Personel konusuna daha önce de çeşitli atıflarda bulunulmuştu.
- This protection already exists, in fact, in various regulatory instruments.
- Aslında bu koruma çeşitli düzenleyici araçlarda zaten mevcuttur.
- Agricultural policy needs to take account of various aspects.
- Tarım politikasının çeşitli hususları dikkate alması gerekmektedir.
- It is clear that the classification system which currently regulates various drugs is totally obsolete.
- Şu anda çeşitli uyuşturucuları düzenleyen sınıflandırma sisteminin tamamen eskimiş olduğu açıktır.
- The overall opinion emerging from various discussions has been positive.
- Çeşitli tartışmalardan ortaya çıkan genel kanaat olumlu olmuştur.
- Despite this, the Commission has some detailed observations on various parts of the report.
- Buna rağmen Komisyonun raporun çeşitli bölümlerine ilişkin bazı ayrıntılı gözlemleri bulunmaktadır.
- It is very important to implement the various forms of policy in the action plan.
- Eylem planındaki çeşitli politika biçimlerinin uygulanması çok önemlidir.
- The various forms have to be available on the Internet.
- Çeşitli formlar internette mevcut olmalıdır.
- We can tap into the expertise of the various nations in the various regions of the world.
- Dünyanın çeşitli bölgelerindeki farklı ulusların uzmanlıklarından faydalanabiliriz.
- I should like to make a total of four marginal comments on the various declarations.
- Çeşitli beyanlara ilişkin toplam dört marjinal yorum yapmak istiyorum.
- We can distribute responsibility around the various Member States, but we must have a coordinated policy.
- Sorumluluğu çeşitli Üye Devletler arasında dağıtabiliriz, ancak koordineli bir politikamız olmalıdır.
- The voters and the media in the various Member States will be highlighting it.
- Çeşitli Üye Devletlerdeki seçmenler ve medya bu konuyu öne çıkaracaktır.
- There are of course various possibilities for that as well.
- Elbette bunun için de çeşitli olasılıklar var.
- Various Members have raised the issue of compatibility with the WTO.
- Çeşitli Üyeler DTÖ ile uyumluluk konusunu gündeme getirmiştir.
- The results of the Madrid Summit can be read from various points of view.
- Madrid Zirvesi'nin sonuçları çeşitli açılardan okunabilir.
- Iraq has violated various Security Council resolutions in respect of the country's disarmament obligations.
- Irak, ülkenin silahsızlanma yükümlülüklerine ilişkin olarak çeşitli Güvenlik Konseyi kararlarını ihlal etmiştir.
- A great many questions and outright criticism can still be heard from various sectors of the market.
- Piyasanın çeşitli kesimlerinden hala pek çok soru ve açık eleştiri duyulabilir.
- The worsening of poverty and advent of cultural conflicts leads to various kinds of fanaticism.
- Yoksulluğun kötüleşmesi ve kültürel çatışmaların ortaya çıkması çeşitli fanatizm türlerine yol açmaktadır.
- We have, however, suggested various amendments in case the proposal is not rejected outright.
- Bununla birlikte, teklifin tamamen reddedilmemesi durumunda çeşitli değişiklikler önerdik.
- That is something for the various groups to do.
- Bu, çeşitli grupların yapması gereken bir şeydir.
- We should at least ask it to consider the various possible consequences.
- En azından ondan çeşitli olası sonuçları değerlendirmesini istemeliyiz.
- Our Committee is earnestly discussing the various approaches to solving the problems.
- Komitemiz, sorunların çözümüne yönelik çeşitli yaklaşımları ciddiyetle tartışmaktadır.
- Over time, the various voting values tend to consolidate deficient corporate structures.
- Zaman içinde çeşitli oy değerleri yetersiz kurumsal yapıları konsolide etme eğilimindedir.
- I believe in a level playing field for the various actors and institutions.
- Çeşitli aktörler ve kurumlar için eşit bir oyun alanına inanıyorum.
- A package of compromise amendments has been tabled, following close contact between the various institutions.
