|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
her şeyi sorgulamak |
question everything f.
|
|
Tom questions everything.
Tom her şeyi sorgular.
More Sentences
|
2 |
Genel |
her şeyi anlatmak |
tell everything f.
|
|
Some people have to be told everything.
Bazı insanlara her şeyin anlatılması gerekir.
More Sentences
|
3 |
Genel |
her şeyi anlatmak |
tell all f.
|
|
The most interesting information comes from children, for they tell all they know and then stop.
En ilginç bilgi çocuklardan gelir, zira onlar bildikleri her şeyi anlatır ve sonra durur.
More Sentences
|
4 |
Genel |
her şeyi yazmak |
write everything f.
|
|
Tom writes everything down.
Tom her şeyi yazıyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
her şeyi yiyen |
omnivorous s.
|
|
How many omnivorous children are patients in hospital?
Hastanede her şeyi yiyen kaç çocuk hasta var?
More Sentences
|
6 |
Genel |
her şeyi bilen |
omniscient s.
|
|
Some humans believe that there exists a god who is omniscient, omnipotent and omnipresent.
Bazı insanlar; her şeyi bilen, her şeye gücü yeten ve her yerde olan bir tanrının var olduğuna inanıyorlar.
More Sentences
|
Colloquial |
|
7 |
Konuşma Dili |
her şeyi bırak! |
drop everything! ünl.
|
|
I dropped everything and grabbed the first plane out of Boston for this.
Bunun için her şeyi bırakıp Boston'dan kalkan ilk uçağa bindim.
More Sentences
|
8 |
Konuşma Dili |
her şeyi söylüyor |
says it all expr.
|
|
The report and the governor of the ECB say it all.
Rapor ve Avrupa Merkez Bankası Başkanı her şeyi söylüyor.
More Sentences
|
Speaking |
|
9 |
Konuşma |
her şeyi denedik |
we've tried everything expr.
|
|
We've tried everything.
Her şeyi denedik.
More Sentences
|
General |
|
10 |
Genel |
her şeyi bilme |
omniscience i.
|
|
11 |
Genel |
kişinin hayatıyla ilgili her şeyi önceden tayin edilmesi |
predestination i.
|
|
12 |
Genel |
her şeyi göze almış kimse |
desperado i.
|
|
13 |
Genel |
yangının her şeyi yakması |
holocaust i.
|
|
14 |
Genel |
önüne gelen her şeyi yıkan güç |
juggernaut i.
|
|
15 |
Genel |
her şeyi hesaba katan |
circumspect i.
|
|
16 |
Genel |
her şeyi göze alma |
desperation i.
|
|
17 |
Genel |
tanrının her şeyi gören gözü |
all-seeing eye of god i.
|
|
18 |
Genel |
tanrının kişinin hayatıyla ilgili her şeyi önceden tayin etmesi |
predestination i.
|
|
19 |
Genel |
her şeyi önceden yapmak isteyen kimse |
precrastinator i.
|
|
|
20 |
Genel |
her şeyi veya herkesi kapsayan kural |
blanket rule i.
|
|
21 |
Genel |
kariyer uğruna her şeyi feda etme |
careerism i.
|
|
22 |
Genel |
her şeyi eleştiren kimse |
trasher i.
|
|
23 |
Genel |
her şeyi anekdotlarla ilişkilendirme |
anecdotalism i.
|
|
24 |
Genel |
her şeyi kabul eden kimse |
yea-sayer i.
|
|
25 |
Genel |
her şeyi kabul eden kimse |
yeasayer i.
|
|
26 |
Genel |
her şeyi kabul eden kimse |
yea-sayer i.
|
|
27 |
Genel |
her şeyi berbat eden sürpriz olay |
joker i.
|
|
28 |
Genel |
etrafındaki her şeyi içine çektiği düşünülen şey |
vortex i.
|
|
29 |
Genel |
her şeyi mitolojik sebeplere bağlama |
mythicism i.
|
|
30 |
Genel |
ilahi varlığın her şeyi bilmesi |
god's wisdom i.
|
|
31 |
Genel |
her şeyi eleştirme |
descant [obsolete] i.
|
|
32 |
Genel |
her şeyi tüketen kimse |
omnivore i.
|
|
33 |
Genel |
her şeyi sevme |
omnibenevolence i.
|
|
34 |
Genel |
her şeyi algılama |
omnipercipience i.
|
|
35 |
Genel |
her şeyi sezme |
omnipercipience i.
|
|
36 |
Genel |
her şeyi idrak etme |
omnipercipience i.
|
|
37 |
Genel |
her şeyi bilme |
omnisciency i.
|
|
38 |
Genel |
her şeyi bilen kimse |
omniscient i.
|
|
39 |
Genel |
her şeyi kadere bırakan kimse |
fatalist i.
|
|
|
40 |
Genel |
her şeyi tüketen canlı |
pantophagist [obsolete] i.
|
|
41 |
Genel |
her şeyi kontrol etme takıntısı |
control freakery i.
|
|
42 |
Genel |
içinden bakılarak görülen her şeyi yanlış aktaran ortam |
prism i.
|
|
43 |
Genel |
geleceğe dair her şeyi bilme |
prescience i.
|
|
44 |
Genel |
amaca giden yolda her şeyi yapan kimse |
sharpshooter i.
|
|
45 |
Genel |
her şeyi başaran kimse |
superachiever i.
|
|
46 |
Genel |
aynı şeyi durmadan ve her yerde tekrarlamak |
constantly make something the main topic of conversation f.
|
|
47 |
Genel |
her şeyi bir araya koymak |
lump everything together f.
|
|
48 |
Genel |
her şeyi itiraf etmek |
make a clean breast of f.
|
|
49 |
Genel |
mümkün olan her şeyi yapmak |
move heaven and earth f.
|
|
50 |
Genel |
boş verip her şeyi oluruna bırakmak |
float f.
|
|
51 |
Genel |
bir şeyi her yönüyle öğrenmek |
learn something from the ground up f.
|
|
52 |
Genel |
fenalıklar geçirmeye veya o zamana kadar gizli tuttuğu her şeyi ifşa etmeye başlamak |
go to pieces f.
|
|
53 |
Genel |
her şeyi itiraf etmek |
make a clean breast of it f.
|
|
54 |
Genel |
her şeyi denemek |
leave no stone unturned f.
|
|
55 |
Genel |
hakkındaki her şeyi öğrenmek |
gen up about f.
|
|
56 |
Genel |
hakkındaki her şeyi bilmek |
gen up about f.
