|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
banliyödeki evi ile şehirdeki işyeri arasında her gün gidip gelen kimse |
commuter i.
|
|
2 |
Genel |
yasaya karşı gelen kimse |
outlaw i.
|
|
3 |
Genel |
ileri gelen kimse |
person of rank i.
|
|
4 |
Genel |
önce gelen kimse |
progenitor i.
|
|
5 |
Genel |
ileri gelen kimse |
notable i.
|
|
6 |
Genel |
hem avrupalı hem de siyahi kökenden gelen kimse veya bu kimselerin konuştuğu dil |
creole i.
|
|
7 |
Genel |
her gün işe trenle gidip gelen kimse |
commuter i.
|
|
8 |
Genel |
soyundan gelen kimse |
descendant of i.
|
|
9 |
Genel |
soyundan gelen kimse |
descendant i.
|
|
10 |
Genel |
elinden her iş gelen kimse |
all rounder i.
|
|
11 |
Genel |
elinden her iş gelen kimse |
jack-of-all-trades i.
|
|
12 |
Genel |
-in soyundan gelen kimse |
descendant i.
|
|
13 |
Genel |
in soyundan gelen kimse |
descendant i.
|
|
14 |
Genel |
karşı gelen kimse |
dissident i.
|
|
15 |
Genel |
18. yüzyılda iş bulma umuduyla büyük bir şehire gelen kimse |
cadie [scottish] i.
|
|
16 |
Genel |
18. yüzyılda iş bulma umuduyla büyük bir şehire gelen kimse |
cady i.
|
|
|
17 |
Genel |
ormanda yaşayan veya ormandan gelen kimse |
backwoodsman i.
|
|
18 |
Genel |
yavaş gelen kimse |
lagger i.
|
|
19 |
Genel |
bir kimsenin doğrudan soyundan gelen (torun, kardeş torunu vb.) kimse |
nephew [obsolete] i.
|
|
20 |
Genel |
bir yere yeni gelen kimse |
newcome i.
|
|
21 |
Genel |
simbalom çalan kimse anlamına gelen bir soyad |
zimbalist i.
|
|
22 |
Genel |
simbalom çalan kimse anlamına gelen bir soyad |
tsimbalist i.
|
|
23 |
Genel |
ingiltere'de yüksek rütbeli feodal bir soylunun soyundan gelen kimse |
baron i.
|
|
24 |
Genel |
elinden her iş gelen kimse |
jack-at-all-trades i.
|
|
25 |
Genel |
en önde gelen kimse |
kahuna i.
|
|
26 |
Genel |
kashubialı soyundan gelen kimse |
kashubian i.
|
|
27 |
Genel |
ingiliz soyundan gelen kimse |
john bull i.
|
|
28 |
Genel |
ingiliz soyundan gelen kimse |
limey i.
|
|
29 |
Genel |
aynı sesletime sahip farklı anlama gelen kelimeleri sıklıkla karıştıran kimse |
malapropist i.
|
|
30 |
Genel |
hawaii'ye yeni gelen kimse |
malihini i.
|
|
31 |
Genel |
markiz adaları'nın yerlilerinin soyundan gelen kimse |
marquesan i.
|
|
32 |
Genel |
jamaika'nın dağları'nda, guyana'da ve özellikle surinam'da yaşayan ve kaçak siyahi bir kölenin soyundan gelen kimse |
marron i.
|
|
33 |
Genel |
cape verde adaları göçmenlerinin soyundan gelen kimse |
brava i.
|
|
34 |
Genel |
eve gelen kimse |
homecomer i.
|
|
35 |
Genel |
ataları farklı ırktan gelen kimse |
mixed-blood i.
|
|
36 |
Genel |
mong soyundan gelen kimse |
mong leng i.
|
|
|
37 |
Genel |
farklı bir zamandan gelen kimse |
revenant i.
|
|
38 |
Genel |
yorkshire dales'ten gelen kimse |
dalesman i.
|
|
39 |
Genel |
lakeland'den gelen kimse |
dalesman i.
|
|
40 |
Genel |
(birinin) soyundan gelen kimse |
descent [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
cazip gelen ve ilgi çeken kimse |
desirable i.
|
|
42 |
Genel |
zamanla daha sevimli hale gelen kimse |
grower i.
|
|
43 |
Genel |
hmong soyundan gelen kimse |
hmong i.
