| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | in-person s. | şahsen |
| Genel | in-person s. | bizzat |
| Genel | in-person s. | aracısız |
| Genel | in-person s. | kendisi gelen |
| Genel | in-person s. | yüz yüze yapılan |
| Genel | in-person s. | birebir görüşmeyle yapılan |
| İngilizce | Türkçe | |||
|---|---|---|---|---|
| Common Usage | ||||
| Yaygın Kullanım | in person zf. | bizzat | ||
|
While I was not able to attend in person, the Commission services represented me and delivered an address. Bizzat katılamasam da Komisyon hizmetleri beni temsil etti ve bir konuşma yaptı. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | in person zf. | şahsen | ||
|
People were particularly grateful to have the opportunity to submit their comments to the committee members in person. İnsanlar, yorumlarını komite üyelerine şahsen sunma fırsatına sahip oldukları için özellikle minnettardılar. More Sentences |
||||
| Genel | in person zf. | bizzat kendisi | ||
|
Tom went there in person. Tom oraya bizzat kendisi gitti. More Sentences |
||||
| Genel | in person zf. | yüz yüze | ||
|
I'd rather tell him in person. Ona yüz yüze söylemeyi tercih ederdim. More Sentences |
||||
| Colloquial | ||||
| Konuşma Dili | in person expr. | bizzat | ||
|
You had better go and speak to him in person. Sen en iyisi git onunla bizzat konuş. More Sentences |
||||
| Law | ||||
| Hukuk | appear in person f. | bizzat görünmek | ||
|
You have to appear in person. Bizzat görünmek zorundasın. More Sentences |
||||
| Hukuk | appear in person f. | şahsen bulunmak | ||
|
The king will appear in person tomorrow evening. Kral yarın akşam şahsen bulunacak. More Sentences |
||||
| General | ||||
| Genel | vote in person f. | şahsen oy vermek | ||
| Genel | receive in person f. | elden almak | ||
| Genel | pick up in person f. | elden almak | ||
| Genel | want to sit and talk in person f. | oturup yüz yüze konuşmak istemek | ||
| Genel | pay in person f. | peşin ödemek | ||
| Genel | pay in person f. | elden ödemek | ||
| Genel | apologize in person f. | şahsen özür dilemek | ||
| Genel | meet in person f. | bizzat karşılamak | ||
| Genel | in person zf. | kendi | ||
| Trade/Economic | ||||
| Ticaret/Ekonomi | payment in person i. | elden ödeme | ||
| Ticaret/Ekonomi | demand in person f. | bizzat istemek | ||
| Ticaret/Ekonomi | demand in person f. | talep etmek | ||
| Law | ||||
| Hukuk | appear in person f. | ispatı vücut etmek | ||
| Hukuk | appear in person f. | şahsen icap etmek | ||
| Hukuk | appear in person f. | şahsen mevcut olmak | ||
| Hukuk | appear in person f. | (mahkemeye) bizzat katılmak/çıkmak | ||
| Politics | ||||
| Siyasal | vote in person f. | şahsen oy vermek | ||