|
|
57 |
Genel |
hakkındaki her şeyi bilmek |
gen up on f.
|
|
58 |
Genel |
hakkındaki her şeyi öğrenmek |
gen up on f.
|
|
59 |
Genel |
bir şeyi her şeyden daha çok sevmek |
love something more than anything f.
|
|
60 |
Genel |
her şeyi riske atmak |
risk everything f.
|
|
61 |
Genel |
her şeyi yerli yerine yerleştirmek |
put everything into place f.
|
|
62 |
Genel |
her şeyi kontrol altına almak |
have everything under control f.
|
|
63 |
Genel |
her şeyi bırakmak |
give up everything f.
|
|
64 |
Genel |
her küçük şeyi takıntı haline getirmek |
obsess over every little thing f.
|
|
65 |
Genel |
diğer her şeyi bir kenara bırakıp aşırı konsantre olmak |
overfocus f.
|
|
66 |
Genel |
her şeyi yerli yerine oturtmak |
concinnate f.
|
|
67 |
Genel |
her şeyi anlatmak |
outtell f.
|
|
68 |
Genel |
hepsini/başka her şeyi geçen/aşan |
transcendent s.
|
|
69 |
Genel |
ilgili olan her şeyi içeren |
total s.
|
|
70 |
Genel |
her şeyi göze alabilen |
desperate s.
|
|
71 |
Genel |
her şeyi kadere bırakan |
fatalistic s.
|
|
72 |
Genel |
her şeyi saran |
all-embracing s.
|
|
73 |
Genel |
her şeyi kapsayan |
all-inclusive s.
|
|
74 |
Genel |
her şeyi gören |
all-seeing s.
|
|
75 |
Genel |
her şeyi bilen |
all-knowing s.
|
|
76 |
Genel |
her şeyi kuşatan |
all-pervading s.
|
|
77 |
Genel |
her şeyi göze almış |
desperate s.
|
|
78 |
Genel |
herkesi/her şeyi kapsayan |
general s.
|
|
79 |
Genel |
her şeyi kapsayan |
embracive s.
|
|
|
80 |
Genel |
saksağan gibi ayırt etmeksizin her şeyi toplayan |
magpie s.
|
|
81 |
Genel |
her şeyi kendine hak gören |
self-entitled s.
|
|
82 |
Genel |
her şeyi tüketen |
omnivorous s.
|
|
83 |
Genel |
her şeyi saran |
overarching s.
|
|
84 |
Genel |
her şeyi yaratan |
omniferous s.
|
|
85 |
Genel |
her şeyi üreten |
omniferous s.
|
|
86 |
Genel |
her şeyi içeren |
omniferous s.
|
|
87 |
Genel |
her şeyi yaratan |
omnific [rare] s.
|
|
88 |
Genel |
her şeyi yapabilir |
omnific s.
|
|
89 |
Genel |
her şeyi yaratabilir |
omnific s.
|
|
90 |
Genel |
her şeyi yaratan |
omnificent s.
|
|
91 |
Genel |
her şeyi yaratan |
omniparient s.
|
|
92 |
Genel |
her şeyi üreten |
omniparient s.
|
|
93 |
Genel |
her şeyi ortaya çıkaran |
omniparient s.
|
|
94 |
Genel |
her şeyi yaratan |
omniparous s.
|
|
95 |
Genel |
her şeyi üreten |
omniparous s.
|
|
96 |
Genel |
her şeyi gerçekleştiren |
omniparous s.
|
|
97 |
Genel |
her şeyi algılayan |
omnipercipient s.
|
|
98 |
Genel |
her şeyi sezen |
omnipercipient s.
|
|
99 |
Genel |
her şeyi idrak eden |
omnipercipient s.
|
|
100 |
Genel |
her şeyi bilen |
omniscious [obsolete] s.
|
|
101 |
Genel |
her şeyi gören |
omnispective s.
|
|
102 |
Genel |
her şeyi görebilen |
omnispective s.
|
|
103 |
Genel |
her şeyi seyreden |
omnispective s.
|
|
104 |
Genel |
her şeyi iyileştiren |
panacean s.
|
|
105 |
Genel |
her şeyi gösteren |
panoptic s.
|
|
106 |
Genel |
her şeyi gösteren |
panoptical s.
|
|
107 |
Genel |
her şeyi bilen |
pansophical s.
|
|
108 |
Genel |
her şeyi bilen |
pansophic s.
|
|
109 |
Genel |
her şeyi gösteren |
pantascopic s.
|
|
110 |
Genel |
her şeyi hesaba katan |
forehanded s.
|
|
111 |
Genel |
geleceğe dair her şeyi bilmeye ait veya ilişkin |
prescient s.
|
|
112 |
Genel |
her şeyi kapsayan |
self-inclusive s.
|
|
113 |
Genel |
her şeyi bildiğini zanneden |
smart-assed s.
|
|
114 |
Genel |
ve de her şeyi |
and all zf.
|
|
115 |
Genel |
her şeyi ile |
bag and baggage zf.
|
|
116 |
Genel |
her şeyi düşünürsek |
on the whole zf.
|
|
117 |
Genel |
her şeyi hesaba katarak |
first and last zf.
|
|
118 |
Genel |
her şeyi hesaba katarak |
all in all zf.
|
|
119 |
Genel |
her şeyi göz önünde tutarak |
at the end of the day zf.
|
|
120 |
Genel |
her şeyi bilen biçimde |
omnisciently zf.
|
|
121 |
Genel |
her şeyi bir kenara bırakarak |
first of all zf.
|
|
122 |
Genel |
her şeyi bir kenara koyarak |
firstly zf.
|
|
Phrasals |
|
123 |
Öbek Fiiller |
her şeyi kapatıp emniyete almak |
button up f.
|
|
124 |
Öbek Fiiller |
birisine bir şeyi her yönüyle açıklamak |
walk somebody through something f.
|
|
125 |
Öbek Fiiller |
elden gelen her şeyi yapmak |
go all out f.
|
|
126 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin/yerin) her yanına dağıtmak |
diffuse (something) through (something) f.
|
|
127 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi bir şeyin/yerin) her yanına yaymak |
diffuse (something) through (something) f.
|
|
128 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (başka) bir şeyin her yanına dağıtmak/yaymak |
diffuse something through something (else) f.
|
|
129 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (başka) bir şeyin her yanına nüfuz ettirmek |
diffuse something through something (else) f.
|
|
130 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi bir alanın her yerine uygulamak/dağıtmak |
distribute something over something f.
|
|
131 |
Öbek Fiiller |
elinden gelen her şeyi yapmak |
stick at nothing f.