- Çeşitli kurumlar arasındaki yakın temasın ardından bir uzlaşma değişiklikleri paketi sunulmuştur.
- Prominent in this report is a whole set of demands for speeding up the process of liberalisation in various sectors.
- Bu raporda, çeşitli sektörlerde serbestleşme sürecinin hızlandırılmasına yönelik bir dizi talep öne çıkmaktadır.
- I hope that they are practical and achievable, as regards the various aspects in the proposal.
- Teklifte yer alan çeşitli hususlara ilişkin olarak bunların pratik ve ulaşılabilir olmasını umuyorum.
- Various Community instruments have enabled this right to become a reality.
- Çeşitli Topluluk araçları bu hakkın gerçeğe dönüşmesini sağlamıştır.
- The Fast Track Initiative is an initiative of Unesco, the World Bank and various donors, including the Commission.
- Fast Track Girişimi Unesco, Dünya Bankası ve Komisyon da dahil olmak üzere çeşitli donörlerin bir girişimidir.
- Policy co-ordination among the various line ministries needs improvement.
- Çeşitli icracı bakanlıklar arasında politika koordinasyonu geliştirilmelidir.
- This decentralisation has been a complete success, as I have seen for myself in various places.
- Çeşitli yerlerde bizzat gördüğüm üzere bu adem-i merkeziyetçilik tam bir başarı olmuştur.
- That also spelt the end of the agreements on premiums concluded among the various Belgian insurers.
- Bu aynı zamanda çeşitli Belçikalı sigortacılar arasında imzalanan prim anlaşmalarının da sonu anlamına geliyordu.
- The European Council has taken note of the results of the various operations described in the report.
- Avrupa Konseyi, raporda açıklanan çeşitli operasyonların sonuçlarını not etmiştir.
- This has in fact been done in the various proposals recently submitted to Parliament and the Council.
- Aslında bu, yakın zamanda Parlamento ve Konseye sunulan çeşitli tekliflerde yapılmıştır.
- The effects of an ageing population are being felt at various levels.
- Yaşlanan nüfusun etkileri çeşitli düzeylerde hissedilmektedir.
- The first of these is of a technical nature and is also contained in the various reports before us today.
- Bunlardan ilki teknik niteliktedir ve bugün önümüzde bulunan çeşitli raporlarda da yer almaktadır.
- Various proposals were subsequently made, however, which I did not originate.
- Ancak daha sonra benim ortaya atmadığım çeşitli öneriler de yapılmıştır.
- The problem of scope as regards the various types of health problem still remains.
- Çeşitli sağlık sorunlarına ilişkin kapsam sorunu hala devam etmektedir.
- We would, therefore, like the techniques currently found in various countries to be developed.
- Bu nedenle şu anda çeşitli ülkelerde bulunan tekniklerin geliştirilmesini istiyoruz.
- Parliaments, you know, have various responsibilities.
- Parlamentoların, biliyorsunuz, çeşitli sorumlulukları vardır.
- The report contains various important recommendations.
- Raporda çeşitli önemli tavsiyeler yer almaktadır.
- The European Union was built up over time and through various trials.
- Avrupa Birliği zaman içerisinde ve çeşitli sınavlardan geçerek inşa edilmiştir.
- Various committees have delivered their opinions.
- Çeşitli komiteler görüşlerini bildirdiler.
- That is why I am stressing this point so strongly, as I did at my various meetings in the country.
- Bu nedenle, ülkedeki çeşitli toplantılarımda da yaptığım gibi, bu konuyu bu kadar önemle vurguluyorum.
- We should not adopt this mixed bag as our own approach, since the various factors need to be addressed separately.
- Çeşitli faktörlerin ayrı ayrı ele alınması gerektiğinden, bu karışık torbayı kendi yaklaşımımız olarak benimsememeliyiz.
- People are genuinely uneasy about various aspects of globalisation, and we must pay attention to their concerns.
- İnsanlar küreselleşmenin çeşitli yönleri konusunda gerçekten tedirginler ve onların endişelerine kulak vermeliyiz.
