| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | geçici çözüm | makeshift i. |
| Genel | geçici çözüm | band-aid i. |
| Genel | geçici çözüm | temporary solution i. |
| Genel | geçici çözüm | workaround i. |
| Genel | geçici çözüm | band aid i. |
| Genel | geçici çözüm | quick fix i. |
| Idioms | ||
| Deyim | geçici çözüm | quick-and-dirty i. |
| Deyim | geçici çözüm | bandaid i. |
| Deyim | geçici çözüm | band-aid solution expr. |
| Deyim | geçici çözüm | a band-aid expr. |
| Politics | ||
| Siyasal | geçici çözüm | interim remedy i. |
| Medical | ||
| Medikal | geçici çözüm | bridge i. |
| Türkçe | İngilizce | |||
|---|---|---|---|---|
| General | ||||
| Genel | geçici çözüm bulma | jury rigging i. | ||
| Genel | geçici çözüm olarak hazırlamak | rig f. | ||
| Genel | geçici çözüm olarak düzenlemek | rig f. | ||
| Genel | geçici (çözüm vb.) | makeshift s. | ||
| Genel | geçici çözüm sunan | makeshift s. | ||
| Genel | geçici çözüm sunan | makeshifty s. | ||
| Genel | geçici çözüm bulunmuş | jury-rigged s. | ||
| Idioms | ||||
| Deyim | geçici/eğreti/üstünkörü çözüm | band-aid approach/solution i. | ||
| Deyim | geçici/üstünkörü çözüm | band-aid treatment i. | ||
| Deyim | geçici/eğreti/üstünkörü çözüm | band-aid approach i. | ||
| Deyim | geçici bir çözüm üretmek | kick the can down the road f. | ||
| Deyim | geçici ve kestirme çözüm | a quick fix expr. | ||
| Technical | ||||
| Teknik | geçici tedbir/çözüm | interim containment action (ica) i. | ||
| Teknik | geçici çözüm olarak veya acil durumlarda zorluk gideren mekanik alet | doctor i. | ||
| Teknik | geçici (çözüm/çare) | stopgap s. | ||
| Slang | ||||
| Argo | geçici/anlık çözüm | kludge i. | ||
| Argo | geçici/anlık çözüm | kluge i. | ||
