| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | erkek adam | brave man i. |
| Genel | erkek adam | real man i. |
| Idioms | ||
| Deyim | erkek adam | man enough i. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | bekar adam/erkek | single man i. |
| Genel | (oliver twist romanında) erkek çocuklara hırsızlık yaptıran kötü yaşlı adam | fagin i. |
| Genel | annesine aşırı derecede bağımlı erkek çocuğu veya adam | mamas boy i. |
| Phrases | ||
| İfadeler | erkek adam kiş yemez | real men don't eat quiche expr. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | kılıbık/sünepe/sümsük erkek/adam | beta male i. |
| Konuşma Dili | ağabey/baba gibi siyahi erkek/adam | soul brother i. |
| Konuşma Dili | (siyahiler için) ağabeylik/babalık yapan erkek/adam | soul brother i. |
| Konuşma Dili | ağabey/baba gibi davranan erkek/adam | soul brother i. |
| Konuşma Dili | (erkek için) adam olmak | make a man of f. |
| Idioms | ||
| Deyim | tipik baskın ve saldırgan alfa erkek özelliklerine zıt özellikler gösteren erkek/adam | beta male i. |
| Deyim | liderlik vasıfları olan, seçkin, yetenekli erkek/adam | alpha male i. |
| Slang | ||
| Argo | seksi adam/erkek | bohunk i. |
| Argo | seksi adam/erkek | beauhunk i. |
| Argo | acayip adam/erkek | gunzel-butt i. |
| Argo | adam olma yolunda ilerleyen erkek | man on the make i. |