- The President of the Commission made things worse when he replied to the various speakers at the end of the debate.
- Komisyon Başkanı tartışmanın sonunda çeşitli konuşmacılara verdiği cevaplarla işleri daha da kötüleştirdi.
- We know that various forms of violence in the European Union have mushroomed.
- Avrupa Birliği'nde şiddetin çeşitli biçimlerinin mantar gibi çoğaldığını biliyoruz.
- Over time, the various voting values tend to consolidate deficient corporate structures.
- Zaman içinde, çeşitli oy değerleri yetersiz kurumsal yapıları konsolide etme eğilimindedir.
- The rapporteur says that there is no need to establish differences between the various regions.
- Raportör, çeşitli bölgeler arasında farklılıklar oluşturmaya gerek olmadığını söyledi.
- Various procedures are applied which vary in their speed and thoroughness.
- Hız ve titizlik açısından farklılık gösteren çeşitli prosedürler uygulanmaktadır.
- I should like to warn against trivialising the Iraq problem by comparing Iraq with various other countries.
- Irak'ı diğer çeşitli ülkelerle kıyaslayarak Irak sorununu önemsizleştirmeye karşı uyarmak isterim.
- That is why I am stressing this point so strongly, as I did at my various meetings in the country.
- Ülkedeki çeşitli toplantılarımda yaptığım gibi bu noktayı bu kadar güçlü bir şekilde vurgulamamın nedeni de budur.
- Various scenarios are being examined.
- Çeşitli senaryolar incelenmektedir.
- I can well understand Parliament's various wishes.
- Parlamento'nun çeşitli isteklerini çok iyi anlayabiliyorum.
- That result must be achieved through dialogue with the various sectors of Chechen society.
- Bu sonuca, Çeçen toplumunun çeşitli kesimleriyle diyalog yoluyla ulaşılmalıdır.
- The President of the Commission made things worse when he replied to the various speakers at the end of the debate.
- Komisyon Başkanı tartışmanın sonunda çeşitli konuşmacılara verdiği cevaplarla işleri daha da kötüleştirmiştir.
- I should like to finish off with a remark about the effects of this programme on the various sectors.
- Sözlerimi, bu programın çeşitli sektörler üzerindeki etkileri hakkında bir açıklama yaparak bitirmek istiyorum.
- This initiative raises various complex problems, which have already been mentioned.
- Bu girişim, daha önce de belirtildiği üzere çeşitli karmaşık sorunları gündeme getirmektedir.
- We need to create a virtuous circle where the concessions made by the various parties ultimately benefit everyone.
- Çeşitli taraflarca verilen tavizlerin nihayetinde herkesin yararına olduğu bir erdemli döngü yaratmamız gerekiyor.
- Perhaps the European Union which also sends various forms of aid to Albania should take more persuasive measures?
- Belki de Arnavutluk'a çeşitli şekillerde yardım gönderen Avrupa Birliği daha ikna edici tedbirler almalıdır?
- The right to strike is subject to various restrictions and complicated procedures.
- Grev hakkı, çeşitli kısıtlamalara ve karmaşık prosedürlere tabidir.
- The government's various changes of attitude illustrate their embarrassment very well.
- Hükümetin çeşitli tutum değişiklikleri içinde bulundukları mahcubiyeti çok iyi göstermektedir.
- There are various different causes which have a bearing on the matter.
- Konuyu etkileyen çeşitli farklı nedenler vardır.
- Various Member States, various countries expressed major reservations about the Convention text.
- Çeşitli Üye Devletler, çeşitli ülkeler Sözleşme metnine ilişkin önemli çekincelerini dile getirdiler.
- I can only attempt to ensure that the versions in the various languages are properly monitored and checked.
- Ben sadece çeşitli dillerdeki sürümlerin uygun şekilde izlenmesini ve kontrol edilmesini sağlamaya çalışabilirim.
- There have been various references made all day with regard to investment which I should like to discuss.
- Tüm gün boyunca yatırımlarla ilgili olarak çeşitli atıflarda bulunuldu, ben de bunları ele almak istiyorum.
