birinin altında

"birinin altında" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 1 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Colloquial
1	Konuşma Dili	birinin altında	below someone s.

"birinin altında" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 138 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	(birinin emri altında yapılan) yardım	underministry i.
2	Genel	başka birinin adı altında edebi eser yazan kimse	ghost i.
3	Genel	birinin altında çalışmak	work under someone f.
4	Genel	birinin altında/emrinde çalışmak	work/serve under someone f.
5	Genel	birinin koruması altında olmak	have a care f.
6	Genel	(birinin emri altında) yardım etmek	underminister f.
7	Genel	(birinin/bir şeyin) düzeyinin altında	below (someone or something) s.
8	Genel	(birinin/bir şeyin) altında	below (someone or something) zf.
Phrasals
9	Öbek Fiiller	(birinin) talimatı altında olmak	sit under f.
10	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında hareketsiz bırakmak	pin someone or something under someone or something f.
11	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında kapana kıstırmak	pin someone or something under someone or something f.
12	Öbek Fiiller	birini/bir şeyi birinin/bir şeyin altında bırakmak	pin someone or something under someone or something f.
13	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak	pin (someone or something) underneath (someone or something) f.
14	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında kapana kıstırmak	pin (someone or something) underneath (someone or something) f.
15	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak	pin (someone or something) underneath (someone or something) f.
16	Öbek Fiiller	değeri (birinin/bir şeyin) altında sayılmak	rank below (someone or something) f.
17	Öbek Fiiller	sıralamada (birinin/bir şeyin) altında kabul edilmek	rank below (someone or something) f.
18	Öbek Fiiller	değerini (birinin/bir şeyin) altında görmek	rank below (someone or something) f.
19	Öbek Fiiller	sıralamada (birinin/bir şeyin) altında değerlendirmek	rank below (someone or something) f.
20	Öbek Fiiller	birinin/bir şeyin altında çalışmak	report to someone or something f.
21	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) sorumluluğu altında olmak	come under (someone or something) f.
22	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) egemenliği altında olmak	come under (someone or something) f.
23	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) nüfuzu altında olmak	come under (someone or something) f.
24	Öbek Fiiller	(birinin) etkisi altında olmak/kalmak	fall under (someone) f.
25	Öbek Fiiller	düşüp birinin/bir şeyin altında kalmak	fall under someone or something f.
26	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) yönetimi altında yaşamak	live under f.
27	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) kontrolü altında yaşamak	live under f.
28	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) dayatması/kuralları altında yaşamak	live under f.
29	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında mahsur bırakmak	pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
30	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında hareketsiz bırakmak	pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
31	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında kapana kıstırmak	pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
32	Öbek Fiiller	(birini/bir şeyi birinin/bir şeyin) altında bırakmak	pin (someone or something) beneath (someone or something) f.
33	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) altında değerlendirilmek	rate below (someone or something) f.
34	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) altında değerlendirmek	rate below (someone or something) f.
35	Öbek Fiiller	birinin yönetimi/kontrolü/hakimiyeti altında kalmak	remain under (something) f.
36	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) altında çalışmak (fiziksel olarak)	work beneath (someone or something) f.
37	Öbek Fiiller	(birinin) altında çalışmak (rütbe olarak)	work beneath (someone) f.
38	Öbek Fiiller	(birinin/bir şeyin) altında çalışmak (fiziksel olarak)	work under (someone or something) f.
39	Öbek Fiiller	(birinin) altında çalışmak (rütbe olarak)	work under (someone) f.
Phrases
40	İfadeler	(birinin) koruması altında	under the (watchful) eye of expr.
41	İfadeler	(birinin) gözetimi altında	under the (watchful) eye of expr.
42	İfadeler	(birinin) denetimi altında	under the (watchful) eye of expr.
43	İfadeler	birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey	where one is coming from expr.
44	İfadeler	birinin görüşünün/bakış açısının altında yatan şey	where someone is coming from expr.
45	İfadeler	birinin söylediği şeyin altında yatan inançları, fikirleri, kişiliği	where somebody is coming from expr.
46	İfadeler	(birinin) kendi mesuliyeti altında	at (one's) own peril expr.
