|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
uluslararası barışçıl çözüm |
pacific settlement of international disputes i.
|
|
2 |
Genel |
barışçıl çözüm |
peaceful settlement i.
|
|
3 |
Genel |
barışçıl bir millet |
a peaceful nation i.
|
|
4 |
Genel |
barışçıl yer |
oasis i.
|
|
5 |
Genel |
barışçıl kimse |
pacifico i.
|
|
6 |
Genel |
barışçıl ve uyumlu ilişki kurmak |
atone [obsolete] f.
|
|
7 |
Genel |
barışçıl bir şekilde |
peaceably zf.
|
|
8 |
Genel |
barışçıl bir şekilde |
peacefully zf.
|
|
9 |
Genel |
barışçıl bir şekilde |
pacifically zf.
|
|
|
Phrases |
|
10 |
İfadeler |
barışçıl amaçlarla |
for peaceful purposes expr.
|
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlarla döndürme |
swords to plowshares i.
|
|
12 |
Deyim |
askeri harekattan yana olanlar ve barışçıl, diplomatik çözümlerden yana olanlar |
hawks and doves i.
|
|
13 |
Deyim |
askeri harekatı destekleyenler ve barışçıl çözümleri destekleyenler |
hawks and doves i.
|
|
14 |
Deyim |
saldırgan bir askeri tutumdan yana olanlar ve barışçıl bir tutumdan yana olanlar |
hawks and doves i.
|
|
15 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlara yönlendirme |
swords into ploughshares i.
|
|
16 |
Deyim |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords into ploughshares i.
|
|
17 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlara yönlendirme |
swords into plowshares i.
|
|
18 |
Deyim |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords into plowshares i.
|
|
19 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlara yönlendirme |
swords to ploughshares i.
|
|
20 |
Deyim |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords to ploughshares i.
|
|
21 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlara yönlendirme |
swords to plowshares i.
|
|
22 |
Deyim |
barışçıl ve yapıcı eylemlere/çözümlere yönelme |
swords to plowshares i.
|
|
23 |
Deyim |
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
walk softly and carry a big stick f.
|
|
24 |
Deyim |
barışçıl müzakereleri yürütüp bir taraftan da mücadeleye hazırlanmak |
speak softly and carry a big stick f.
|
|
25 |
Deyim |
barışçıl bir çözümün yollarını tıkamak |
close the door on something on a peaceful solution f.
|
|
26 |
Deyim |
barışçıl bir çözümün yollarını tıkamak |
shut the door on something on a peaceful solution f.
|
|
27 |
Deyim |
askeri güçleri, teknolojileri, fikirleri barışçıl amaçlarla döndürmek |
beat swords into plowshares f.
|
|
Law |
|
28 |
Hukuk |
dış uzayın barışçıl kullanımı |
peaceful use of outer space i.
|
|
29 |
Hukuk |
uyuşmazlıkların barışçıl çözümü |
peaceful settlement of disputes i.
|
|
|
30 |
Hukuk |
barışçıl şekilde mülk edinme veya sürdürme hakkı |
right of entry i.
|
|
Politics |
|
31 |
Siyasal |
siyasi amaçlara ulaşma uğruna barışçıl taktikleri şiddeti tercih eden doktrin, politika veya uygulama |
nonviolence i.
|
|
32 |
Siyasal |
anlaşmazlıkların barışçıl çözümü |
peaceful settlement of disputes i.
|
|
33 |
Siyasal |
barışçıl çözüm |
peaceful solution i.
|
|
34 |
Siyasal |
barışçıl müdahale |
peaceful intervention i.
|
|
35 |
Siyasal |
barışçıl yaklaşım |
peaceful approach i.
|
|
36 |
Siyasal |
barışçıl politika |
pacifism i.
|
|
37 |
Siyasal |
barışçıl (yollarla/yollardan) çözüm |
peaceful resolution i.
|
|
38 |
Siyasal |
barışçıl çözüm |
pacific settlement i.
|
|
39 |
Siyasal |
barışçıl gösteri |
peaceful rally i.
|
|
40 |
Siyasal |
büyük bir güç tarafından zayıf bir ülke üzerinde uygulanan barışçıl abluka |
pacific blockade i.
|
|
41 |
Siyasal |
barışçıl vatanseverlik |
matriotism i.
|
|
42 |
Siyasal |
barışçıl politika |
peace advocacy i.
|
|
43 |
Siyasal |
(kuzey irlanda'da) irlanda cumhuriyeti ile barışçıl birliği savunan siyasi bir parti |
social democratic and labour party i.
|
|
44 |
Siyasal |
barışçıl yolla |
amicably zf.
|
|
45 |
Siyasal |
barışçıl bir şekilde |
pacifistically zf.
|
|
Technical |
|
46 |
Teknik |
barışçıl koşullar altında abd ve dost bir ülkenin hükümeti arasındaki işbirliğine dayalı lojistik uygulamalarına ilişkin usul ve uygulama anlaşmaları |
cooperative logistic support arrangements i.
|
|
Military |
|
47 |
Askeri |
barışçıl nükleer denemeler antlaşması |
peaceful nuclear explosions treaty i.
|
|