- It is because there is a great need for structural funding to be spent in our various countries and regions.
- Çünkü yapısal fonların çeşitli ülke ve bölgelerimizde harcanmasına büyük ihtiyaç var.
- Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
- İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve promosyon kampanyaları düzenlemeyi içerir.
- The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge.
- Kanada'da yetişen çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur.
- Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
- İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve promosyon kampanyalarını planlamayı içerir.
- The toxins that invade your body can cause damage to various organs.
- Vücudunuzu istila eden toksinler çeşitli organlara zarar verebilir.
- Various colours can quickly be painted over one another and the paint can be used on many grounds.
- Çeşitli renkler hızla birbiri üzerine boyanabilir ve boya birçok zeminde kullanılabilir.
- Various talismans for good luck and money can dramatically change the life of every human being.
- İyi şans ve para için çeşitli tılsımlar her insanın hayatını önemli ölçüde değiştirebilir.
- Sunlight, heat, chemical reactions, and other various energy sources cause molecules to break down immediately.
- Güneş ışığı, ısı, kimyasal reaksiyonlar ve diğer çeşitli enerji kaynakları moleküllerin hemen parçalanmasına neden olur.
- This device is small in size and comes with various nozzles.
- Bu cihazın boyutu ufaktır ve yanında çeşitli nozullarla birlikte gelir.
- The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge.
- Kanada'daki çeşitli tarım mallarının pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur.
- The marketing and economic movement of Canada's various agriculture commodities has been a challenge.
- Kanada'ya ait çeşitli tarım ürünlerinin pazarlanması ve ekonomik hareketi zorlu bir süreç olmuştur.
- This device is small in size and comes with various nozzles.
- Bu cihaz küçük boyutludur ve çeşitli nozullarla birlikte gelir.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra arabanın hareketlerinin bilimsel analizine başlıyorlar ve çeşitli formüller geliştiriyorlar.
- The toxins that invade your body can cause damage to various organs.
- Vücudunuzu istila eden toksinler çeşitli organlarda hasara neden olabilir.
- This device is small in size and comes with various nozzles.
- Bu cihaz boyut olarak küçüktür ve çeşitli nozullarla birlikte gelir.
- That data about various states is interesting, and will be useful for building additional analysis efforts and queries.
- Çeşitli durumlara ilişkin bu veriler ilginçtir ve ek analiz çabaları ve sorgular oluşturmak adına faydalı olacaktır.
- Its function involves creating various marketing strategy and planning promotional campaigns.
- İşlevi, çeşitli pazarlama stratejileri oluşturmayı ve tanıtım kampanyaları planlamayı içerir.
- They then begin a scientific analysis of the car's movements and develop various formulas.
- Daha sonra aracın hareketlerinin bilimsel incelemesine başlar ve çeşitli formüller geliştirirler.
- I have seen various difficulties.
- Çeşitli zorluklar gördüm.
- Tom met people from various countries.
- Tom çeşitli ülkelerden insanlarla tanıştı.
- This lake abounds in various kinds of fish.
- Bu gölde çeşitli balık türleri bol miktarda bulunur.
- We talked about various things.
- Çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
- He had various experiences in his life.
- Hayatında çeşitli deneyimler yaşadı.
- They are manufactured in various sizes.
- Çeşitli boyutlarda üretiliyorlar.
- I planted various fruit trees on my property three years ago.
- Üç yıl önce arazimde çeşitli meyve ağaçları diktim.
- Various methods are possible.
- Çeşitli yöntemler mümkündür.
- I planted various fruit trees on my property three years ago.
- Üç yıl önce arazime çeşitli meyve ağaçları dikmiştim.
- Oil is necessary to run various machines.
- Yağ, çeşitli makinelerin çalıştırılabilmesi için gereklidir.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal eder.
- The pond was alive with various tiny fishes.
- Gölet, çeşitli küçük balıklarla yaşam doluydu.
- Children are open to various influences.
