Geçmiş

şansı yok

"şansı yok" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	şansı yok	no joy expr.

"şansı yok" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 31 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	hiç şans/şansı yok!	fat chance! expr.
2	Konuşma Dili	bir şeyi yapma şansı yok	there is no doing something expr.
3	Konuşma Dili	bir şey şansı yok	no joy expr.
4	Konuşma Dili	yapma şansı yok	there is no doing expr.
Idioms
5	Deyim	seçme şansı yok	hobson's choice i.
6	Deyim	(birinden) bir şey alma şansı yok	get no joy (from somebody) f.
7	Deyim	(birinden) bir şey alma şansı yok	have no joy (from somebody) f.
8	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a frosty friday expr.
9	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a frosty friday in july expr.
10	Deyim	hiç şansı yok	a snowball's chance in hell expr.
11	Deyim	kazanma şansı yok	out of the running expr.
12	Deyim	önem, etki, başarı kazanma şansı yok	out of the reckoning expr.
13	Deyim	işleme/başarılı olma şansı yok	it will never fly expr.
14	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a cold day in hell expr.
15	Deyim	hiç şansı/imkanı yok	it'll be a long day in january expr.
16	Deyim	hiç şansı yok	not a shot in your locker [uk] expr.
17	Deyim	hiç şansı yok	no more than a snowball's chance in hell expr.
18	Deyim	hiç kazanma şansı yok	no more than a snowball's chance in hell expr.
19	Deyim	hiç şansı yok	not a snowball's chance in hell expr.
20	Deyim	hiç kazanma şansı yok	not a snowball's chance in hell expr.
21	Deyim	hiç şansı yok	the dice are loaded expr.
22	Deyim	(birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are against (someone or something) expr.
23	Deyim	(birinin/bir şeyin) bir şey yapmada hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are against something/somebody doing something expr.
24	Deyim	(birinin/bir şeyin) hiç/neredeyse hiç şansı yok	the odds are stacked against (someone or something) expr.
25	Deyim	başarılı olma şansı yok	will never fly expr.
Speaking
26	Konuşma	hiç şansı yok!	there is no chance! expr.
27	Konuşma	hiç şansı yok!	not a chance! expr.
28	Konuşma	hiç şansı yok!	no chance! expr.
Slang
29	Argo	hiç şansı yok	buckley's chance expr.
Modern Slang
30	Modern Argo	hiç şansı yok	ain't got shit expr.
31	Modern Argo	üstün gelme şansı yok	ain't got shit expr.