|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
bir dereceye kadar |
a certain extent s.
|
|
And it also, to a certain extent, takes up some of the observations made at the time by this Parliament.
Ayrıca, bir dereceye kadar, bu Parlamento tarafından o dönemde yapılan bazı gözlemleri de ele almaktadır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to some extent zf.
|
|
To some extent, however, Spain will not break any new ground.
Ancak bir dereceye kadar İspanya yeni bir çığır açmayacaktır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to some degree zf.
|
|
I believe we have to some degree, succeeded in doing this.
Bunu bir dereceye kadar başardığımıza inanıyorum.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bir dereceye kadar |
an extent zf.
|
|
It is true that, to an extent, we are in a transitional stage.
Bir dereceye kadar bir geçiş aşamasında olduğumuz doğrudur.
More Sentences
|
5 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to a degree zf.
|
|
This is a point which always gives rise to a degree of debate and discussion.
Bu, her zaman bir dereceye kadar tartışma ve münakaşaya yol açan bir noktadır.
More Sentences
|
Colloquial |
|
6 |
Konuşma Dili |
bir dereceye kadar |
to a degree expr.
|
|
At the moment, Member States to a degree are still posturing.
Şu anda, Üye Devletler bir dereceye kadar hala duruş sergiliyorlar.
More Sentences
|
General |
|
7 |
Genel |
bir dereceye kadar icra yetkisi gerektiren mevki |
office i.
|
|
8 |
Genel |
bir dereceye kadar etkili olmak |
carry weight f.
|
|
9 |
Genel |
bir dereceye kadar sözünü geçirmek |
carry weight f.
|
|
10 |
Genel |
bir dereceye kadar doğru |
rightish s.
|
|
11 |
Genel |
bir dereceye kadar |
comparatively zf.
|
|
12 |
Genel |
bir dereceye kadar |
in some measure zf.
|
|
13 |
Genel |
bir dereceye kadar |
in some degree zf.
|
|
14 |
Genel |
son dereceye kadar |
to the last degree zf.
|
|
15 |
Genel |
belli bir dereceye kadar |
within limits zf.
|
|
16 |
Genel |
son dereceye kadar |
to the utmost zf.
|
|
17 |
Genel |
bir dereceye kadar |
in a measure zf.
|
|
18 |
Genel |
bir dereceye kadar |
so far as zf.
|
|
19 |
Genel |
belli bir dereceye kadar |
to a day zf.
|
|
|
20 |
Genel |
bir dereceye kadar |
somewhat zf.
|
|
21 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to a certain extent zf.
|
|
22 |
Genel |
bir dereceye kadar |
in so far as zf.
|
|
23 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to a certain degree zf.
|
|
24 |
Genel |
bir dereceye kadar |
moderately zf.
|
|
25 |
Genel |
bir dereceye kadar |
relatively zf.
|
|
26 |
Genel |
bir dereceye kadar |
partially zf.
|
|
27 |
Genel |
bir dereceye kadar |
not totally zf.
|
|
28 |
Genel |
bir dereceye kadar |
in part zf.
|
|
29 |
Genel |
bir dereceye kadar |
not entirely zf.
|
|
30 |
Genel |
bir dereceye kadar |
slightly zf.
|
|
31 |
Genel |
bir dereceye kadar |
(up) to a point zf.
|
|
32 |
Genel |
bir dereceye kadar |
partly zf.
|
|
33 |
Genel |
bir dereceye kadar |
to some (a certain) extent zf.
|
|
34 |
Genel |
daha da büyük bir dereceye kadar |
all the more so zf.
|
|
35 |
Genel |
daha az bir dereceye kadar |
to a lesser degree zf.
|
|
36 |
Genel |
bir dereceye kadar |
as far as zf.
|
|
37 |
Genel |
standart bir dereceye kadar |
normally zf.
|
|
38 |
Genel |
bir dereceye kadar |
what zf.
|
|
39 |
Genel |
bir dereceye kadar |
mean [obsolete] zf.
|
|
|
40 |
Genel |
sadece bir dereceye kadar |
meanly [obsolete] zf.
|
|
41 |
Genel |
mikroskobik dereceye kadar |
microscopically zf.
|
|
42 |
Genel |
bir dereceye kadar |
middling zf.
|
|
43 |
Genel |
zorlu bir dereceye kadar |
wrenchingly zf.
|
|
44 |
Genel |
en üst dereceye kadar |
flat-out [us] zf.
|
|
45 |
Genel |
bir dereceye kadar |
ordinarily zf.
|
|
46 |
Genel |
bir dereceye kadar |
something zf.
|
|
47 |
Genel |
(belirtilen) dereceye kadar anlamını veren bir son ek |
-ly snk.
|
|
Phrases |
|
48 |
İfadeler |
o dereceye kadar |
in so much that expr.
|
|
49 |
İfadeler |
bir dereceye kadar |
to a limited extent expr.
|
|
Colloquial |
|
50 |
Konuşma Dili |
bir dereceye kadar düzelerek |
along zf.
|
|
51 |
Konuşma Dili |
belli bir dereceye kadar |
within limits expr.
|
|
52 |
Konuşma Dili |
bir dereceye kadar |
as far as it goes expr.
|
|
53 |
Konuşma Dili |
bir dereceye kadar |
as/so far as it goes expr.
|
|
54 |
Konuşma Dili |
(belirli) bir dereceye kadar |
up to a (certain) point expr.
|
|
Idioms |
|
55 |
Deyim |
bir dereceye kadar |
a little bit zf.
|
|
56 |
Deyim |
bu dereceye kadar |
insofar zf.
|
|
57 |
Deyim |
belli bir dereceye kadar |
insofar zf.
|
|
58 |
Deyim |
bir dereceye kadar |
after a sort expr.
|
|
59 |
Deyim |
belli bir dereceye kadar |
within bounds expr.
|
|
60 |
Deyim |
bir dereceye kadar |
in some measure expr.
|
|
61 |
Deyim |
belli bir dereceye/boyuta kadar |
some measure expr.
|
|
Politics |
|
62 |
Siyasal |
harici bir hükümete bağımlı olup bir dereceye kadar özerkliği bulunan coğrafi alan |
territory i.
|
|
63 |
Siyasal |
bir dereceye kadar |
partly zf.
|
|
Technical |
|
64 |
Teknik |
belirli bir dereceye kadar asitleştirmek |
acidulate f.
|
|
65 |
Teknik |
bir dereceye kadar rutubetli |
dampish s.
|
|
66 |
Teknik |
bir dereceye kadar serin |
coolish s.
|
|
67 |
Teknik |
bir dereceye kadar siyah |
darkish s.
|
|
68 |
Teknik |
belirli dereceye kadar enerji içeren |
quantised s.
|
|
69 |
Teknik |
bir dereceye kadar beyaz |
whitish s.
|
|
70 |
Teknik |
bir dereceye kadar ıslak |
wettish s.
|
|
71 |
Teknik |
belirli dereceye kadar enerji içeren |
quantized s.
|
|
72 |
Teknik |
belirli bir dereceye kadar asitli veya ekşi |
acidulous s.
|
|
73 |
Teknik |
bir dereceye kadar sarı |
yellowy s.
|
|
Archaic |
|
74 |
Eski Kullanım |
bir dereceye kadar |
ratherish zf.
|
|