İngilizce | Türkçe | |||
---|---|---|---|---|
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | discharge i. | tahliye | ||
This is why we will most probably grant the discharge tomorrow. Bu nedenle büyük olasılıkla yarın tahliye kararı vereceğiz. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | discharge i. | taburcu olma | ||
These are the areas we will be focusing on in the discharge. Taburcu olurken odaklanacağımız alanlar bunlar. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | discharge i. | boşaltma | ||
All ships are obliged to discharge waste in European Union ports. Tüm gemiler Avrupa Birliği limanlarında atık boşaltmakla yükümlüdür. More Sentences |
||||
Yaygın Kullanım | discharge f. | taburcu etmek (hastayı) | ||
They won't discharge me until tomorrow. Beni yarına kadar taburcu etmeyecekler. More Sentences |
||||
General | ||||
Genel | discharge i. | işten çıkarma | ||
For us there are therefore always two options when we enter a discharge procedure. Dolayısıyla bizim için bir işten çıkarma prosedürüne girdiğimizde her zaman iki seçenek vardır. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | ibra | ||
Since 1996, the discharge has acquired a heavy, political significance. 1996 yılından bu yana, ibra ağır, siyasi bir önem kazanmıştır. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | akıntı | ||
When did the unusual discharge begin? Olağandışı akıntı ne zaman başladı? More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | yerine getirme (görevi) | ||
Nowadays, we are judged on how well we discharge our responsibilities. Günümüzde sorumluluklarımızı ne kadar iyi yerine getirdiğimize göre değerlendiriliyoruz. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | boşaltılma | ||
The artificial deepening of rivers or the discharge of harmful substances threatens the stock of crabs. Nehirlerin yapay olarak derinleştirilmesi veya zararlı maddelerin boşaltılması yengeç stoklarını tehdit etmektedir. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | deşarj | ||
There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters. Değişiklikler ve sularımıza deşarjların arttığını gördüğümüzde her zaman endişe duymak için bir neden vardır. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | tasfiye | ||
We have also found points of criticism regarding the 2001 discharge and have formulated them in clear terms. Ayrıca 2001'deki tasfiyeye ilişkin eleştiri noktalarını tespit ettik ve bunları açık bir şekilde formüle ettik. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | tahliye işlemi | ||
Until they understand this, I think we should postpone granting discharge. Onlar bunu anlayana kadar tahliye işlemini ertelememiz gerektiğini düşünüyorum. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | taburcu | ||
For that reason, our group will also be supporting the discharge recommendation. Bu nedenle, grubumuz da taburcu önerisini destekleyecektir. More Sentences |
||||
Genel | discharge i. | boşaltma | ||
All ships are obliged to discharge waste in European Union ports. Tüm gemiler Avrupa Birliği limanlarında atık boşaltmakla yükümlüdür. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | muaf tutmak | ||
It is one from which the Council, too, cannot be discharged. Konseyin de bu görevden muaf tutulamayacağı bir konudur. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | boşalmak | ||
The river discharges into a lake. Nehir, bir göle boşalmaktadır. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | görevden almak | ||
We can grant discharge to the Commission without these three elements. Bu üç unsur olmadan da Komisyon'un görevden alınmasına izin verebiliriz. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | dökülmek | ||
The river discharges into a lake. Nehir bir göle dökülüyor. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | ibra etmek | ||
