Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | bir şeyi berbat etmek | bang something up f. |
Öbek Fiiller | bir şeyi berbat etmek | hack something up f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir şeyi berbat etmek | blow something f. |
Konuşma Dili | bir şeyi berbat etmek | goof something up f. |
Idioms | ||
Deyim | bir şeyi berbat etmek | gum something up f. |
Deyim | bir şeyi berbat etmek | gum the works up f. |
Deyim | bir şeyi berbat etmek | bollix something up f. |
Deyim | bir şeyi berbat etmek | make nonsense of something f. |
Slang | ||
Argo | bir şeyi berbat etmek | fuck something up f. |
Argo | bir şeyi berbat etmek | frig f. |
Argo | bir şeyi berbat etmek | bitch something up f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | (bir şeyi) berbat etmek | butcher f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | bir şeyi bir şeyle berbat etmek | taint something with something f. | ||
Öbek Fiiller | (bir şeyi) berbat etmek | louse something up f. | ||
Colloquial | ||||
Konuşma Dili | bir şeyi berbat etmek/talan etmek | hash something up f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | bir şeyi berbat etmek/çok kötü yapmak | make a dog's breakfast of something f. | ||
Deyim | (bir şeyi) berbat etmek | make a dog's dinner (of something) f. | ||
Deyim | (bir şeyi) berbat etmek | cast a shadow over (something) f. | ||
Deyim | bir şeyi/işi berbat etmek | make a hash of something f. | ||
Deyim | bir şeyi/işi berbat etmek | make a mess of something f. | ||
Deyim | (bir şeyi) berbat etmek | make a muck of (something) [uk] f. | ||
Deyim | (bir şeyi) berbat etmek | make a pig's ear of (something) f. |