|
|
44 |
Genel |
izlanda'dan gelen kimse |
icelander i.
|
|
45 |
Genel |
bir ırkın soyundan gelen kimse |
offset i.
|
|
46 |
Genel |
bir ailenin soyundan gelen kimse |
offset i.
|
|
47 |
Genel |
baskın gelen kimse |
overreacher i.
|
|
48 |
Genel |
karşı karşıya gelen kimse |
confrontationist i.
|
|
49 |
Genel |
yüz yüze gelen kimse |
confronter i.
|
|
50 |
Genel |
karşı karşıya gelen kimse |
confronter i.
|
|
51 |
Genel |
görmezden gelen kimse |
conniver i.
|
|
52 |
Genel |
batı kıyılarından gelen kimse |
coaster [new zealand] i.
|
|
53 |
Genel |
çat kapı gelen kimse |
drop-in i.
|
|
54 |
Genel |
pasifik adalarının herhangi birinden gelen kimse |
pacific islander i.
|
|
55 |
Genel |
aynı ülkenin farklı bölgesinden gelen kimse |
inmigrant i.
|
|
56 |
Genel |
aynı ülkenin farklı bölgesinden gelen kimse |
in-migrant i.
|
|
57 |
Genel |
ismail'in soyundan gelen kimse |
ishmaelite i.
|
|
58 |
Genel |
konuşma sesi karnından gelen kimse |
gastromyth i.
|
|
59 |
Genel |
parma kenti ve çevresinden gelen kimse |
parmesan i.
|
|
60 |
Genel |
çin halk cumhuriyeti'nde bazı üst düzey komünist yetkililerin soyundan gelen kimse |
princeling i.
|
|
61 |
Genel |
yasalara karşı gelen kimse |
scofflaw i.
|
|
62 |
Genel |
aniden gelen kimse |
showerer i.
|
|
63 |
Genel |
sıradan bir aileden gelen kimse |
simple i.
|
|
64 |
Genel |
new france kolonisindeki fransızların soyundan gelen kimse |
french canadian i.
|
|
65 |
Genel |
(belirli bir) ekolden gelen kimse |
son i.
|
|
66 |
Genel |
güneyden gelen kimse |
southlander i.
|
|
67 |
Genel |
meksika'da ispanyolca konuşan nüfustan gelen kimse |
spanish american i.
|
|
68 |
Genel |
nesilden gelen kimse |
stirps i.
|
|
69 |
Genel |
incelikli hale gelen kimse |
subtiliser [uk] i.
|
|
70 |
Genel |
incelikli hale gelen kimse |
subtilizer [us] i.
|
|
71 |
Genel |
öneri ile gelen kimse |
suggester i.
|
|
72 |
Genel |
alanında önde gelen kimse |
superhero i.
|
|
73 |
Genel |
bir kimsenin yerine gelen kimse |
supplanter i.
|
|
74 |
Genel |
yerine gelen kimse |
surrogate i.
|
|
75 |
Genel |
önde gelen (kimse) |
prominent s.
|
|
76 |
Genel |
yapan kimse anlamına gelen son ek |
ent- ök.
|
|
|
77 |
Genel |
belirli bir durum ya da koşuldaki kimse anlamına gelen son ek |
-ee snk.
|
|
78 |
Genel |
yapan kimse anlamına gelen son ek |
-er snk.
|
|
79 |
Genel |
yapabilen kimse anlamına gelen son ek |
-er snk.
|
|
80 |
Genel |
sahip olan kimse anlamına gelen son ek |
-er snk.
|
|
81 |
Genel |
ilişkili olan kimse anlamına gelen kimse |
-er snk.
|
|
82 |
Genel |
bir şey olan kimse anlamına gelen son ek |
-er snk.
|
|
83 |
Genel |
yapan kimse anlamına gelen son ek |
-yer snk.
|
|
84 |
Genel |
... mesleğini yapan kimse anlamına gelen son ek |
-ier snk.
|
|
85 |
Genel |
... ile meşgul kimse anlamına gelen son ek |
-ier snk.
|
|
Proverb |
|
86 |
Atasözü |
işbaşına yeni gelen kimse iyi iş görür |
a new broom sweeps clean
|
|
87 |
Atasözü |
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
a jack of all trades is a master of none
|
|
Colloquial |
|
88 |
Konuşma Dili |
önde gelen kimse |
big in (something or somewhere) i.
