|
- If they are written in a non-intelligible language, they may contain all kinds of racist messages.
- Eğer anlaşılmaz bir dilde yazılmışlarsa, her türlü ırkçı mesajı içerebilirler.
- Today, I watched a play written by a friend of mine.
- Bugün bir arkadaşım tarafından yazılmış bir oyun izledim.
- It's written in Croatian.
- Hırvatça yazılmış.
- It's written in Russian.
- Rusça yazılmış.
- This is a story written in English.
- Bu İngilizce yazılmış bir hikaye.
- War and Peace is one of the longest novels ever written.
- Savaş ve Barış bugüne kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.
- It's written in Croatian.
- Bu Hırvatça yazılmış.
- Do you have any books written in French?
- Hiç Fransızca yazılmış kitabın var mı?
- This is a poem written in Scottish dialect.
- Bu, İskoç lehçesiyle yazılmış bir şiirdir.
- John sent me a letter written in German.
- John bana Almanca yazılmış bir mektup gönderdi.
- This poem was originally written in French.
- Bu şiir aslında Fransızca yazılmıştı.
- This is the letter written by Mr Brown.
- Bu Bay Brown tarafından yazılmış olan mektup.
- Do you have any books written in French?
- Fransızca yazılmış kitabınız var mı?
- This book was originally written in French.
- Bu kitap aslen Fransızca yazılmıştı.
- This is a story written in English.
- Bu İngilizce yazılmış bir hikayedir.
- This story was originally written in French.
- Bu hikaye aslında Fransızca yazılmış.
- Do you have a book written in English?
- İngilizce yazılmış bir kitabınız var mı?
- He read a book written in English.
- İngilizce yazılmış bir kitap okudu.
- This book is easy to read, since it's written in simple English.
- Bu kitabı okumak kolay, çünkü basit bir İngilizceyle yazılmış.
- This is a novel written by Hemingway.
- Bu, Hemingway tarafından yazılmış bir roman.
- Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.
- Kolay bir İngilizce ile yazılmış olan kitap, yeni başlayanlar için uygundur.
- This report is very sloppily written.
- Bu rapor çok uyduruk yazılmış.
- Don't dash off a sloppily written report filled with mistakes.
- Özensizce yazılmış, hatalarla dolu bir rapor çiziktirmeyin.
- They heard a speech written especially for them.
- Özellikle onlar için yazılmış bir konuşma dinlediler.
- It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
- Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri tercüme etmek zordur.
- This is a story written in simple English.
- Bu, basit İngilizce ile yazılmış bir hikaye.
- He has bought a book written in English in the book store.
- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı aldı.
- It's written in pencil, so you can erase it.
- Kurşun kalemle yazılmış, bu yüzden onu silebilirsin.
- War and Peace is one of the longest novels ever written.
- Savaş ve Barış şimdiye kadar yazılmış en uzun romanlardan biridir.
- Have you ever read a book written about Japan?
- Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudunuz mu?
- This is a poem written in Scottish dialect.
- Bu İskoç lehçesinde yazılmış bir şiir.
- Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino.
- Aki Yerushalayim Ladino dilinde yazılmış bir kültür dergisidir.
- He has bought a book written in English in the book store.
- Kitapçıdan İngilizce yazılmış bir kitap satın aldı.
- In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
- Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğreniyor olduğunuz dilde yazılmış kitapları bulmaya çalışın.
- Who was the book written by?
- Kitap kim tarafından yazılmış?
- It's difficult to translate a poem written in a foreign language.
- Yabancı bir dilde yazılmış bir şiiri çevirmek zordur.
- Have you ever read a book written about Japan?
- Hiç Japonya hakkında yazılmış bir kitap okudun mu?
- I received a letter written in English.
- İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
- Written in plain English, this book is easy to read.
- Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak kolay.
- In order to improve your language skills, try to find books written in the language you are learning.
- Dil becerilerinizi geliştirmek için, öğrenmekte olduğunuz dilde yazılmış kitaplar bulmaya çalışın.
- If it's written in a book, it must be true.
- Bir kitapta yazılmışsa, bunun doğru olması gerekir.