|
|
132 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi (bir yerin/şeyin) her tarafına yaymak |
saturate (something or some place) with (something) f.
|
|
133 |
Öbek Fiiller |
bir şeyi birinin/bir şeyin her yerine bulaştırmak |
smear someone or something with something f.
|
|
134 |
Öbek Fiiller |
her şeyi unutmak |
switch off f.
|
|
135 |
Öbek Fiiller |
her şeyi geride bırakmak |
switch off f.
|
|
136 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bir şeyin her yerine dökmek |
slosh through (something) f.
|
|
137 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) bir şeyin her yerine sıçratmak |
slosh through (something) f.
|
|
138 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) her pahasına desteklemek |
bleed for (something) f.
|
|
139 |
Öbek Fiiller |
her şeyi boşluk kalmayacak şekilde yap-boz gibi yerleştirmek |
cube out f.
|
|
140 |
Öbek Fiiller |
içindeki her şeyi boşaltmak/dökmek |
dump out f.
|
|
141 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi) her şeye rağmen sürdürmek/tamamlamak/yürütmek |
go through with (something) f.
|
|
142 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) her tarafına ovarak sürmek/yaymak |
rub (something) (all) over (someone or something) f.
|
|
143 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine saçmak |
strew (something) (all) over (someone or something) f.
|
|
144 |
Öbek Fiiller |
(bir şeyi birinin/bir şeyin) her yerine dağıtmak |
strew (something) (all) over (someone or something) f.
|
|
Phrases |
|
145 |
İfadeler |
her şeyi öğreten kötü öğretendir |
he teaches ill who teaches all expr.
|
|
146 |
İfadeler |
isterse insan her şeyi yapabilir |
where there's a will there's a way expr.
|
|
147 |
İfadeler |
özür dilemek için her şeyi yaptı/başka ne yapabilirdi ki |
she couldn't apologize any more than she did expr.
|
|
148 |
İfadeler |
her şeyi riske atarak |
by risking all expr.
|
|
Proverb |
|
149 |
Atasözü |
açlık adama her şeyi yedirir |
hunger is the best sauce
|
|
150 |
Atasözü |
her şeyi kararında yapmalı |
moderation in all things
|
|
151 |
Atasözü |
kişi her şeyi olmasını istediği gibi söyler ve buna kendi bile inanır |
the wish is father to the thought
|
|
152 |
Atasözü |
(her şeyi yazabiliriz) kağıdın yüzü kızarmaz |
paper does not blush
|
|
153 |
Atasözü |
açlık adama her şeyi yedirir |
hunger is a good sauce
|
|
154 |
Atasözü |
her şeyi/birçok şeyi bir anda yapmaya çalışmak iyi değildir |
it is the pace that kills
|
|
155 |
Atasözü |
aşk her şeyi yener |
love conquers all
|
|
156 |
Atasözü |
her şeyi olduğundan iyi görmek |
all someone's geese are swans
|
|
157 |
Atasözü |
her şeyi olduğundan iyi görmek |
all someone's geese are swans
|
|
Colloquial |
|
158 |
Konuşma Dili |
her şey/her şeyi |
whole kit and caboodle i.
|
|
159 |
Konuşma Dili |
her şeyi bilen |
know all the answers i.
|
|
160 |
Konuşma Dili |
karşısındakini ilgilendiren ilgilendirmeyen her şeyi anlatan kimse |
oversharer i.
|
|
161 |
Konuşma Dili |
her şeyi metrik sisteme çevirme ısrarı |
metric madness i.
|
|
162 |
Konuşma Dili |
elinden gelen her şeyi yapmak |
stand on one's head f.
|
|
163 |
Konuşma Dili |
her şeyi güzelce yoluna sokmak |
fix everything up all nice f.
|
|
164 |
Konuşma Dili |
elinden gelen her şeyi yapmak |
move heaven and earth f.
|
|
165 |
Konuşma Dili |
her şeyi berbat etmek |
blow the whole thing f.
|
|
166 |
Konuşma Dili |
her şeyi yapmak |
stop at nothing f.
|
|
167 |
Konuşma Dili |
her şeyi mahvetmek |
screw the whole thing up f.
|
|
168 |
Konuşma Dili |
mümkün olan her şeyi yapmak |
stand on one's head f.
|
|
169 |
Konuşma Dili |
başarmak için her şeyi yapmak |
elbow (one's) way to the top f.
|
|
170 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için her şeyi vermek |
give anything (for something) f.
|
|
171 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için her şeyi feda etmek |
give anything (for something) f.
|
|
172 |
Konuşma Dili |
(bir şey) için her şeyi yapmak |
give anything (for something) f.
|
|
173 |
Konuşma Dili |
her şeyi tek seferde riske etmek |
go nap f.
|
|
174 |
Konuşma Dili |
istenene ulaşmak için her şeyi yapmak |
beg, borrow, and steal f.
|
|
175 |
Konuşma Dili |
(her şeyi/bir şeyleri) akışına bırakmak |
let things play out f.
|
|
176 |
Konuşma Dili |
(her şeyi/bir şeyleri) oluruna bırakmak |
let things play out f.
|
|
177 |
Konuşma Dili |
(her şeyi/bir şeyleri) kendi haline bırakmak |
let things play out f.
|
|
178 |
Konuşma Dili |
(her şeyi/bir şeyleri) sürecine bırakmak |
let things play out f.
|
|
179 |
Konuşma Dili |
her şeyi bitirmek |
be the end f.
|
|
180 |
Konuşma Dili |
bir şey için elinden gelen her şeyi yapmak |
go all out for something f.
|
|
181 |
Konuşma Dili |
bildiği her şeyi anlatmak |
spew guts f.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
bildiği her şeyi anlatmak |
spew one's guts f.
|
|
183 |
Konuşma Dili |
her şeyi göze alarak |
neck or nothing expr.
|
|
184 |
Konuşma Dili |
kazanan her şeyi kazanır |
winner takes all expr.
|
|
185 |
Konuşma Dili |
kazanan her şeyi alır |
winner takes all expr.
|
|
186 |
Konuşma Dili |
(sana) her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
|
187 |
Konuşma Dili |
(sana) her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
do I have to draw (you) a picture? expr.
|
|
188 |
Konuşma Dili |
her şeyi duyabilecek kadar yakın |
within hearing distance expr.
|
|
189 |
Konuşma Dili |
her şeyi duyabilecek mesafede/uzaklıkta |
within hearing distance expr.
