Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | iki eliyle | with both hands zf. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
Idioms | ||
Deyim | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organize an orgy in a brothel f. |
Deyim | iki eliyle bir işi beceremeyen | can't find one's butt with both hands in broad daylight expr. |
Slang | ||
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organize a piss-up in a brewery f. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't find their ass with a flashlight and two hands f. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamaz | can't find (one's) butt with both hands expr. |
Argo | iki eliyle bir siki doğrultamaz | can't find butt with both hands expr. |
British Slang | ||
İngiliz Argosu | iki eliyle bir siki doğrultamamak | couldn't organise a piss-up in a brewery f. |
Modern Slang | ||
Modern Argo | bilgisayar faresini iki eliyle de etkili şekilde kullanabilen | ambimousetrous s. |
Modern Argo | bir şeyi iki eliyle de aynı oranda kötü yapan | ambisinistrous s. |