| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | haberi olmadan | behind one's back zf. |
| Genel | haberi olmadan | unbeknown zf. |
| Genel | haberi olmadan | naively zf. |
| Genel | haberi olmadan | unawarely zf. |
| Genel | haberi olmadan | blind zf. |
| Phrases | ||
| İfadeler | haberi olmadan | to one's secret expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | haberi olmadan | behind back expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | birinin haberi olmadan bir şey yapmak | do something unbeknown to someone f. |
| Phrasals | ||
| Öbek Fiiller | birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) yerleştirmek | plant (something) on f. |
| Öbek Fiiller | birinin eşyalarının arasına, cebine haberi olmadan/gizlice (bir şey) koymak | plant (something) on f. |
| Idioms | ||
| Deyim | işçilerin haberi olmadan patronlarla sendika liderlerinin anlaşması | sweetheart contract i. |
| Deyim | (birinin) haberi olmadan | unbeknown to (one) expr. |
| Deyim | (birinin) haberi olmadan | unbeknownst to (one) expr. |
| Deyim | (birinin) haberi olmadan | unknown to (one) expr. |
| Slang | ||
| Argo | cinsel ilişki esnasında partnerinin haberi/rızası olmadan kondomunu çıkarma | stealthing i. |
| Argo | anne babanın haberi olmadan evden kaçarak bir yere gitmek | snuck out f. |