There is no reason why, against this background, we should agree to grant discharge. Bu arka plana rağmen, ibra edilmeyi kabul etmemiz için hiçbir neden yoktur. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | azletmek | ||
Your honor, I would like to discharge counsel. Sayın Yargıç, avukatı azletmek istiyorum. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | görevine son vermek | ||
We grant discharge to the Committee of the Regions. Bölgeler Komitesi'nin görevine son veriyoruz. More Sentences |
||||
Genel | discharge f. | azletmek | ||
Your honor, I would like to discharge counsel. Sayın Yargıç, avukatı azletmek istiyorum. More Sentences |
||||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | işten çıkarılma | ||
Nevertheless, my group will align itself with those who wish to grant discharge. Bununla birlikte grubum işten çıkarılmayı isteyenlerin yanında yer alacaktır. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | işten çıkarma | ||
For us there are therefore always two options when we enter a discharge procedure. Dolayısıyla bizim için bir işten çıkarma prosedürüne girdiğimizde her zaman iki seçenek vardır. More Sentences |
||||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | tasfiye | ||
We have also found points of criticism regarding the 2001 discharge and have formulated them in clear terms. Ayrıca 2001'deki tasfiyeye ilişkin eleştiri noktalarını tespit ettik ve bunları açık bir şekilde formüle ettik. More Sentences |
||||
Law | ||||
Hukuk | discharge i. | aklama | ||
The Committee on Budgetary Control has submitted five other reports on discharge. Bütçe Kontrol Komitesi, aklama konusunda beş rapor daha sunmuştur. More Sentences |
||||
Hukuk | discharge f. | ibra etmek | ||
There is no reason why, against this background, we should agree to grant discharge. Bu arka plana rağmen, ibra edilmeyi kabul etmemiz için hiçbir neden yoktur. More Sentences |
||||
Politics | ||||
Siyasal | discharge i. | sorumluluktan kurtulma | ||
If we had to be discharged from liability regarding our own actions I would vote against it. Eğer kendi eylemlerimizle ilgili sorumluluktan kurtulmamız gerekseydi, ben buna karşı oy kullanırdım. More Sentences |
||||
Technical | ||||
Teknik | discharge i. | boşaltma | ||
All ships are obliged to discharge waste in European Union ports. Tüm gemiler Avrupa Birliği limanlarında atık boşaltmakla yükümlüdür. More Sentences |
||||
Food Engineering | ||||
Gıda | discharge i. | boşaltma | ||
All ships are obliged to discharge waste in European Union ports. Tüm gemiler Avrupa Birliği limanlarında atık boşaltmakla yükümlüdür. More Sentences |
||||
Military | ||||
Askeri | discharge i. | deşarj | ||
There is always reason for concern when we see changes and an increase of discharges into our waters. Değişiklikler ve sularımıza deşarjların arttığını gördüğümüzde her zaman endişe duymak için bir neden vardır. More Sentences |
||||
Common Usage | ||||
Yaygın Kullanım | discharge i. | boşalma | ||
Yaygın Kullanım | discharge i. | tahliye etme | ||
Yaygın Kullanım | discharge i. | boşaltım | ||
Yaygın Kullanım | discharge f. | tahliye etmek | ||
General | ||||
Genel | discharge i. | çıkarma | ||
Genel | discharge i. | indirme (yolcuları) | ||
Genel | discharge i. | salıverme | ||
Genel | discharge i. | suyun yüzeye çıkması | ||
Genel | discharge i. | tart | ||
Genel | discharge i. | salgı | ||
Genel | discharge i. | dışarı verme | ||
Genel | discharge i. | ateş etme | ||
Genel | discharge i. | cereyan | ||
Genel | discharge i. | kovulma | ||
Genel | discharge i. | cerahat | ||
Genel | discharge i. | azil | ||
Genel | discharge i. | serbest bırakma | ||
Genel | discharge i. | ifa | ||
Genel | discharge i. | el | ||
Genel | discharge i. | akıtma | ||
Genel | discharge i. | ihraç | ||
Genel | discharge i. | akma | ||
Genel | discharge i. | ödeme | ||
Genel | discharge i. | akış | ||
Genel | discharge i. | taburcu etme | ||