- Çocuklar çeşitli etkilere açıktırlar.
- It can be said that Armenians are a mixture of various races.
- Ermenilerin çeşitli ırkların bir karışımı olduğu söylenebilir.
- This sentence has various meanings.
- Bu cümlenin çeşitli anlamları var.
- Erection problems can have various causes.
- Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.
- They sell various kinds of goods at that store.
- O mağazada çeşitli ürünler satıyorlar.
- He collected various information.
- Çeşitli bilgiler topladı.
- How do you say 97 in various languages?
- Çeşitli dillerde 97 nasıl söylenir?
- Through television we can learn various things which we cannot actually see or hear.
- Televizyon aracılığıyla gerçekte göremediğimiz ya da duyamadığımız çeşitli şeyleri öğrenebiliyoruz.
- There are various ways to get to her house.
- Evine gitmenin çeşitli yolları var.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurt dışından çeşitli ham maddeleri ithal eder.
- Tom came up with various ideas on how to make his business more successful.
- Tom, işini nasıl daha başarılı hale getirebileceği konusunda çeşitli fikirler üretti.
- He's collecting various data.
- Çeşitli veriler topluyor.
- Bob found various kinds of nuts.
- Bob çeşitli çerezler buldu.
- Sami met Muslims from various Muslim countries.
- Sami çeşitli Müslüman ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.
- She has tried various methods of slimming down.
- O zayıflamanın çeşitli yöntemlerini denedi.
- There are various ways to take care of the problem.
- Sorunu halletmenin çeşitli yolları var.
- We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
- Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki danışmanlık ve strateji önerileri sağlıyoruz.
- Light waves travel through space and various kinds of materials.
- Işık dalgaları uzayda ve çeşitli maddelerde hareket eder.
- Besides, we will lose too much time to talk about the various topics.
- Ayrıca, çeşitli konular hakkında konuşmak için çok fazla zaman kaybedeceğiz.
- There are various kinds of coffee.
- Çeşitli kahve türleri vardır.
- The 1990's saw various incidents.
- 1990'lı yıllar çeşitli olaylara sahne oldu.
- She kept various kinds of pets.
- O, çeşitli evcil hayvanlar besledi.
- There were various objects in the room.
- Odada çeşitli nesneler vardı.
- She has tried various methods of slimming down.
- Zayıflamak için çeşitli yöntemler denedi.
- Diplomats are allowed various privileges.
- Diplomatlara çeşitli ayrıcalıklar tanınır.
- Tom showed Mary various ways to do that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmak için çeşitli yollar gösterdi.
- His abilities were very great and various.
- Yetenekleri çok üstün ve çeşitliydi.
- I heard various opinions.
- Çeşitli görüşler duydum.
- I like learning various languages.
- Çeşitli diller öğrenmeyi seviyorum.
- Air is a mixture of various gases.
- Hava, çeşitli gazların bir karışımıdır.
- When he became drunk, he was quite an interesting priest, and he talked about various things.
- Sarhoş olduğunda, oldukça ilginç bir rahip olur ve çeşitli şeyler hakkında konuşurdu.
- I have seen various difficulties.
- Ben çeşitli zorluklar gördüm.
- Sami met Muslims from various countries.
- Sami çeşitli ülkelerden Müslümanlarla tanıştı.
- We must examine the various aspects.
- Çeşitli yönleri incelemeliyiz.
- Tom has various bank accounts.
- Tom'un çeşitli banka hesapları var.
- In order to study computational linguistics it's necessary to know various languages, however, one also has to be familiar with the use of computers.
- Hesaplamalı dilbilim çalışmak için çeşitli dilleri bilmek gerekir, ancak bilgisayar kullanımına da aşina olmak gerekir.
- His pictures are on display in various European and American museums.
- Fotoğrafları çeşitli Avrupa ve Amerikan müzelerinde sergileniyor.
- The 1990's saw various incidents.
- 1990'lar çeşitli olayları gördü.
- They come from various countries.
- Onlar çeşitli ülkelerden geliyorlar.