47	İfadeler	(birinin) bakımı altında	in the care of (someone) expr.
48	İfadeler	(birinin) bakımı altında	in the charge of (someone) expr.
49	İfadeler	(birinin) himayesi/gözetimi altına/altında	in the trust of (someone) expr.
Colloquial
50	Konuşma Dili	birinin/bir şeyin altında bir pozisyonda/konumda	below someone or something s.
51	Konuşma Dili	birinin/bir şeyin altında/aşağısında	below someone or something s.
52	Konuşma Dili	sıralamada birinin altında	below someone s.
53	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) düzeyinin altında	beneath (someone or something) s.
54	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) emri/kontrolü altında	subordinate to (someone or something) s.
55	Konuşma Dili	(birinin/bir şeyin) altında	beneath (someone or something) zf.
Idioms
56	Deyim	(birinin) yaptığı deliliğin altında yatan mantıklı/haklı neden/amaç	method in (one's) madness i.
57	Deyim	(birinin) etkisi altında olmak	be tied to (something's) apron strings f.
58	Deyim	(birinin) etkisi altında olmak	be tied to something's apron strings f.
59	Deyim	(birinin ya da bir şeyin) altında kalmak	collapse under the weight of (someone or something) f.
60	Deyim	birinin kontrolünde/etkisi altında olmak	be in the pocket of someone f.
61	Deyim	birinin kontrolü altında olmak	be under somebody's thumb f.
62	Deyim	birinin altında olmak	play second fiddle f.
63	Deyim	birinin kanatları altında olmak	be under the wings of (someone) f.
64	Deyim	birinin kontrolünde/etkisi altında olmak	be in somebody's pocket f.
65	Deyim	birinin kontrolünde/etkisi altında olmak	be in someone's pocket f.
66	Deyim	birinin/birşeyin boyunduruğu altında olmak	be under the yoke of someone/something f.
67	Deyim	(bir şey birinin) kontrolü altında olmak	have (something) in (one's) hands f.
68	Deyim	(birinin) kontrolü altında olmak	be under the spell of (someone) f.
69	Deyim	(birinin) etkisi altında olmak	be under the spell of (someone) f.
70	Deyim	(birinin) elinin altında olmak	be (one's) for the taking f.
71	Deyim	birinin elinin altında olmak	be somebody's for the taking f.
72	Deyim	birinin elinin altında olmak	be there for the taking f.
73	Deyim	(birinin) bakımı altında olmak	be in (someone's) care f.
74	Deyim	(birinin) gözetimi altında olmak	be in (someone's) care f.
75	Deyim	(birinin) denetimi altında olmak	be in (someone's) care f.
76	Deyim	(birinin) bakımı altında olmak	be in the care of (someone) f.
77	Deyim	(birinin) bakımı altında olmak	be in the charge of (someone) f.
78	Deyim	birinin/bir şeyin altında kalmak	be no match for somebody/something f.
79	Deyim	(birinin) kanatları altında olmak	be under (one's) wing f.
80	Deyim	(birinin) koruması altında olmak	be under (one's) wing f.
81	Deyim	(birinin) bakımı altında olmak	be under (one's) wing f.
82	Deyim	(birinin) sorumluluğu/gözetimi altında olmak	be under (one's) wing f.
83	Deyim	(birinin) gözetimi/bakımı altında olmak	be under (someone's) care f.
84	Deyim	(birilerini/bir şeyleri birinin) gücü altında toplamak	bring (someone or something) under (one's) control f.
85	Deyim	(birilerini/bir şeyleri birinin) kontrolü altında toplamak	bring (someone or something) under (one's) control f.
