Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | etle tırnak gibi | close enough to use the same toothpick expr. |
Idioms | ||
Deyim | etle tırnak gibi | close as the bark to the tree s. |
Deyim | etle tırnak gibi | close as the bark to the tree s. |
Deyim | etle tırnak gibi | cheek by jowl s. |
Deyim | etle tırnak gibi | as tight as a tick expr. |
Deyim | etle tırnak gibi | close as two coats of paint expr. |
Deyim | etle tırnak gibi | hand in glove expr. |
Deyim | etle tırnak gibi | as close as two coats of paint expr. |
Deyim | etle tırnak gibi | (as) close as stink on shit expr. |
Slang | ||
Argo | etle tırnak gibi | close as stink on shit s. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | etle tırnak gibi birbirinden ayrılmayan iki arkadaş | frick and frack i. |
Deyim | birbirlerine etle tırnak gibi bağlı olmak | be joined at the hip f. |
Deyim | etle tırnak gibi olmak | live in each other's pockets f. |
Deyim | etle tırnak gibi olmak | be in each other's pockets [uk] f. |
Deyim | etle tırnak gibi olmak | live in each other's pockets [uk] f. |
Deyim | etle tırnak gibi olmak | live in (one's) pocket f. |