|
|
89 |
Konuşma Dili |
elinden birçok iş gelen kimse |
a man of parts i.
|
|
90 |
Konuşma Dili |
elinden birçok iş gelen kimse |
a man of many parts i.
|
|
91 |
Konuşma Dili |
partiye davetsiz gelen kimse |
party crasher i.
|
|
92 |
Konuşma Dili |
kolay dümene gelen kimse |
easy game i.
|
|
93 |
Konuşma Dili |
kolay üçkağıda gelen kimse |
easy game i.
|
|
94 |
Konuşma Dili |
zengin ve önde gelen kimse |
pure merino i.
|
|
95 |
Konuşma Dili |
partiye davetsiz gelen/katılan kimse |
crasher i.
|
|
96 |
Konuşma Dili |
partiye çağırılmadan gelen kimse |
crasher i.
|
|
Idioms |
|
97 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] i.
|
|
98 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
an all-rounder i.
|
|
99 |
Deyim |
(bir bölgeye/mahalleye) yeni gelen/taşınan kimse |
new kid on the block i.
|
|
100 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
an admirable crichton i.
|
|
101 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
a whole team and the dog under the wagon i.
|
|
102 |
Deyim |
elinden birçok iş gelen kimse |
a jack of all trades i.
|
|
103 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
a jack of all trades i.
|
|
104 |
Deyim |
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
a jack of all trades i.
|
|
105 |
Deyim |
elinden yarım yamalak her iş gelen kimse |
a jack of all trades i.
|
|
106 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
a man/woman of parts i.
|
|
107 |
Deyim |
elinden her iş gelen kimse |
a whole team and the dog under the wagon [us] i.
|
|
108 |
Deyim |
birinci gelen kimse |
first past the post [uk] i.
|
|
109 |
Deyim |
elinden her iş gelen ama hiç birinde uzman olamayan kimse |
jack of all trades, master of none i.
|
|
110 |
Deyim |
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
jack of all trades, master of none i.
|
|
111 |
Deyim |
önde gelen şey/kimse |
flagship i.
|
|
112 |
Deyim |
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
jack of all trades but master of none expr.
|
|
113 |
Deyim |
elinden her iş gelen fakat hiç birinde uzman olamayan kimse |
jack of all trades is a master of none expr.
|
|
Law |
|
114 |
Hukuk |
kanuna karşı gelen kimse |
outlaw i.
|
|
115 |
Hukuk |
baskın gelen kimse |
overruler i.
|
|
116 |
Hukuk |
aynı soydan gelen kimse |
cognatus i.
|
|
Politics |
|
117 |
Siyasal |
demokrasi ile birlikte geçmişten gelen kurumların ve geleneksel ilkelerin korunmasını savunan kimse |
tory democrat i.
|
|
Media |
|
118 |
Medya |
birleşik program yapmak için kameralardan, filmlerden ve diğer kaynaklardan gelen televizyon sinyallerini seçen ve yöneten kimse |
vision mixer i.
|
|
119 |
Medya |
birleşik program yapmak için kameralardan, filmlerden ve diğer kaynaklardan gelen televizyon sinyallerini seçen ve yöneten kimse |
vision-mixer i.
|
|
Social Sciences |
|
120 |
Sosyal Bilimler |
amerika ya da amerikan kültüründen gelen şeylere hayranlık duyan kimse |
americanophile i.
|
|
121 |
Sosyal Bilimler |
zapoteklerin soyundan gelen kimse |
zapotec i.
|
|
122 |
Sosyal Bilimler |
alman soyundan gelen kimse |
hollander [us] i.
|
|
123 |
Sosyal Bilimler |
mong soyundan gelen kimse |
mong i.
|
|
History |
|
124 |
Tarih |
kastilya soyundan gelen kimse |
castilian i.
|
|
125 |
Tarih |
kastilya soyundan gelen kimse |
castillian i.
|
|
126 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
master singer i.
|
|
127 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
meistersinger i.
|
|
128 |
Tarih |
(15. ve 16. yüzyılda) şiir ve müziği geliştirmek için bir araya gelen orta sınıf işçi ve zanaatkarların oluşturduğu çeşitli alman loncalarına mensup kimse |
mastersinger i.