|
|
190 |
Konuşma Dili |
müziği durdurun! her şeyi durdurun! (bir konuşma esnasında araya girip birinin dikkatini çekmek için söylenir) |
stop the music! hold everything! expr.
|
|
191 |
Konuşma Dili |
her şeyi durdurun! |
stop the presses! hold everything! expr.
|
|
192 |
Konuşma Dili |
o/bu her şeyi mahvetti |
that's torn it [uk] expr.
|
|
193 |
Konuşma Dili |
o/bu her şeyi bozdu |
that's torn it [uk] expr.
|
|
194 |
Konuşma Dili |
bir durum/olay her şeyi bozdu |
that's torn it [uk] expr.
|
|
195 |
Konuşma Dili |
o/bu her şeyi berbat etti |
that's torn it [uk] expr.
|
|
196 |
Konuşma Dili |
bir durum/olay her şeyi berbat etti |
that's torn it [uk] expr.
|
|
197 |
Konuşma Dili |
o/bu her şeyi batırdı |
that's torn it [uk] expr.
|
|
198 |
Konuşma Dili |
bir durum/olay her şeyi batırdı |
that's torn it [uk] expr.
|
|
199 |
Konuşma Dili |
her şeyi bir günde yapamazsın |
there are only 24 hours in a day expr.
|
|
200 |
Konuşma Dili |
her şeyi bir güne sığdıramazsın |
there are only 24 hours in a day expr.
|
|
201 |
Konuşma Dili |
her şeyi 24 saate sığdıramazsın |
there are only 24 hours in a day expr.
|
|
202 |
Konuşma Dili |
her şeyi açıklıyor |
says it all expr.
|
|
203 |
Konuşma Dili |
(bir yemeğin/yiyeceğin) her şeyi içinde |
all the way expr.
|
|
204 |
Konuşma Dili |
(bir yemeğin/yiyeceğin) her şeyi içinde |
all the way expr.
|
|
205 |
Konuşma Dili |
her şeyi geride bırakmış |
away from it all expr.
|
|
206 |
Konuşma Dili |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
do I have to draw a picture? expr.
|
|
207 |
Konuşma Dili |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
do I have to draw a picture? expr.
|
|
208 |
Konuşma Dili |
her şeyi tane tane anlatmak mı gerekiyor? |
do I have to paint a picture? expr.
|
|
209 |
Konuşma Dili |
her şeyi açık açık söylemek mi gerekiyor? |
do I have to paint a picture? expr.
|
|
210 |
Konuşma Dili |
her şeyi göze alarak |
if it kills (one) expr.
|
|
211 |
Konuşma Dili |
her şeyi göze alarak |
if it kills you expr.
|
|
212 |
Konuşma Dili |
her şeyi göze alarak |
if it's the last thing I do expr.
|
|
Idioms |
|
213 |
Deyim |
bir insanın gücünün yettiği her şeyi |
everything humanly possible i.
|
|
214 |
Deyim |
her şeyi bilen adam |
know all the answers i.
|
|
215 |
Deyim |
her şeyi bildiğine inanan insan |
smart aleck i.
|
|
216 |
Deyim |
her şeyi merak eden ve her şeye karışan tip |
nosy/nosey parker i.
|
|
217 |
Deyim |
her şeyi bildiğini zanneden |
smart ass i.
|
|
218 |
Deyim |
her şey/her şeyi |
the whole kit and caboodle i.
|
|
219 |
Deyim |
(özellikle küçük bir işyerinde) her şeyi yapan kişi |
chief cook and bottle washer i.
|
|
220 |
Deyim |
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke |
the sow that eats her farrow [ireland] i.
|
|
221 |
Deyim |
tadı kaçmasın diye her şeyi idare etme/bir şey yokmuş gibi davranma |
a polite fiction i.
|
|
222 |
Deyim |
her şeyi/birçok şeyi idare eden kişi |
lord high everything else i.
|
|
223 |
Deyim |
başarmak için her şeyi göze alma eğilimi |
killer instinct i.
|
|
224 |
Deyim |
her şeyi beceren hiçbir şeyin ustası değildir |
a jill of all trades is a master of none i.
|
|
225 |
Deyim |
her şeyi tek bir kadın tarafından yapılıp sunulan şov |
one-woman show i.
|
|
226 |
Deyim |
her şeyi çekip çeviren kimse |
the whole team and the dog under the wagon [old-fashioned] [us] i.
|
|
227 |
Deyim |
istediğin her şeyi bulabildiğin yer/cennet |
a happy hunting ground i.
|
|
228 |
Deyim |
her şeyi merak eden ve her şeye karışan tip |
a nosy parker [uk] i.
|
|
229 |
Deyim |
yerine gelecek her şeyi/herkesi gölgede bırakacak kimse/şey |
a tough act to follow i.
|
|
230 |
Deyim |
her şeyi ortada olan kimse |
an open book i.
|
|
231 |
Deyim |
her şeyi ortada olan kimse/şey |
(like an) open book i.
|
|
232 |
Deyim |
her şeyi ortada olan kimse |
an open book i.
|
|
233 |
Deyim |
her şeyi ortada olan kimse/şey |
(like an) open book i.
|
|
234 |
Deyim |
her şeyi yapan kişi |
chief cook and bottlewasher i.
|
|
235 |
Deyim |
etrafında olup biten her şeyi bilme/görme |
eyes in the back of (one's) head i.
|
|
236 |
Deyim |
etrafında olup biten her şeyi bilme/görme |
eyes in the back of your head i.
|
|
237 |
Deyim |
her şeyi bir seferde yüklenme |
lazy man's load i.
|
|
238 |
Deyim |
gidip gidip gelmemek için her şeyi bir kerede yüklenip taşımaya çalışma |
lazy man's load i.
|
|
239 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görme |
stars in (one's) eyes i.
|
|
240 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görme |
stars in your eyes i.
|
|
241 |
Deyim |
her şey/her şeyi |
the kit and caboodle i.
|
|
242 |
Deyim |
korunması gereken her şeyi yerle bir eden ülke |
the sow that eats its farrow (ireland) i.
|
|
243 |
Deyim |
diğer her şeyi gölgede bırakmak |
cap the climax f.
|
|
244 |
Deyim |
her şeyi itiraf etmek |
make a clean breast f.
|
|
245 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak/denemek |
bend (one's) efforts f.
|
|
246 |
Deyim |
aklına gelen her şeyi denemek/yapmak |
bend (one's) efforts f.
|
|
247 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
bend over backwards f.
|
|
248 |
Deyim |
her şeyi toplamak |
pick something clean f.