Genel | discharge i. | ödeme (borç) | ||
Genel | discharge i. | af | ||
Genel | discharge i. | yükü boşaltma | ||
Genel | discharge i. | iltihap | ||
Genel | discharge i. | ateşleme | ||
Genel | discharge i. | atım | ||
Genel | discharge i. | atma | ||
Genel | discharge i. | salgılama | ||
Genel | discharge i. | ateş | ||
Genel | discharge i. | dökülme | ||
Genel | discharge i. | yük boşaltma | ||
Genel | discharge i. | irin | ||
Genel | discharge i. | hak iadesi | ||
Genel | discharge i. | yerine getirme | ||
Genel | discharge i. | boşalım | ||
Genel | discharge i. | terhis | ||
Genel | discharge i. | borçtan kurtulma | ||
Genel | discharge i. | tebriye | ||
Genel | discharge i. | tediye | ||
Genel | discharge i. | ilişiğini kesme | ||
Genel | discharge i. | dışarıya akma | ||
Genel | discharge i. | sızma | ||
Genel | discharge i. | akış hızı | ||
Genel | discharge i. | dışarı verme | ||
Genel | discharge i. | yayma | ||
Genel | discharge i. | çıkarma | ||
Genel | discharge i. | dışa vurma | ||
Genel | discharge i. | havalandırma | ||
Genel | discharge i. | boşaltıcı mekanizma | ||
Genel | discharge i. | tahliye mekanizması | ||
Genel | discharge f. | boşaltmak | ||
Genel | discharge f. | ilişiğini kesmek | ||
Genel | discharge f. | ödemek (borç) | ||
Genel | discharge f. | taburcu etmek | ||
Genel | discharge f. | işten atmak | ||
Genel | discharge f. | yük boşaltmak | ||
Genel | discharge f. | akmak | ||
Genel | discharge f. | görevden çıkarmak | ||
Genel | discharge f. | çıkarmak | ||
Genel | discharge f. | ödemek | ||
Genel | discharge f. | indirmek (yolcuları) | ||
Genel | discharge f. | yükü boşaltmak | ||
Genel | discharge f. | borç ödemek | ||
Genel | discharge f. | işten kovmak | ||
Genel | discharge f. | ağartmak | ||
Genel | discharge f. | işten çıkarmak | ||
Genel | discharge f. | dışarı vermek | ||
Genel | discharge f. | yol vermek | ||
Genel | discharge f. | ateşlemek | ||
Genel | discharge f. | terhis etmek | ||
Genel | discharge f. | atmak | ||
Genel | discharge f. | akıtmak | ||
Genel | discharge f. | yerine getirmek | ||
Genel | discharge f. | tahliye etmek (tutukluyu) | ||
Genel | discharge f. | ateş etmek | ||
Genel | discharge f. | deşarj etmek | ||
Genel | discharge f. | elektrik akımını boşaltmak | ||
Genel | discharge f. | ateş etmek (top/tüfek vb'yle) | ||
Genel | discharge f. | tasfiye etmek | ||
Genel | discharge f. | yerine getirmek (görevi) | ||
Genel | discharge f. | (karar) bozmak | ||
Genel | discharge f. | ifa etmek | ||
Genel | discharge f. | serbest bırakmak | ||
Genel | discharge f. | nakzetmek | ||
Genel | discharge f. | tahliye yapmak | ||
Genel | discharge f. | göndermek | ||
Genel | discharge f. | (borç) ödemek | ||
Genel | discharge f. | (gaz sıvı vb) akıtmak | ||
Genel | discharge f. | deşarj olmak | ||
Genel | discharge f. | bırakmak | ||
Genel | discharge f. | serbest bırakmak | ||
Genel | discharge f. | salıvermek | ||
Genel | discharge f. | tahliye etmek | ||
Genel | discharge f. | boşaltmak | ||
Genel | discharge f. | uzaklaştırmak | ||
Genel | discharge f. | (duyguyu, kalbindekileri) açığa vurmak | ||
Genel | discharge f. | içini dökerek dile getirmek | ||
Genel | discharge f. | söylemek | ||
Genel | discharge f. | ifade etmek | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | alındı | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | borçtan kurtulma | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | borçtan tenzii | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | itibar iadesi | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | ilişiğini kesme | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | makbuz | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge i. | tediye | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge f. | borç ödemek | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge f. | boşaltmak | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge f. | işten çıkarmak | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge f. | tasfiye etmek | ||