|
|
129 |
Tarih |
jamaika'nın dağları'nda, guyana'da ve özellikle surinam'da yaşayan ve kaçak siyahi bir kölenin soyundan gelen kimse |
maroon i.
|
|
130 |
Tarih |
1871'deki fransa-prusya savaşı'ndan sonra iktidara gelen paris komünü'nü desteklemiş kimse |
communist i.
|
|
Religious |
|
131 |
Dini |
islam peygamberinin kızı fatma ve damadı ali'nin soyundan gelen kimse |
alid i.
|
|
132 |
Dini |
incil'in getirdiği ahlak kurallarına karşı gelen kimse |
antinomist i.
|
|
133 |
Dini |
incil'in getirdiği ahlak kurallarına karşı gelen kimse |
antinomian i.
|
|
134 |
Dini |
yafes'in soyundan gelen kimse |
japhethite i.
|
|
135 |
Dini |
yafes'in soyundan gelen kimse |
japhetite i.
|
|
136 |
Dini |
(yahudilik'te) sinagog hizmetlerinde birtakım ayrıcalık tanınan, harun soyundan gelen levi kabilesine mensup bir aileye üye kimse |
kohen i.
|
|
137 |
Dini |
ürdün'de ortaya çıkan ve ırak'ta günümüze kadar gelen, vaftizci yahya'nın mesih olduğuna inan küçük gnostik bir mezhebe üye kimse |
mandaean i.
|
|
138 |
Dini |
ürdün'de ortaya çıkan ve ırak'ta günümüze kadar gelen, vaftizci yahya'nın mesih olduğuna inanan küçük gnostik bir mezhebe üye kimse |
mandean i.
|
|
139 |
Dini |
menaşe'nin soyundan gelen kimse |
gilead i.
|
|
140 |
Dini |
eber'in soyundan gelen kimse |
hebrew i.
|
|
141 |
Dini |
(yahudi incilinde) edomit, esau veya edom'un soyundan gelen kimse |
idumaean i.
|
|
142 |
Dini |
(yahudi incilinde) edomit, esau veya edom'un soyundan gelen kimse |
idumean i.
|
|
143 |
Dini |
(yahudilikte) harun soyundan gelen kimse |
priest i.
|
|
144 |
Dini |
neslinden gelen kimse |
root i.
|
|
145 |
Dini |
soyundan gelen kimse |
root i.
|
|
146 |
Dini |
(incil'de) nuh'un oğlu sam'ın soyundan gelen kimse |
semite i.
|
|
147 |
Dini |
birbiri ardına gelen havarileri destekleyen kimse |
successionist i.
|
|
Sport |
|
148 |
Spor |
yarışmada ikinci gelen kimse |
runner up i.
|
|
Archaic |
|
149 |
Eski Kullanım |
bermudalı soyundan gelen kimse |
onion i.
|
|
Slang |
|
150 |
Argo |
kentucky eyaletinden gelen kimse |
corncracker [us] i.
|
|
151 |
Argo |
iş işten geçtikten sonra yardıma gelen kimse |
last minute helper i.
|
|
152 |
Argo |
önüne gelen herkesle yatan kimse |
hoe i.
|
|
153 |
Argo |
taşradan gelen kaba/cahil kimse |
yokel i.
|
|
154 |
Argo |
kentucky eyaletinden gelen kimse |
corncracker i.
|
|
155 |
Argo |
farklı etnik kökenlerden gelen kimse |
mutt i.
|
|
156 |
Argo |
birçok etnik ökenden gelen kimse |
mutt i.
|
|
157 |
Argo |
ispanyolca konuşulan bir ülkeden gelen kimse |
mexican [us] i.
|
|
158 |
Argo |
avustralya'nın güney eyaletleri olan yeni güney galler veya victoria'dan gelen kimse |
mexican [australia] i.
|
|
159 |
Argo |
colorado'dan gelen kimse |
greenie [us] i.
|
|
160 |
Argo |
sonuncu gelen kimse |
wooden spoonist [uk] i.
|
|
British Slang |
|
161 |
İngiliz Argosu |
latin soyundan gelen kimse |
spic i.
|
|
Modern Slang |
|
162 |
Modern Argo |
duyduğu her şeye inandığı/her şeyden bihaber olduğu için kolay hedef haline gelen kimse |
a mark i.
|
|
163 |
Modern Argo |
aseksüel olma ile seksüel olma arasında gidip gelen kimse |
aceflux i.
|
|