|
|
249 |
Deyim |
(birinin) masasındaki her şeyi toplamak |
clear (one's) desk f.
|
|
250 |
Deyim |
bütün her şeyi/işi yapan olmak |
make all the running f.
|
|
251 |
Deyim |
bütün her şeyi/işi yapan olmak |
do all the running f.
|
|
252 |
Deyim |
bir şey/konu hakkında her şeyi bilmek |
have something hung up and salted f.
|
|
253 |
Deyim |
bir şey ile ilgili her şeyi bilmek |
know all the angles f.
|
|
254 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
go to the ends of the earth f.
|
|
255 |
Deyim |
her şeyi açık açık söylemek |
make no bones about f.
|
|
256 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
do one's level best f.
|
|
257 |
Deyim |
her şeyi riske atmak |
go for broke f.
|
|
258 |
Deyim |
elden gelen her şeyi yapmak |
do absolutely anything f.
|
|
259 |
Deyim |
her şeyi kazanmak |
sweep the board f.
|
|
260 |
Deyim |
her şeyi göze almak |
could fight a circle saw (and it a runnin') f.
|
|
261 |
Deyim |
her şeyi bir kenara bırakmak |
throw everything to wind f.
|
|
262 |
Deyim |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to great lengths f.
|
|
263 |
Deyim |
her şeyi eskisi gibi yapmak |
get back into circulation f.
|
|
264 |
Deyim |
elinden gelen/gücünün yettiği her şeyi yapmak |
do everything in one's power f.
|
|
265 |
Deyim |
her şeyi yapıp cezalandırılmamak |
get away with murder f.
|
|
266 |
Deyim |
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak |
pay one's dues f.
|
|
267 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi denemek |
leave no avenue unexplored f.
|
|
268 |
Deyim |
her şeyi sorgulamak |
not take anything for granted f.
|
|
269 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
pull out all the stops f.
|
|
270 |
Deyim |
her şeyi tamam olmak |
have the makings of f.
|
|
271 |
Deyim |
her şeyi denemek |
go all lengths f.
|
|
272 |
Deyim |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to any lengths f.
|
|
273 |
Deyim |
elden gelen her şeyi yapmak |
go to any extreme f.
|
|
274 |
Deyim |
kendini kurtarmak için her şeyi yapmak |
grasp at a straw f.
|
|
275 |
Deyim |
uğruna her şeyi vermek |
give one's eyeteeth for someone f.
|
|
276 |
Deyim |
uğruna her şeyi vermek |
give one's right arm for someone f.
|
|
277 |
Deyim |
yapılması gereken (yapılabilecek) her şeyi yapmak |
shoot the works f.
|
|
278 |
Deyim |
uğruna her şeyi göze almak |
would give one's right arm f.
|
|
279 |
Deyim |
(bir şeyi yapmak ya da yapmamak) için her yolu denemek |
be all (one) could do (not) to (do something) f.
|
|
280 |
Deyim |
bir şeyi yapmak (ya da yapmamak) için her yolu denemek |
be all somebody can/could do (not) to do something f.
|
|
281 |
Deyim |
sağlam durup gereken her şeyi yapmak |
stand and deliver f.
|
|
282 |
Deyim |
birini sıkıştırıp her şeyi öğrenmek/bilgi almak |
squeeze (one) dry f.
|
|
283 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stardust in (one's) eyes f.
|
|
284 |
Deyim |
her şeyi sunmak |
be spoon-fed f.
|
|
285 |
Deyim |
birinin yerine yapması gereken her şeyi yapmak |
be spoon-fed f.
|
|
286 |
Deyim |
her şeyi önüne getirmek |
be spoon-fed f.
|
|
287 |
Deyim |
her şeyi yiyip yutan bir şeyi devam ettirebilmek için büyük para, zaman, enerji harcamak |
feed the beast f.
|
|
288 |
Deyim |
bir şeyi planlarken her şeyi başlangıç dönemine yığmak |
front load f.
|
|
289 |
Deyim |
masanın/sıranın üstündeki her şeyi kaldırmak |
clear (one's) desk f.
|
|
290 |
Deyim |
yapabileceği her şeyi yapmak |
do (one's) damndest f.
|
|
291 |
Deyim |
yapabileceği her şeyi yapmak |
do (one's) darndest f.
|
|
292 |
Deyim |
huzurlu olmak için her şeyi yapmak |
do anything for a quiet life f.
|
|
293 |
Deyim |
sorunlardan uzak durmak için her şeyi yapmak |
do anything for a quiet life f.
|
|
294 |
Deyim |
problem/sorun yaşamamak için her şeyi yapmak |
do anything for a quiet life f.
|
|
295 |
Deyim |
birinin yararlanması için her şeyi anlatmak |
give someone the benefit of f.
|
|
296 |
Deyim |
birine her şeyi sayıp dökmek |
give someone the benefit of f.
|
|
297 |
Deyim |
birine her şeyi vermek |
give someone the works f.
|
|
298 |
Deyim |
(her şeyi) birbirine katmak |
rip something to bits f.
|
|
299 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmaya çalışmak |
try (one's) level best f.
|
|
300 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak/yapmaya çalışmak |
do/try your level best (to do something) f.
|
|
301 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmaya çalışmak |
try (one's) utmost f.
|
|
302 |
Deyim |
mümkün olan her şeyi yapmaya çalışmak |
try (one's) utmost f.
|
|
303 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak/yapmaya çalışmak |
do/try your utmost (to do something) f.
|
|
304 |
Deyim |
mümkün olan her şeyi yapmak/yapmaya çalışmak |
do/try your utmost (to do something) f.
|
|
305 |
Deyim |
her şeyi ortaya dökmek |
reveal (one's) hand f.
|
|
306 |
Deyim |
ne pahasına olursa olsun her şeyi yapmak |
make a spoon or spoil a horn f.
|
|
307 |
Deyim |
bir şeye ulaşmak için her şeyi göze almak |
make a spoon or spoil a horn f.
|
|
308 |
Deyim |
(birine) her şeyi hazır sunmak |
spoon-feed (someone) f.
|
|
309 |
Deyim |
her şeyi denemek |
try every trick in the book f.
|
|
310 |
Deyim |
her şeyi riske atmak |
shoot the moon f.
|
|
311 |
Deyim |
kazanmak için her şeyi riske atmak |
shoot the moon f.
|
|
312 |
Deyim |
kazananın her şeyi aldığı bir oyun oynamak |
play for keeps f.
|
|
313 |
Deyim |
her şeyi kazanmak |
scoop the pool f.
|
|
314 |
Deyim |
her şeyi kazanmak |
scoop the kitty f.