- We provide legal advice and strategy recommendations to various public relation campaigns.
- Çeşitli halkla ilişkiler kampanyalarına hukuki tavsiye ve strateji önerileri sunuyoruz.
- An abortion can have various causes.
- Kürtajın çeşitli nedenleri olabilir.
- Tom has donated a lot of money to various charities.
- Tom çeşitli hayır kurumlarına çok para bağışladı.
- There were various delicacies.
- Çeşitli lezzetler vardı.
- Japan imports various raw materials from abroad.
- Japonya yurtdışından çeşitli hammaddeler ithal etmektedir.
- Emily has friends from various countries.
- Emily'nin çeşitli ülkelerden arkadaşları var.
- Various sizes are available.
- Çeşitli boyutları mevcuttur.
- How do you say 97 in various languages?
- Çeşitli dillerde 97'yi nasıl söylersin?
- Tom showed Mary various ways to do that.
- Tom, Mary'ye bunu yapmanın çeşitli yollarını gösterdi.
- They come in various shapes.
- Çeşitli şekillere girerler.
- The company deals in various goods.
- Şirket çeşitli malların ticaretini yapar.
- Tom has battled depression at various periods in his life.
- Tom hayatında çeşitli dönemlerde depresyonla mücadele etti.
- Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.
- Din, halen kullanılmakta olan çeşitli takvimlerin oluşturulmasında çok önemli bir rol oynamıştır.
- There are various ways of enduring the pain.
- Acıya dayanmanın çeşitli yolları vardır.
- Sami considered various plans to murder Layla.
- Sami, Layla'yı öldürmek için çeşitli planlar düşündü.
- Various methods are possible.
- Çeşitli yöntemler mümkün.
- Children are open to various influences.
- Çocuklar çeşitli etkilere açıktır.
- In various Turkish restaurants, shishkabob is the main food.
- Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.
- She was mimicking the various people in our office.
- Ofisimizdeki çeşitli insanları taklit ediyordu.
- They come from various countries.
- Çeşitli ülkelerden geliyorlar.
- Bob found various kinds of nuts.
- Bob, çeşitli fındık türleri buldu.
- In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
- Çeşitli farklılıklarına rağmen Joan ve Ann arkadaşlar.
- Finally I have contributed 10,000 sentences, in various languages, to Tatoeba.
- Sonunda Tatoeba'ya çeşitli dillerde 10.000 cümle katkıda bulundum.
- Tom has battled depression at various periods in his life.
- Tom hayatının çeşitli dönemlerinde depresyonla mücadele etti.
- There are various ways of enduring the pain.
- Acıya katlanmanın çeşitli yolları vardır.
- Various sizes are available.
- Çeşitli boylar mevcuttur.
- He tried to unify the various groups.
- Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.
- Various types of philosophy originated in Greece.
- Yunanistan'da çeşitli felsefe türleri ortaya çıktı.
- I bought various pieces of cloth.
- Çeşitli kumaş parçaları aldım.
- Tom and I talked about various things.
- Tom ve ben çeşitli şeyler hakkında konuştuk.
- Various types of philosophy originated in Greece.
- Felsefenin çeşitli türleri Yunanistan'da oluşmuştur.
- He studied in various Islamic schools.
- Çeşitli medreselerde eğitim gördü.
- The children collect seeds of various shapes and colours.
- Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohum toplarlar.
- She kept various kinds of pets.
- Çeşitli ev hayvanları besliyordu.
- How do you say 97 in various languages?
- Çeşitli dillerde "doksan yedi"'yi nasıl söylersin?
- I bought various pieces of cloth.
- Ben çeşitli kumaş parçaları satın aldım.
- The children collect seeds of various shapes and colours.
- Çocuklar çeşitli şekil ve renklerde tohumlar topluyor.
- Besides, we will lose too much time to talk about the various topics.
- Ayrıca çeşitli konular hakkında konuşmakla çok fazla zaman kaybedeceğiz.
- He studied in various Islamic schools.
- Çeşitli İslami okullarda eğitim gördü.
Show More (460)
|