- Judaeo-German is a German ethnolect written in the Hebrew alphabet.
- Judaeo-German, İbrani alfabesiyle yazılmış bir Alman etnolektidir.
- This report is very sloppily written.
- Bu rapor çok özensiz yazılmış.
- Written in English, this book is easy for me to read.
- İngilizce yazılmış bu kitabı okumak benim için çok kolay.
- It's also written in French.
- Ayrıca Fransızca olarak yazılmış.
- Written as it is in plain English, the book is suitable for beginners.
- Sade bir İngilizce ile yazılmış olan bu kitap yeni başlayanlar için uygundur.
- This book was originally written in French.
- Bu kitap aslında Fransızca yazılmıştı.
- Do you sell any guidebooks written in French?
- Fransızca yazılmış rehber kitap satıyor musunuz?
- Written in plain English, the book can be read even by you.
- Sade bir İngilizce ile yazılmış bu kitabı sen bile okuyabilirsin.
- I received a letter written in English yesterday.
- Dün İngilizce yazılmış bir mektup aldım.
- This is a story written in easy English.
- Bu basit bir İngilizceyle yazılmış bir hikaye.
- Tom was reading a letter written in French.
- Tom Fransızca yazılmış bir mektup okuyordu.
- The text of the national anthem of Canada was first written in French.
- Kanada milli marşının metni ilk olarak Fransızca yazılmıştır.
- What language is it written in?
- Bu hangi dilde yazılmış?
- Written in simple English, this book is easy to read.
- Basit bir İngilizce ile yazılmış olan bu kitabı okumak çok kolay.
- What language is it written in?
- Hangi dilde yazılmış?
- It's written in pencil, so you can erase it.
- Kurşun kalemle yazılmıştır, böylece silebilirsiniz.
- This is a story written in easy English.
- Bu, kolay İngilizce ile yazılmış bir hikaye.
- It's also written in French.
- Fransızca olarak da yazılmıştır.
- Do you sell any guidebooks written in French?
- Hiç Fransızca yazılmış rehber kitap satar mısın?
- The stories written by Amy Church are all interesting.
- Amy Church tarafından yazılmış hikayeler ilginçtir.
- I seldom read books written in French.
- Fransızca yazılmış kitapları nadiren okurum.
- It's written in Russian.
- Bu Rusça yazılmış.
- The universal library contains every book ever written.
- Evrensel kütüphane şimdiye kadar yazılmış her kitabı içerir.
- Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
- Teknik terimlerle yazılmış bu kitabı anlamak çok zor.
- Who was the letter written to?
- Mektup kime yazılmıştı?
- There's nothing written on this piece of paper.
- Bu kağıt parçası üzerinde yazılmış hiçbir şey yok.
- He has bought a book written in English in the book store.
- O, kitapçıdaki İngilizce yazılmış bir kitabı satın aldı.
- He managed to read a book written in French.
- Fransızca yazılmış bir kitabı okumayı başardı.
- She showed me a letter written in English.
- Bana İngilizce yazılmış bir mektup gösterdi.
- Aki Yerushalayim is a cultural magazine written in Ladino.
- Aki Yerushalayim, Ladino dilinde yazılmış bir kültür dergisidir.
- I seldom read books written in French.
- Nadiren Fransızca yazılmış kitapları okurum.
- The other day I discovered a book written by my father.
- Geçen gün babam tarafından yazılmış bir kitap keşfettim.
- You should read books written in English.
- İngilizce yazılmış kitaplar okumalısın.
- Tom seldom reads books written in French.
- Tom Fransızca yazılmış kitapları nadiren okur.
- Tom saw his name written on the blackboard.
- Tom, adını kara tahtaya yazılmış gördü.
- Written in plain English, this book is easy to read.
- Sade bir İngilizceyle yazılmış bu kitabı okumak çok kolay.
- They heard a speech written especially for them.
- Onlar için özellikle yazılmış bir konuşma duydular.
Show More (75)
|
|
- The written instructions provided guidance on how to assemble the furniture.
- Yazılı talimatlar mobilyaların nasıl monte edileceği konusunda yol gösteriyordu.
- I plan to read the written version with great care when it reaches me.
