Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | allah aşkına! | for goodness sake! ünl. |
Genel | allah aşkına! | for heaven's sake! ünl. |
Genel | allah aşkına! | upon my life! ünl. |
Genel | git allah aşkına | harrumph ünl. |
Genel | git allah aşkına | harumph ünl. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | git allah aşkına | get away ünl. |
Konuşma Dili | allah aşkına! | for mercy's sake! expr. |
Konuşma Dili | tanrı/allah aşkına! | god love a duck! expr. |
Konuşma Dili | allah aşkına… | in creation expr. |
Konuşma Dili | allah aşkına… | in the world expr. |
Konuşma Dili | allah aşkına, söylesene! | pray tell expr. |
Konuşma Dili | allah aşkına, söyle! | pray tell expr. |
Speaking | ||
Konuşma | allah aşkına sana ne oldu? | what on earth happened to you? expr. |
Konuşma | neredeydin allah aşkına! | where in heaven have you been? expr. |
Konuşma | onu niçin yaptın allah aşkına? | why on earth did you do that? expr. |
Konuşma | ne yaptın allah aşkına? | what on earth have you done? expr. |