Tureng - youth - İngilizce Türkçe Cümleler

Geçmiş

	İngilizce	Türkçe
1	youth	gençlik	n.
	This motion concerns the Court of Auditors' report on the application of the Socrates and Youth programmes (1995-1999). Bu önerge, Sayıştay'ın Socrates ve Gençlik programlarının (1995-1999) uygulanmasına ilişkin raporuyla ilgilidir. I should also like to mention the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport. Kültür, Gençlik, Eğitim, Medya ve Spor Komitesine de değinmek isterim. Agriculture is wholly europeanised, and preparations are being made for youth exchange activities. Tarım tamamen Avrupalılaştırıldı ve gençlik değişim faaliyetleri için hazırlıklar yapılıyor. Nonetheless, I would ask the Commission not to neglect education, youth and culture. Bununla birlikte Komisyondan eğitim, gençlik ve kültürü ihmal etmemesini rica ediyorum. There are pointers on this in the White Paper on Youth. Gençlik üzerine Beyaz Kitap'ta bu konuda ipuçları bulunmaktadır. They include the exclusion of the whole of Afghan youth from any form of education worthy of the name. Afgan gençliğinin tamamının, adına yakışır herhangi bir eğitim biçiminden dışlanmasını da içermektedir. I once presented a youth petition for a referendum for service and justice and against privilege. Bir keresinde hizmet ve adalet için ve ayrıcalığa karşı bir referandum için bir gençlik dilekçesi sunmuştum. Youth NGO activities are heavily reliant, of course, on grants. Gençlik STK'larının faaliyetleri büyük ölçüde hibelere dayanmaktadır. Their ideas have been incorporated into the White Paper on Youth. Onların fikirleri Gençlik Beyaz Kitabına dahil edilmiştir. The Euromed Youth programme is still causing concern, due to low female participation. Euromed Gençlik programı, kadın katılımının düşük olması nedeniyle hala endişe yaratmaktadır. The European Youth Programme was adopted on 13 April 2000 and runs for seven years up to 2006. Avrupa Gençlik Programı 13 Nisan 2000 tarihinde kabul edilmiştir ve 2006'ya kadar yedi yıl boyunca devam edecektir. They aim to facilitate more youth exchanges in border regions in the future. Bu programlar gelecekte sınır bölgelerinde daha fazla gençlik değişimini kolaylaştırmayı amaçlamaktadır. Youth is the sector in our Community that is so often ignored. Gençlik, Topluluğumuzda sıklıkla göz ardı edilen bir sektördür. There are pointers on this in the White Paper on Youth. Bu konuda Gençlik Üzerine Beyaz Kitap'ta işaretler bulunmaktadır. You've given your youth and your health for this cause. Gençliğini ve sağlığını bu dava uğrunda harcadın. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfının ve gençliğin kazandığı küçücük özgürlük alanını kısıtlıyor. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfı ve gençlik tarafından kazanılan küçük hürriyet alanlarını da kısıtlamaktadır. You've given your youth and your health for this cause. Gençliğinizi, sağlığınızı bu uğurda verdiniz. You've given your youth and your health for this cause. Bu dava için gençliğinizi ve sağlığınızı verdiniz. The State restricts the tiny space of freedom that had been gained by the working class and youth. Devlet, işçi sınıfı ve gençlik tarafından kazanılmış olan ufak hürriyet alanını kısıtlamaktadır. He was very wild in his youth. O, gençliğinde çok vahşiydi. I spent my youth in foreign lands. Gençliğimi yabancı topraklarda geçirdim. If I had worked hard in my youth, I would be successful now. Gençliğimde çok çalışsaydım, şimdi başarılı olurdum. Tom likes talking about his youth. Tom gençliği hakkında konuşmayı seviyor. Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work. Bayan Cockburn, cinsiyetinin ve gençliğinin bilinmesi çalışmalarına karşı bir önyargı oluşturmasın diye adını gizledi. We must take his youth into account. Gençliğini hesaba katmalıyız. If I had worked hard in my youth, I would be successful now. Gençliğimde çok çalışmış olsaydım, şimdi başarılı olurdum. You must allow for his youth. Onun gençliğini hesaba katmalısın. Don't waste your youth, otherwise you'll regret it later. Gençliğinizi boşa harcamayın, yoksa sonra pişman olursunuz. Mrs Cockburn concealed her name lest the knowledge of her sex and youth should produce a prejudice against her work. Gençlik ve cinsiyetiyle ilgili bilgi işine karşı bir ön yargıya sebep olmasın diye Bayan Cockburn adını gizledi. She would love to go back to the days of her youth. O, gençlik günlerine geri gitmek istiyor. Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was. Gençler yaşlılığın ne olduğunu bilmez, yaşlılar da gençliğin ne olduğunu unutur. She is totally jealous of your youth. Gençliğini tamamen kıskanıyor. Many great men went through hardship during their youth. Birçok büyük adam gençliğinde zorluklar yaşamıştır. What memories do you have of your youth? Gençliğinize ait ne gibi anılarınız var? My sister has youth and dreams. Ablamın gençliği ve hayalleri var. We must take his youth into account. Biz onun gençliğini hesaba katmalıyız. This brings me back to my youth. Bu beni gençliğime geri getiriyor. Mastering science is an ardent wish of our youth. Bilimde ustalaşmak gençliğimizin en ateşli arzusudur. We must take his youth into account. Gençliğini dikkate almalıyız. Whenever I hear that song, I remember my youth. Ne zaman bu şarkıyı duysam, gençliğimi hatırlıyorum. He went through many hardships in his youth. O gençliğinde birçok zorluklar geçirdi. These days we look back wistfully towards our lost youth. Bugünlerde kayıp gençliğimize özlemle dönüp bakıyoruz. We didn't notice our passing youth. Geçen gençliğimizi fark etmedik. They don't know what difficulties he went through in his youth. Onun gençliğinde nasıl zorluklar yaşadığını bilmiyorlar. I weep for my lost youth. Kayıp gençliğim için ağlıyorum. Tom dabbled in cocaine in his youth. Tom gençliğinde kokaine bulaşmış. You had better take his youth into account. Onun gençliğini dikkate alsan iyi olur. I spent my youth in foreign lands. Gençliğimi yaban ellerde geçirdim. I weep for my lost youth. Kaybolan gençliğim için ağlıyorum. Many great men went through hardship during their youth. Birçok büyük insan gençliklerinde zorluklardan geçmişlerdir. My sister has youth and dreams. Kız kardeşimin gençliği ve hayalleri var. Some say that he was a musician in his youth. Bazıları onun gençliğinde müzisyen olduğunu söylüyor. Youth runs away and never comes back. Gençlik kaçar ve asla geri gelmez. He was very wild in his youth. Gençliğinde çok vahşiydi. They don't know what difficulties he went through in his youth. Gençliğinde ne zorluklar yaşadığını bilmiyorlar. In her youth, my mother was very beautiful. Annem gençliğinde çok güzeldi. She's just jealous of your youth. O sadece senin gençliğini kıskanıyor. She must have been gorgeous in her youth. Gençliğinde çok güzel olmalı. You had better take his youth into account. Gençliğini hesaba katsanız iyi olur. Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller. Tom gençliğinde ağır biçimde içki içti ama şimdi yeşilaycıdır. Whenever I hear that song, I remember my youth. Ne zaman bu şarkıyı duysam gençliğimi hatırlarım. She would love to go back to the days of her youth. Gençlik günlerine geri dönmeyi çok isterdi. My nephew was excused on the grounds of his youth. Erkek yeğenim gençliği gerekçesiyle mazur görüldü. Youth runs away and never comes back. Gençlik kaçar ve asla geri dönmez. We didn't notice our passing youth. Biz geçen gençliğimizi fark etmedik. Young people don't know what old age is, and old people forget what youth was. Genç insanlar yaşlılığın ne olduğunu bilmezler ve yaşlı insanlar gençliğin ne olduğunu unuturlar. His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. Gençliğindeki azmi ve çalışkanlığı onu bugünkü haline getirdi. We must take his youth into account. Biz onun gençliğini göz önüne almalıyız. I listened to the Beatles in my youth. Gençliğimde Beatles dinlerdim. Genius is nothing more than one's rediscovered youth. Deha, kişinin yeniden keşfettiği gençliğinden başkası değildir. She is totally jealous of your youth. O tamamen senin gençliğini kıskanıyor. I spent my youth there. Gençliğimi orada geçirdim. He went through many hardships in his youth. Gençliğinde birçok zorluk yaşamış. I smoked in my youth. Gençliğimde sigara içerdim. The old man spent most of his time looking back on his youth. Yaşlı adam zamanının çoğunu gençliğine bakarak geçirdi. He committed many sins in his youth. Gençliğinde birçok günah işledi. This brings me back to my youth. Bu beni gençliğime geri götürüyor. Tom worked as a caddie in his youth. Tom gençliğinde golf takımlarını taşıyan bir yardımcı olarak çalıştı. In