- Yazılı versiyon bana ulaştığında büyük bir dikkatle okumayı planlıyorum.
- Instead of a written reply to this question, could it perhaps be answered verbally next time?
- Bu soruya yazılı cevap vermek yerine, bir dahaki sefere sözlü olarak cevap verilebilir mi?
- It would therefore be easier if we took the written explanations first.
- Bu nedenle önce yazılı açıklamaları almamız daha kolay olacaktır.
- The Presidency of the Council will realise that I am not satisfied by references to mere written declarations.
- Konsey Başkanlığı, sadece yazılı beyanlara yapılan atıfların beni tatmin etmediğinin farkına varacaktır.
- However, I would ask you to send the Commission a written question on this case.
- Bununla birlikte, sizden Komisyon'a bu konuyla ilgili yazılı bir soru göndermenizi rica ediyorum.
- I doubt that we need written proof of the recycling of each exported batch.
- İhraç edilen her bir partinin geri dönüşümüne ilişkin yazılı bir kanıta ihtiyacımız olduğundan şüpheliyim.
- Prior mutual written agreement is necessary for the purposes of transparency.
- Şeffaflık amacıyla önceden karşılıklı yazılı mutabakat gereklidir.
- We are concerned that the Court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.
- Mahkeme'nin yazılı açıklamalarında bunun aksini ima ettiğinin bildirilmesinden endişe duyuyoruz.
- The parties were given the opportunity to present written and oral comments.
- Taraflara yazılı ve sözlü görüşlerini sunma fırsatı verilmiştir.
- It will urge all the parties concerned to submit written comments.
- İlgili tüm tarafları yazılı yorumlarını sunmaya teşvik edecektir.
- His case is the object of my written question to the Commission tabled last March.
- Bu durum, geçen Mart ayında Komisyona verdiğim yazılı soru önergesinin konusunu oluşturmaktadır.
- Written consent for shipments of hazardous waste must be applied.
- Tehlikeli atık sevkiyatları için yazılı izin uygulanmalıdır.
- We now have written explanations of vote.
- Şimdi elimizde yazılı oylama açıklamaları var.
- I was not of course asked about this in the written question.
- Yazılı soru önergesinde elbette bu konu bana sorulmadı.
- In response to a written question from me, the Member States have rejected it.
- Benden gelen yazılı bir soruya cevaben, Üye Devletler bunu reddetti.
- However, I would ask you to send the Commission a written question on this case.
- Bununla birlikte, sizden Komisyon'a bu davayla ilgili yazılı bir soru göndermenizi rica ediyorum.
- Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered.
- Ancak belki de Sayın Üye, cevaplanması önem arz ediyorsa yazılı bir soru yöneltebilir.
- I am grateful for the Council's oral, and also written, reply.
- Konsey'in sözlü ve aynı zamanda yazılı cevabı için minnettarım.
- Does that mean she will be giving me a written reply once she has this information?
- Bu, bu bilgileri aldıktan sonra bana yazılı bir cevap vereceği anlamına mı geliyor?
- On 5 September I received a detailed and satisfactory written answer.
- 5 Eylül tarihinde detaylı ve tatmin edici bir yazılı cevap aldım.
- I shall limit myself to the recommendations contained in my written opinion.
- Kendimi yazılı görüşümde yer alan tavsiyelerle sınırlandıracağım.
- I have no doubt that women journalists are also under pressure in the written media.
- Kadın gazetecilerin yazılı basında da baskı altında olduğundan hiç şüphem yok.
- It is written on many clocks.
- Birçok saatin üzerinde yazılıdır.
- Do written promises by those concerned provide sufficient guarantees?
- İlgili tarafların yazılı vaatleri yeterli güvence sağlıyor mu?
- There are issues of budgetary control which I would like you to expand on in your written reply.
- Yazılı cevabınızda açıklamanızı istediğim bütçe kontrolü ile ilgili konular var.
- On 5 September I received a detailed and satisfactory written answer.
- 5 Eylül tarihinde ayrıntılı ve tatmin edici bir yazılı cevap aldım.
- Of all our written questions, not one was answered in time.
