Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | (birini) fırçalamak | come down on (someone) f. |
Öbek Fiiller | (birini) fırçalamak | speak with (someone) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | (birini) fırçalamak | climb f. |
Konuşma Dili | (birini) fırçalamak | thrash on (one) f. |
Konuşma Dili | (birini) fırçalamak | get (all) up in (one's) (something) f. |
Idioms | ||
Deyim | (birini) fırçalamak | bring (one) to task f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | call (one) on the carpet f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | call (one) to task f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | get (all) up in (one's) face f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | haul (one) on the carpet f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | raise the devil (with someone) f. |
Deyim | (birini) fırçalamak | raise hell (with someone) f. |
Slang | ||
Argo | (birini) fırçalamak | bust (someone's) balls f. |
Argo | (birini) fırçalamak | bust (someone's) chops f. |
Argo | (birini) fırçalamak | bust (someone's) chops f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | (birini/bir şeyi) fırçalamak | lash at (someone or something) f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | birini fırçalamak | thrash on someone f. | ||
Konuşma Dili | birini fırçalamak | give it to someone f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | birini iyice bir haşlamak/paylamak/azarlamak/fırçalamak | pin someone’s ears back f. | ||
Deyim | (birini) fena fırçalamak/azarlamak | come down hard on (someone) f. | ||
Deyim | (birini/bir şeyi) fena fırçalamak/paylamak | come down (hard) (on someone or something) f. | ||
Deyim | (birini) fena fırçalamak | give (one) hail columbia f. | ||
Deyim | (birini) fena fırçalamak | nail (one) to a cross f. | ||
Deyim | (birini) fena fırçalamak | nail (one) to the wall f. | ||
Deyim | (birini) fena fırçalamak | nail (one's) hide to the wall f. | ||
Deyim | (birini) azarlamak/fırçalamak | round upon (one) f. | ||
Slang | ||||
Argo | birini fena fırçalamak | chew someone's ass out f. | ||
Argo | birini fena fırçalamak | chew someone's ass out f. | ||
Argo | birini fena fırçalamak | chew someone's ass f. | ||
Argo | (birini) fena fırçalamak | give (one) hell f. |