İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
General | ||
Genel | hit home f. | can evinden vurmak |
Idioms | ||
Deyim | hit home f. | can alıcı noktaya temas etmek |
Deyim | hit home f. | can evinden vurmak |
Deyim | hit home f. | (mesaj/tavsiye) yerine ulaşmak |
İngilizce | Türkçe | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Konuşma Dili | hit a home run f. | beysbol veya softbolda topu, dört kaleyi de alıp sayı yapmaya izin verecek şekilde iç sahanın dışına vurmak |
Konuşma Dili | hit a home run f. | sayı turu vuruşu yapmak |
Konuşma Dili | hit a home run f. | sayı kazandıran vuruş yapmak |
Idioms | ||
Deyim | hit a home run f. | başarılı olmak |
Deyim | hit a home run f. | başarmak |
Deyim | hit one close to home f. | birini canevinden vurmak |
Deyim | hit home with (one) f. | (birini) can evinden vurmak |
Deyim | hit home with (one) f. | (birinde) güçlü bir etki yaratmak |
Deyim | hit home with (one) f. | (birine) dank etmek |
Deyim | hit home with (one) f. | (birinin) kafasına dank etmek |