- Yazılı sorularımızdan hiçbiri zamanında yanıtlanmadı.
- Last week, therefore, I decided to send a written question to the Commission, condemning this lack of action.
- Bu nedenle geçen hafta Komisyona yazılı bir soru göndererek bu eylemsizliği kınamaya karar verdim.
- We will send him the written reply to his question.
- Sorusuna ilişkin yazılı cevabı kendisine göndereceğiz.
- I have no doubt that women journalists are also under pressure in the written media.
- Yazılı basında da kadın gazetecilerin baskı altında olduğundan hiç şüphem yok.
- We were the only WTO member to propose a written document adopting a clear position.
- Net bir tutum benimseyen yazılı bir belge öneren tek DTÖ üyesi biz olduk.
- We can examine it and give a written answer.
- Bu konuyu inceleyebilir ve yazılı bir cevap verebiliriz.
- That is why I put a written question on the subject to the Commission at the end of November last year.
- Bu nedenle geçen yılın Kasım ayı sonunda Komisyona konuyla ilgili yazılı bir soru önergesi verdim.
- Mr van Velzen has sent me a written question on the auctions.
- Bay van Velzen bana açık artırmalarla ilgili yazılı bir soru gönderdi.
- We are concerned that the Court, in its written explanations, is reported to have implied the contrary.
- Divan'ın yazılı açıklamalarında bunun aksini ima ettiğinin bildirilmesinden endişe duyuyoruz.
- Perhaps the honourable Member could, however, table a written question if it is important to have it answered.
- Ancak belki de Sayın Üye, cevaplanması önemliyse yazılı bir soru önergesi verebilir.
- Adventure has been a common theme since the earliest days of written fiction.
- Macera, yazılı kurgunun ilk günlerinden beri yaygın bir tema olmuştur.
- Adventure has been a common theme since the earliest days of written fiction.
- Macera, yazılı kurgunun ilk günlerinden beri yaygın kullanılan bir tema olmuştur.
- Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't.
- Resmi yazılı İngilizcede you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınılır.
- Can you read what's written on the blackboard?
- Tahtada ne yazılı olduğunu okuyabiliyor musun?
- I suggest you read what's written on that piece of paper I gave you.
- Sana verdiğim o kağıt paçasında yazılı şeyi okumanı öneriyorum.
- Sumerian is thought to be the oldest known written language.
- Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülüyor.
- He submitted his written opinion.
- Yazılı görüşünü sundu.
- She saw my name written on the wall.
- Duvarda ismimin yazılı olduğunu görmüş.
- He submitted his written opinion.
- O, yazılı görüşünü teslim etti.
- There was something written on the stone, and they tried to make out what it was.
- Taş üzerinde yazılı bir şey vardı ve onlar bunun ne olduğunu çözmeye çalıştılar.
- You can reach me at the address written here.
- Bana burada yazılı adresten ulaşabilirsiniz.
- Sumerian is thought to be the oldest known written language.
- Sümercenin bilinen en eski yazılı dil olduğu düşünülmektedir.
- Their family name is written on their mailbox.
- Onların soyadı posta kutusunda yazılıdır.
- You can reach me at the address written here.
- Burada yazılı adresten bana ulaşabilirsiniz.
- Written on the blackboard was my name.
- Tahtada yazılı olan benim adımdı.
- Formal written English avoids contractions, such as you're, won't, and can't.
- Resmi yazılı İngilizce you're, won't ve can't gibi kısaltmalardan kaçınır.
- Tom can't see what's written on the blackboard.
- Tom tahtada ne yazılı olduğunu göremiyor.
- Tom said that Mary had to submit a written apology.
- Tom, Mary'nin yazılı bir özür dilemesi gerektiğini söyledi.
- Memory fades but the written word remains.
- Hafıza kaybolur ama yazılı kelimeler kalır.
- Many languages are not written.
- Pek çok dil yazılı değildir.
- Written on the blackboard was my name.
- Tahtada benim adım yazılıydı.
- Tom said that Mary had to submit a written apology.
- Tom Mary'nin yazılı bir özür sunmak zorunda olduğunu söyledi.
Show More (56)
|