Ticaret/Ekonomi | discharge f. | yük boşaltmak | ||
Law | ||||
Hukuk | discharge i. | beraat | ||
Hukuk | discharge i. | azat | ||
Hukuk | discharge i. | azil | ||
Hukuk | discharge i. | salıverme | ||
Hukuk | discharge i. | serbest bırakma | ||
Hukuk | discharge i. | aklayıcı | ||
Hukuk | discharge i. | azat edici | ||
Hukuk | discharge i. | salıverilme | ||
Hukuk | discharge i. | aklanma | ||
Hukuk | discharge i. | azat edilme | ||
Hukuk | discharge i. | beraat etme | ||
Hukuk | discharge i. | serbest bırakılma | ||
Hukuk | discharge i. | temize çıkma | ||
Hukuk | discharge f. | borçtan kurtulmak | ||
Hukuk | discharge f. | işten çıkarılmak | ||
Hukuk | discharge f. | vazife yapmak | ||
Hukuk | discharge f. | feshetmek | ||
Hukuk | discharge f. | yürürlükten kaldırmak | ||
Politics | ||||
Siyasal | discharge i. | görevine son verme | ||
Insurance | ||||
Sigortacılık | discharge i. | yükü boşaltma | ||
Technical | ||||
Teknik | discharge i. | akünün boşalması | ||
Teknik | discharge i. | boşaltım | ||
Teknik | discharge i. | çıkma | ||
Teknik | discharge i. | debi | ||
Teknik | discharge i. | deşarj etme | ||
Teknik | discharge i. | gemiden yükün tahliye edilmesi | ||
Teknik | discharge f. | aşındırmak | ||
Teknik | discharge f. | çıkmak | ||
Teknik | discharge f. | göndermek | ||
Teknik | discharge f. | gaz sıvı vb akıtmak | ||
Teknik | discharge f. | enerji boşaltmak | ||
Computer | ||||
Bilgisayar | discharge i. | elektriksel boşalma | ||
Bilgisayar | discharge i. | yük boşalımı | ||
Bilgisayar | discharge f. | (enerji) boşaltmak | ||
Informatics | ||||
Bilişim | discharge i. | boşaltım | ||
Bilişim | discharge i. | boşalma | ||
Bilişim | discharge i. | boşalım | ||
Bilişim | discharge i. | yük boşalımı | ||
Electric | ||||
Elektrik | discharge i. | deşarj olma | ||
Elektrik | discharge i. | elektrik akımını boşaltma | ||
Elektrik | discharge i. | elektrik gerilim farkının yükte boşalımla eşitlenmesi | ||
Elektrik | discharge i. | galvanik pil veya bataryanın kimyasal enerjisinin elektrik enerjisine dönüştürülmesi | ||
Elektrik | discharge f. | deşarj olmak | ||
Textile | ||||
Tekstil | discharge i. | boyalı kumaşın rengini çıkarmakta kullanılan bileşim | ||
Tekstil | discharge i. | aşındırma maddesi | ||
Tekstil | discharge i. | boyalı kumaşın renginin çıkarılması | ||
Tekstil | discharge i. | boyalı kumaş üzerinde aşındırma etkisi | ||
Tekstil | discharge f. | ağartmak | ||
Tekstil | discharge f. | rengini açmak | ||
Tekstil | discharge s. | kumaş boyama ve baskısında aşındırma işlemine ait veya ilişkin | ||
Tekstil | discharge s. | kumaş boyama ve baskısında aşındırma işlemiyle üretilen | ||
Construction | ||||
İnşaat | discharge f. | (yük dengesini) hesaplayıp uygun biçimde dağıtmak | ||
İnşaat | discharge f. | (ağırlığı) uygun şekilde bindirmek | ||
Automotive | ||||
Otomotiv | discharge f. | deşarj etmek | ||
Otomotiv | discharge f. | deşarj olmak | ||
Medical | ||||
Medikal | discharge i. | impulsun sinir lifinden efektöre aktarımı | ||
Food Engineering | ||||
Gıda | discharge i. | boşalma | ||
Marine Biology | ||||
Deniz Biyolojisi | discharge i. | yüksüzleme | ||
Military | ||||
Askeri | discharge i. | izin | ||
Askeri | discharge i. | terhis | ||
Askeri | discharge i. | terhis olma | ||
Askeri | discharge i. | askerlik görevinden tamamen ayrılma | ||
Askeri | discharge i. | terhis belgesi | ||
Askeri | discharge f. | izin vermek | ||
Askeri | discharge f. | ordudan çıkarmak | ||
Askeri | discharge f. | ordudan uzaklaştırmak | ||
Askeri | discharge f. | ordudan ihraç etmek | ||
Askeri | discharge f. | ateş etmek | ||
Askeri | discharge f. | vurmak | ||
Askeri | discharge f. | fırlatmak | ||
Librarianship | ||||
Kütüphanecilik | discharge f. | (kitabın) iadesinden sonra ödünç verilme kaydını silmek |