|
|
315 |
Deyim |
her şeyi yapmak |
give an arm and a leg for something f.
|
|
316 |
Deyim |
her şeyi yapacak kadar çok istemek |
give an arm and a leg for something f.
|
|
317 |
Deyim |
(bir şeyi yapmak için) her yolu denemek |
go to great lengths (to do something) f.
|
|
318 |
Deyim |
(bir şeyi yapmak için) her çareye başvurmak |
go to great lengths (to do something) f.
|
|
319 |
Deyim |
bir anda her şeyi unutmak |
(one's) mind goes blank f.
|
|
320 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
get all one's ducks in a row f.
|
|
321 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
have all one's ducks in a row f.
|
|
322 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
get all (of) (one's) ducks in a row f.
|
|
323 |
Deyim |
her şeyi ortada olmak |
be like an open book f.
|
|
324 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
get all one's ducks in a row f.
|
|
325 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
have all one's ducks in a row f.
|
|
326 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
get all (of) (one's) ducks in a row f.
|
|
327 |
Deyim |
her şeyi ortada olmak |
be like an open book f.
|
|
328 |
Deyim |
(birinin) her şeyi olmak |
be (one's) life f.
|
|
329 |
Deyim |
birinin her şeyi olmak |
be somebody's life f.
|
|
330 |
Deyim |
her şeyi yapan kişi |
chief cook and bottle-washer f.
|
|
331 |
Deyim |
her şeyi göze almak |
could fight a circle-saw f.
|
|
332 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak/yapmaya çalışmak |
do/try your level best f.
|
|
333 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak/yapmaya çalışmak |
do/try your utmost f.
|
|
334 |
Deyim |
(bakışları) her şeyi anlatmak |
speak volumes f.
|
|
335 |
Deyim |
(her şeyi) düzene/sıraya koymak |
get (all) your ducks in a row [us] f.
|
|
336 |
Deyim |
(her şeyi) düzene/sıraya koymak |
have (all) your ducks in a row [us] f.
|
|
337 |
Deyim |
her şeyi göze almak |
give (one's) right arm f.
|
|
338 |
Deyim |
her şeyi göze almak |
give your right arm f.
|
|
339 |
Deyim |
her şeyi göze almak |
give right arm f.
|
|
340 |
Deyim |
(her şeyi) açığa çıkarmak |
give the (whole) show away f.
|
|
341 |
Deyim |
(her şeyi) açık etmek |
give the (whole) show away f.
|
|
342 |
Deyim |
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak |
go to any lengths to (do something) f.
|
|
343 |
Deyim |
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak |
go to any length to (do something) f.
|
|
344 |
Deyim |
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak |
go to any greats to (do something) f.
|
|
345 |
Deyim |
(bir şey yapmak için) elinden gelen her şeyi yapmak |
go to any great to (do something) f.
|
|
346 |
Deyim |
için her şeyi yapmak |
go to the stake for f.
|
|
347 |
Deyim |
(inançları/düşünceleri/biri uğruna) her şeyi yapmak |
go to the stake for f.
|
|
348 |
Deyim |
(bir şey) için her şeyi yapmak |
go to the stake for (something) f.
|
|
349 |
Deyim |
(inandığı şeyi savunmak için/inançları uğruna) her şeyi yapmak |
go to the stake for (something) f.
|
|
350 |
Deyim |
kendini kurtarmak için her şeyi yapmak |
grab at a straw f.
|
|
351 |
Deyim |
kendini kurtarmak için her şeyi yapmak |
grab at straws f.
|
|
352 |
Deyim |
her şeyi düzene/sıraya koymak |
have all (of) (one's) ducks in a row f.
|
|
353 |
Deyim |
her şeyi bilmek |
have hung up and salted f.
|
|
354 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stardust in eyes f.
|
|
355 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stars in eyes f.
|
|
356 |
Deyim |
her şeyi toz pembe görmek |
have stars in your eyes f.
|
|
357 |
Deyim |
her şeyi bildiğini sanmak |
have/know all the answers f.
|
|
358 |
Deyim |
için her şeyi yapmak |
kill for f.
|
|
359 |
Deyim |
bir şey için her şeyi yapmak |
kill for something f.
|
|
360 |
Deyim |
(hepsini/her şeyi) çok iyi bilmek |
know (all) too well f.
|
|
361 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında her şeyi/neredeyse her şeyi bilmek |
know (someone or something) inside out f.
|
|
362 |
Deyim |
(biri/bir şey) hakkında her şeyi/neredeyse her şeyi sular seller gibi bilmek |
know (someone or something) inside out f.
|
|
363 |
Deyim |
her şeyi bildiğini zannetmek |
know it all f.
|
|
364 |
Deyim |
(birinden) her şeyi beklemek |
not put it past f.
|
|
365 |
Deyim |
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak |
pay dues f.
|
|
366 |
Deyim |
gereken her şeyi yapmak/yapmış olmak |
pay dues f.
|
|
367 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
pull all the stops out f.
|
|
368 |
Deyim |
(birini/bir şeyi) her şeyin üstünde tutmak |
put (someone or something) first f.
|
|
369 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
throw the kitchen sink f.
|
|
370 |
Deyim |
(bir şeyi başarmak için) elinde ne var ne yok her şeyi vermek |
throw the kitchen sink f.
|
|
371 |
Deyim |
elinden gelen her şeyi yapmak |
stand on head f.
|
|
372 |
Deyim |
mümkün olan her şeyi yapmak |
stand on head f.
|
|
373 |
Deyim |
yapabileceği her şeyi yapmak |
try (one's) damnedest f.
|
|
374 |
Deyim |
yapabileceği her şeyi yapmak |
try (one's) damndest f.
|
|
375 |
Deyim |
her şeyi yapmak |
wait on hand and foot f.
|
|
376 |
Deyim |
uğruna her şeyi göze almak |
would give your right arm for f.
|
|
377 |
Deyim |
(bir şey) için her şeyi yapmak |
would/could kill for (something) f.
|
|
378 |
Deyim |
her şeyi kapsayan (sigorta poliçesi) |
bumper-to-bumper s.
|
|
379 |
Deyim |
gereken her şeyi yapmış |
paid one's dues s.
|
|
380 |
Deyim |
her şeyi hesaba katarak |
upon the matter zf.
|
|
381 |
Deyim |
her şeyi düşünerek |
upon the matter zf.
|
|
382 |
Deyim |
her şeyi göz önüne alarak |
upon the matter zf.