the course of our conversation, he referred to his youth. Konuşmamız sırasında gençliğinden bahsetti. Give me back my youth! Bana gençliğimi geri ver! We are still clinging to the dreams of our youth. Hala gençliğimizin hayallerine tutunuyoruz. We should take his youth into account. Gençliğini dikkate almalıyız. Tom dabbled in cocaine in his youth. Tom gençliğinde kokainle amatörce ilgilendi. They don't know what difficulties Tom went through in his youth. Tom'un gençliğinde ne zorluklar yaşadığını bilmiyorlar. We should take his youth into account. Onun gençliğini göz önünde tutmalıyız. You must allow for his youth. Onun gençliğine izin vermelisin. Enjoy your youth while it lasts. Gençliğinin tadını çıkar. When I hear that song I remember my youth. Bu şarkıyı duyduğumda gençliğimi hatırlıyorum. Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older. Kim gençliğinde çalışmaya başlarsa, yaşlandığında cömertçe yaşar. The song reminds me of my youth. Bu şarkı bana gençliğimi hatırlatıyor. Tom drank heavily in his youth, but is now a teetotaller. Tom gençliğinde çok içerdi, ama şimdi içki içmiyor. Tom likes talking about his youth. Tom, gençliğinden bahsetmeyi sever. They don't know what difficulties Tom went through in his youth. Onlar, Tom'un gençliğinde hangi zorlukları yaşadığını bilmiyorlar. His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today. Onun gençliğindeki azim ve çalışkanlığı onu bugünkü durumuna getirdi. Show More (92)
2	youth	genç	n.
	Without their youth, these countries will have no chance of developing favourably. Gençleri olmadan bu ülkelerin olumlu yönde gelişme şansı olmayacaktır. Without their youth, these countries will have no chance of developing favourably. Gençler olmadan bu ülkelerin olumlu yönde gelişme şansı olmayacaktır. Exactly what does a capitalist society have to offer its youth? Kapitalist bir toplum gençlerine tam olarak ne sunabilir? It encourages promoting the active involvement of youth in maintaining peace and security. Gençlerin barış ve güvenliğin korunmasına aktif olarak katılımını teşvik ediyor. It encourages promoting the active involvement of youth in maintaining peace and security. Gençlerin barışçıl düzenin ve güvenliğin korunmasına aktif katılımını teşvik etmektedir. It encourages promoting the active involvement of youth in maintaining peace and security. Gençlerin barış ve güvenliğin korunmasına aktif katılımının teşvik edilmesini özendiriyor. These four youths share an apartment in the metropolitan area. Bu dört genç metropolde bir daireyi paylaşıyorlar. Unfortunately the poet died in his youth. Ne yazık ki şair genç yaşta öldü. My nephew was excused on the grounds of his youth. Yeğenim genç olduğu için mazur görüldü. The priest said that this book could be harmful to youth. Rahip bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi. Almost 60% of illiterate youth are female. Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse % 60'ı kadındır. He grew up to be a fine youth. O iyi bir genç oldu. Almost 60% of illiterate youth are female. Okuma yazma bilmeyen gençlerin neredeyse %60'ı kadın. The priest said that this book could be harmful to youth. Papaz bu kitabın gençler için zararlı olabileceğini söyledi. I smoked in my youth. Gençken sigara içtim. Unfortunately the poet died in his youth. Ne yazık ki şair genç yaşında öldü. These four youths share an apartment in the metropolitan area. Bu dört genç, metropol bölgesinde bir daireyi paylaşıyorlar. He grew up to be a fine youth. İyi bir genç olmak için büyüdü. He is a promising youth. O geleceği parlak bir genç. A group of youths attacked the old man. Bir grup genç yaşlı adama saldırdı. Youth alcohol consumption (has) increased. Gençlerde alkol tüketimi arttı. Youth alcohol consumption (has) increased. Gençlerin alkol tüketimi artmıştır. Whoever starts working in their youth, gets to live lavishly when they're older. Kim gençken çalışmaya başlarsa, yaşlandıklarında cömertçe yaşarlar. A group of youths attacked the old man. Gençlerden oluşan bir grup yaşlı adama saldırdı. My nephew was excused because of his youth. Yeğenim genç olduğu için mazur görüldü. This book was accused of having a bad influence on youth. Bu kitap gençleri kötü etkilemekle suçlandı. He is a promising youth. Gelecek vaat eden bir genç. Show More (24)