Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | berbat durumda | messed up s. |
Konuşma Dili | berbat durumda | to up (from the flo up) expr. |
Idioms | ||
Deyim | berbat durumda | in a sticky situation zf. |
Deyim | berbat durumda | in a sorry state expr. |
Deyim | berbat durumda | in the toilet expr. |
Automotive | ||
Otomotiv | berbat durumda | fucked up beyond all repair expr. |
Slang | ||
Argo | berbat durumda | screwed up s. |
Argo | berbat durumda | in the shitter expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | berbat durumda | all to buggery s. |
Modern Argo | berbat durumda | all jacked up s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | berbat bir durumda | deplorably zf. |
Idioms | ||
Deyim | berbat durumda olmak | have a heavy heart f. |
Deyim | berbat durumda olmak | look a sight [old-fashioned] [uk] f. |
Deyim | berbat durumda olmak | be in a sorry state f. |
Deyim | berbat durumda olmak | be in a sticky situation f. |
Deyim | berbat durumda olmak | be bitter and twisted f. |
Slang | ||
Argo | berbat bir durumda | in deep doo-doo expr. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | her yönden berbat durumda | all kinds of fucked up s. |
Modern Argo | tamamen berbat durumda | all fucked up s. |