|
|
383 |
Deyim |
her şeyi hesaba katarak |
upon the whole zf.
|
|
384 |
Deyim |
her şeyi düşünerek |
upon the whole zf.
|
|
385 |
Deyim |
her şeyi göz önüne alarak |
upon the whole zf.
|
|
386 |
Deyim |
bırak her şeyi! |
stop the presses! expr.
|
|
387 |
Deyim |
bırak her şeyi! |
stop the music! expr.
|
|
388 |
Deyim |
her şeyi hesaba katma |
on balance expr.
|
|
389 |
Deyim |
her şeyi tam, bir tek ismi eksik |
in all but name expr.
|
|
390 |
Deyim |
her şeyi yerli yerinde |
not a hair out of place expr.
|
|
391 |
Deyim |
her şeyi bilerek |
with one's eyes open expr.
|
|
392 |
Deyim |
her şeyi düşünme |
on balance expr.
|
|
393 |
Deyim |
her şeyi göz önünde tutarak |
on balance expr.
|
|
394 |
Deyim |
her şeyi kapsayan |
across-the-board expr.
|
|
395 |
Deyim |
her şeyi var, bir tek ismi yok |
in all but name expr.
|
|
396 |
Deyim |
her şeyi yerli yerinde |
in apple-pie order expr.
|
|
397 |
Deyim |
her şeyi yitirmiş |
it is all up with expr.
|
|
398 |
Deyim |
(biri için) her şeyi olduğundan iyi görmek |
all his geese are swans expr.
|
|
399 |
Deyim |
her şeyi bıraktığın yerde/gibi bulmak imkansızdır |
you can't go home again expr.
|
|
400 |
Deyim |
her şeyi ortada |
in plain view expr.
|
|
401 |
Deyim |
elin kolun uzunsa her şeyi elde etmek kolay |
the longest pole knocks the persimmon [us] expr.
|
|
402 |
Deyim |
sahip olduğu her şeyi kaybetmiş |
on skid row [us] expr.
|
|
403 |
Deyim |
filler asla unutmaz (birinin her şeyi hatırladığını dile getirmek için söylenir) |
an elephant never forgets expr.
|
|
404 |
Deyim |
(birinin) her şeyi başına yıkılmış |
(one's) whole world came crashing down around (one) expr.
|
|
405 |
Deyim |
her şeyi hesaba katarak |
all found expr.
|
|
406 |
Deyim |
yemeğin her şeyi |
all the fixings expr.
|
|
407 |
Deyim |
yemeğin her şeyi |
all the trimmings expr.
|
|
408 |
Deyim |
her şeyi ortada olan |
he/she is (like an) an open book expr.
|
|
409 |
Deyim |
her şeyi hesaba katarak |
all found expr.
|
|
410 |
Deyim |
yemeğin her şeyi |
all the fixings expr.
|
|
411 |
Deyim |
yemeğin her şeyi |
all the trimmings expr.
|
|
412 |
Deyim |
her şeyi ortada olan |
he/she is (like an) an open book expr.
|
|
413 |
Deyim |
(bir şeyi) mümkün olan her şekilde deneyerek |
by all means of (something) expr.
|
|
414 |
Deyim |
(biri) karşısındakine her şeyi söyler, fakat kendine gelince kaldıramaz |
(one) can dish it out, but (one) can't take it expr.
|
|
415 |
Deyim |
her şeyi yapabilecek kadar güçlü |
ten foot tall and bulletproof expr.
|
|
416 |
Deyim |
(birinin) donuna kadar her şeyi |
the shirt off (one's) back expr.
|
|
417 |
Deyim |
donuna kadar her şeyi |
the shirt off back expr.
|
|
418 |
Deyim |
donuna kadar her şeyi |
the shirt off your back expr.
|
|
419 |
Deyim |
her şeyi göz önüne aldığında |
when you get right down to it expr.
|
|
420 |
Deyim |
her şeyi bilerek |
with eyes open expr.
|
|
421 |
Deyim |
her şeyi bilerek |
with your eyes open expr.
|
|
Speaking |
|
422 |
Konuşma |
her şeyi uydurduğun gibi |
like you make up everything i.
|
|
423 |
Konuşma |
her şeyi bırak! |
hold everything! ünl.
|
|
424 |
Konuşma |
benden istediğin her şeyi yaptım |
I have done everything you've asked of me expr.
|
|
425 |
Konuşma |
bana bildiği her şeyi öğretti |
he taught me everything he knows expr.
|
|
426 |
Konuşma |
bu her şeyi açıklıyor |
that explains a lot expr.
|
|
427 |
Konuşma |
beraber yaptığımız her şeyi hatırlıyorum |
I remember everything we did together expr.
|
|
428 |
Konuşma |
birlikte yaptığımız her şeyi hatırlıyorum |
I remember everything we did together expr.
|
|
429 |
Konuşma |
bedeli ne olursa olsun her şeyi yapmalısın |
you have to do whatever it takes expr.
|
|
430 |
Konuşma |
ben her şeyi planladım/ayarladım |
I got it all figured out expr.
|
|
431 |
Konuşma |
bu her şeyi açıklıyor |
that clears up a lot expr.
|
|
432 |
Konuşma |
bize her şeyi anlatmıyorsun |
you're not telling us everything expr.
|
|
433 |
Konuşma |
ben her şeyi hatırlıyorum |
I remember everything expr.
|
|
434 |
Konuşma |
ben her şeyi hatırlarım |
I remember everything expr.
|
|
435 |
Konuşma |
benden aldığın her şeyi geri istiyorum |
I want everything you took from me expr.
|
|
436 |
Konuşma |
her şeyi açıklayacağım |
I'll explain everything expr.
|
|
437 |
Konuşma |
her şeyi ben mi yapacağım? |
do I have to do everything myself? expr.
|
|
438 |
Konuşma |
her şeyi söyle bana |
tell me everything expr.
|
|
439 |
Konuşma |
her şeyi açıklayabilirim |
I can explain everything expr.
|
|
440 |
Konuşma |
her şeyi senin almanı istiyorum |
I want you to have everything expr.
|
|
441 |
Konuşma |
her şeyi almanı istiyorum |
I want you to have everything expr.
|
|
442 |
Konuşma |
elimden gelen her şeyi yaptım |
i did everything that i could expr.
|
|
443 |
Konuşma |
her şeyi yanlış anladın |
you've got it all wrong expr.
|
|
444 |
Konuşma |
her şeyi biliyorum |
I know everything expr.
|
|
445 |
Konuşma |
hakkında bilmem gereken her şeyi anlat |
tell me everything I need to know about you expr.