86	Deyim	(birinin) sözlerinin altında yatan imayı/kinayeyi anlamak	catch (one's) drift f.
87	Deyim	(birinin) kontrolü altında olmak	eat out of (one's) hand f.
88	Deyim	(birinin) etkisi altında olmak/kalmak	fall under the spell of (someone) f.
89	Deyim	birinin ayağının altında dolaşmamak	keep out of somebody's way f.
90	Deyim	birinin ayağının altında dolaşmamak	stay out of somebody's way f.
91	Deyim	(birinin) yaptıklarının altında kalmamak	make it up to (one) f.
92	Deyim	(birinin) etkisi altında	tied to (one's) apron strings s.
93	Deyim	(birinin) etkisi altında	tied to apron strings s.
94	Deyim	(birinin) etkisi altında	tied to someone's apron strings s.
95	Deyim	(birinin/bir şeyin) gözetimi altında	in custody (of someone or something) s.
96	Deyim	(birinin/bir şeyin) gözetimi altında	in someone's or something's custody s.
97	Deyim	birinin kontrolü altında	under somebody's heel expr.
98	Deyim	birinin boyunduruğu altında	at the hands of expr.
99	Deyim	birinin hakimiyeti altında	under somebody's heel expr.
100	Deyim	birinin kontrolü altında	at the hands of expr.
101	Deyim	birinin kontrolü altında	under the heel of somebody expr.
102	Deyim	birinin idaresi/kontrolü altında	under someone's thumb expr.
103	Deyim	birinin elleri altında	at the hands of expr.
104	Deyim	birinin hakimiyeti altında	under the heel of somebody expr.
105	Deyim	birinin kontrolü altında	in the gift of expr.
106	Deyim	(birinin) çatısı altında	under (one's) roof expr.
107	Deyim	(birinin/bir şeyin) yükü altında	under the shadow of (someone or something) expr.
108	Deyim	(birinin/bir şeyin) korkusu altında	under the shadow of (someone or something) expr.
109	Deyim	(birinin/bir şeyin) korkunç/acı hatırası altında	under the shadow of (someone or something) expr.
110	Deyim	(birinin) elinin altında	(one's) for the asking expr.
111	Deyim	tamamen birinin kontrolünde/kontrolü altında	at one's beck and call expr.
112	Deyim	(birinin) elinin altında	at (one's) fingertips expr.
113	Deyim	birinin elinin altında	at someone's elbow expr.
114	Deyim	(birinin/bir şeyin) hükmü altında/altına	before (someone or something) expr.
115	Deyim	(birinin/bir şeyin) yargısı altında/altına	before (someone or something) expr.
116	Deyim	birinin elinin altında	within one's grasp expr.
117	Deyim	birinin nüfuzu altında	in somebody's pocket expr.
118	Deyim	birinin nüfuzu altında	in someone's pocket expr.
119	Deyim	(birinin) gözetimi/sorumluluğu altında	in the hands of (someone) expr.
120	Deyim	(birinin) kontrolü altında	in the hands of (someone) expr.
121	Deyim	(birinin) gözetimi/sorumluluğu altında	in somebody's hands expr.
122	Deyim	(birinin) kontrolü altında	in somebody's hands expr.
123	Deyim	(birinin) denetimi altında	in the palm of (one's) hand expr.
124	Deyim	(birinin) kontrolü altında	in the palm of (one's) hand expr.
125	Deyim	(birinin) kontrolünde/etkisi altında	in the pocket of (someone) expr.
126	Deyim	(birinin) ayağının altında dolanan	under (one's) feet expr.
127	Deyim	(birinin) hükmü altında	under (one's) heel expr.
128	Deyim	(birinin) hakimiyeti/kontrolü altında	under (one's) heel expr.
129	Deyim	(birinin) etkisi altında	under (one's) spell expr.
130	Deyim	(birinin) büyüsü altında	under (one's) spell expr.
131	Deyim	(birinin/bir şeyin) himayesi altında	under the auspices of (someone or something) expr.
132	Deyim	(birinin/bir şeyin) koruması altında	under the auspices of (someone or something) expr.
133	Deyim	(birinin/bir şeyin) gözetimi altında	under the auspices of (someone or something) expr.
134	Deyim	(birinin) kontrolü altında	under the spell of (someone) expr.
135	Deyim	(birinin) etkisi altında	under the spell of (someone) expr.
136	Deyim	(birinin) sıkı kontrolü/hakimiyeti altında	under the thumb of (someone) expr.
Slang
137	Argo	birinin altında/emrinde çalışan kimse	subby i.
138	Argo	aniden bastıran yağmurda yabancı birinin şemsiyesinin altında yürümek	umbrella hitchhike f.