| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | eve dönmek | come home f. |
| Genel | eve dönmek | go back home f. |
| Genel | eve dönmek | return home f. |
| Genel | eve dönmek | get back home f. |
| Genel | eve dönmek | come back home f. |
| Genel | eve dönmek | roost f. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | eve erken dönmek | keep early hours f. |
| Genel | eve geri dönmek | go back home f. |
| Genel | okuldan eve dönmek | return home from school f. |
| Genel | (bir yerden) eve gelmek/dönmek | come home from some place f. |
| Genel | eve annesine dönmek | return to one's mother's home f. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | bir kadının partnerinden/birlikte çıktığı kişiden ayrılıp eve yalnız dönmek isterse diye yanında bulundurduğu cüzi bir para | mad money i. |
| Konuşma Dili | eve biriyle/bir şeyle dönmek | take home f. |
| Idioms | ||
| Deyim | eve hep vakitlice dönmek | keep good hours f. |
| Deyim | hayal kırıklığı/pişmanlık içinde (eve) dönmek | come home by weeping cross f. |
| Deyim | hayal kırıklığı/pişmanlık içinde (eve) dönmek | come home by weeping cross f. |
| Deyim | eve bir tabut içinde dönmek (ülkesinden uzakta ölenler için kullanılır) | go home in a box f. |
| Speaking | ||
| Konuşma | hava limanından eve doğru dönmek/yol üzerinde olmak | we're on our way from the airport f. |
| Konuşma | eve dönmek güzel | it feels good to be back home expr. |