|
|
446 |
Konuşma |
her şeyi fark ederim |
I notice everything expr.
|
|
447 |
Konuşma |
eminim bu her şeyi düzeltir |
I'm sure that'll fix everything expr.
|
|
448 |
Konuşma |
her şeyi bildiğimi iddia etmiyorum |
I don't profess to know everything expr.
|
|
449 |
Konuşma |
her şeyi sorun haline getirme! |
don't make a big deal out of everything! expr.
|
|
450 |
Konuşma |
her şeyi tastamam |
she's got it all expr.
|
|
451 |
Konuşma |
her şeyi durdur! |
hold everything! expr.
|
|
452 |
Konuşma |
her şeyi ben mi yapmalıyım? |
do I have to do everything myself? expr.
|
|
453 |
Konuşma |
her şeyi anlat bana |
tell me everything expr.
|
|
454 |
Konuşma |
her şeyi denedik ancak tedaviye cevap vermedi |
despite all our efforts she/he failed to respond expr.
|
|
455 |
Konuşma |
her şeyi gördüm |
I saw the whole thing expr.
|
|
456 |
Konuşma |
her şeyi kitabına göre yapıyorum |
I'm playing it by the book expr.
|
|
457 |
Konuşma |
her şeyi düzeltebilirim |
I could fix everything expr.
|
|
458 |
Konuşma |
her şeyi yaparım |
I'll do anything expr.
|
|
459 |
Konuşma |
her şeyi yak |
burn eveything expr.
|
|
460 |
Konuşma |
hadi her şeyi unutalım |
let's forget everything expr.
|
|
461 |
Konuşma |
istediğiniz her şeyi size vereceğiz |
we'll give you anything you want expr.
|
|
462 |
Konuşma |
istediğiniz her şeyi başarabilirsiniz |
you can achieve anything you want expr.
|
|
463 |
Konuşma |
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
|
464 |
Konuşma |
onu geri almak için her şeyi yaparım |
I'd do anything to get her back expr.
|
|
465 |
Konuşma |
ona kendimle ilgili her şeyi anlattım |
I told her everything about myself expr.
|
|
466 |
Konuşma |
neden her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
|
467 |
Konuşma |
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsunuz ki? |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
|
468 |
Konuşma |
niye her şeyi bu kadar zorlaştırıyorsun ki? |
why do you have to make everything so difficult? expr.
|
|
469 |
Konuşma |
senin her şeyi bildiğini sanmıyorum |
I don't think you know everything expr.
|
|
470 |
Konuşma |
sence bu her şeyi anlatmıyor mu? |
doesn't that say it all? expr.
|
|
471 |
Konuşma |
sanırım her şeyi anlattım sana |
I think I've told you everything expr.
|
|
472 |
Konuşma |
para her şeyi çözer |
money solves everything expr.
|
|
473 |
Konuşma |
para her şeyi çözmez |
money doesn't solve everything expr.
|
|
474 |
Konuşma |
senin için her şeyi yaparım |
I would do anything for you expr.
|
|
475 |
Konuşma |
sana her şeyi anlatacağım |
I'll tell you everything expr.
|
|
476 |
Konuşma |
sahip olduğum her şeyi kaybettim |
I lost everything I had expr.
|
|
477 |
Konuşma |
(iki şeyi karşılaştırırken) her haliyle çok daha iyi |
that beats something all to pieces expr.
|
|
478 |
Konuşma |
(iki şeyi karşılaştırırken) her haliyle çok daha iyi |
that beats all to pieces expr.
|
|
479 |
Konuşma |
yapabileceğimiz her şeyi yapıyoruz |
we're doing everything we can expr.
|
|
480 |
Konuşma |
istediğim her şeyi yaptı |
he did everything I asked expr.
|
|
481 |
Konuşma |
istediğim her şeyi yaptı |
she did everything I asked expr.
|
|
Trade/Economic |
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
kazananın her şeyi aldığı piyasa |
winner-takes-all markets i.
|
|
Politics |
|
483 |
Siyasal |
aşkı uğruna her şeyi göze alan erkek |
knight i.
|
|
Industry |
|
484 |
Sanayi |
sözleşmede her şeyi kapsayan madde |
basket clause i.
|
|
Computer |
|
485 |
Bilgisayar |
her şeyi yazdır |
print everything expr.
|
|
Pathology |
|
486 |
Patoloji |
retina hastalıkları ve bazı beyinsel bozukluklardan kaynaklanan, görüş alanındaki her şeyi olduğundan daha büyük görme durumu |
macropsia i.
|
|
Social Sciences |
|
487 |
Sosyal Bilimler |
her şeyi insanın deneyim ve değerleri açısından yorumlayan (bakış açısı) |
anthropocentric s.
|
|
Religious |
|
488 |
Dini |
tanrı'nın sadece günümüzde her şeyi bildiğine dair dördüncü yüzyıl inancı |
agnoetism i.
|
|
489 |
Dini |
milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı |
themistian i.
|
|
490 |
Dini |
isa mesih'in her şeyi bildiğini inkar eden 6. yüzyılda yaşamış kimselerin mensup olduğu mezhep |
themistian i.
|
|
491 |
Dini |
milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı |
agnoete i.
|
|
492 |
Dini |
isa mesih'in her şeyi bildiğini inkar eden 6. yüzyılda yaşamış kimselerin mensup olduğu mezhep |
agnoete i.
|
|
493 |
Dini |
milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı |
agnoite i.
|
|
494 |
Dini |
isa mesih'in her şeyi bildiğini inkar eden 6. yüzyılda yaşamış kimselerin mensup olduğu mezhep |
agnoite i.
|
|
495 |
Dini |
milattan sonra 4. yüzyılda ortaya çıkan, tanrı'nın her şeyi bilme yeteneğinin yalnızca şimdiki zamanla kısıtlı olduğunu düşünen aryan tarikatı |
agnoetae i.
|
|
496 |
Dini |
isa mesih'in her şeyi bildiğini inkar eden 6. yüzyılda yaşamış kimselerin mensup olduğu mezhep |
agnoetae i.
|
|
497 |
Dini |
tüm yıl boyunca komünyon sırasında söylenen ve ilahi olarak okunan her şeyi kapsayan kitap |
missal i.
|
|
498 |
Dini |
her şeyi kapsayan şey |
omniety i.
|
|
499 |
Dini |
her şeyi içeren şey |
omniety i.
|
|
500 |
Dini |
(hinduizm) var olan her şeyi kapsayan kozmik ilkeler bütünü |
dharma i.
|
|