|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
vasıfsız işçi |
unqualified worker i.
|
|
The prospects for new jobs are very limited because those who are made redundant are often older, unqualified workers.
İşten çıkarılanlar genellikle yaşlı ve vasıfsız işçiler olduğu için yeni iş olanakları çok sınırlıdır.
More Sentences
|
2 |
Genel |
işçi sendikaları |
trade unions i.
|
|
Has this been agreed upon with the trade unions and employers' federations?
Bu konuda işçi sendikaları ve işveren federasyonları ile mutabakata varıldı mı?
More Sentences
|
3 |
Genel |
işçi sendikaları |
labor unions i.
|
|
The labor unions had been threatening the government with a general strike.
İşçi sendikaları hükümeti genel grevle tehdit etmekteydi.
More Sentences
|
4 |
Genel |
göçmen işçi |
migrant worker i.
|
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme fırsatı genişletilmelidir.
More Sentences
|
5 |
Genel |
göçmen işçi |
immigrant worker i.
|
|
Recruitment of immigrant workers should be done selectively.
Göçmen işçilerin işe alımı seçici bir şekilde yapılmalıdır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
6 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sendikası |
trades union i.
|
|
The involvement of trades union and employers is the best guarantee of success for any initiative promoting employment.
İşçi sendikaları ve işverenlerin katılımı, istihdamı teşvik eden her türlü girişim için en iyi başarı garantisidir.
More Sentences
|
7 |
Ticaret/Ekonomi |
göçmen işçi |
migrant worker i.
|
|
It would have been logical to do likewise for asylum-seekers and migrant workers.
Sığınmacılar ve göçmen işçiler için de aynı şeyi yapmak mantıklı olurdu.
More Sentences
|
8 |
Ticaret/Ekonomi |
göçmen işçi |
migrant worker i.
|
|
The opportunity for foreign citizens who are not refugees to immigrate to Europe as migrant workers should be expanded.
Mülteci olmayan yabancı ülke vatandaşlarının göçmen işçi olarak Avrupa'ya göç etme imkânları genişletilmelidir.
More Sentences
|
General |
|
9 |
Genel |
işçi sağlığı ve iş güvenliği |
health and safety at work i.
|
|
10 |
Genel |
işçi katılımı |
employee participation i.
|
|
11 |
Genel |
göçmen işçi |
migrant labor i.
|
|
12 |
Genel |
işçi kiralama hizmetleri |
employee leasing services i.
|
|
13 |
Genel |
işçi güdülemesi |
employee motivation i.
|
|
14 |
Genel |
işçi sendikası türleri |
types of trade union organizations i.
|
|
15 |
Genel |
türk işçi sendikaları tarihi |
the history of turkish trade union i.
|
|
16 |
Genel |
vasıfsız işçi |
unskilled worker i.
|
|
17 |
Genel |
dünya işçi konfederasyonu |
world confederation of labor i.
|
|
18 |
Genel |
yerel işçi sendikaları |
labor union locals i.
|
|
19 |
Genel |
gayretli işçi |
good hand i.
|
|
20 |
Genel |
hünerli işçi |
handyman i.
|
|
21 |
Genel |
işçi çocuk |
child as laborer i.
|
|
22 |
Genel |
fransız işçi kız |
grisette i.
|
|
23 |
Genel |
iş ve işçi bulma kurumu |
employment agency i.
|
|
24 |
Genel |
işçi egemenliği |
ergatocracy i.
|
|
25 |
Genel |
kalifiye işçi |
skilled workman i.
|
|
26 |
Genel |
işçi insan |
homo faber i.
|
|
27 |
Genel |
işçi kadın |
workwoman i.
|
|
28 |
Genel |
yardımcı işçi |
coworker i.
|
|
29 |
Genel |
makineyi hazırlayan işçi |
setter i.
|
|
30 |
Genel |
işçi ayartma |
unfair recruitment i.
|
|
31 |
Genel |
işçi partisi destekçisi |
labourite i.
|
|
32 |
Genel |
geçici işçi |
jobber i.
|
|
33 |
Genel |
sözleşmeli işçi |
contract labor i.
|
|
|
34 |
Genel |
işçi sağlığı ve iş güvenliği |
workplace safety i.
|
|
35 |
Genel |
greve katılmayan işçi |
rat i.
|
|
36 |
Genel |
işçi ücreti |
labour wage i.
|
|
37 |
Genel |
işçi sağlık desteği |
employee health promotion i.
|
|
38 |
Genel |
işçi sınıfı |
proletariat i.
|
|
39 |
Genel |
işçi dövizi |
remittance i.
|
|
40 |
Genel |
işçi sigortaları |
worker’s insurance i.
|
|
41 |
Genel |
işçi yemek hizmet |
employee food service i.
|
|
42 |
Genel |
kalifiye işçi |
skilled labor i.
|
|
43 |
Genel |
işçi kız |
working girl i.
|
|
44 |
Genel |
göçmen işçi |
boomer i.
|
|
45 |
Genel |
sendikasız işçi çalıştıran kuruluş |
open shop i.
|
|
46 |
Genel |
iş ve işçi bulma kurumu |
labor exchange i.
|
|
47 |
Genel |
işçi sınıfı |
workers i.
|
|
48 |
Genel |
işçi sendika üyeleri |
labor union members i.
|
|
49 |
Genel |
işçi hakları |
employee rights i.
|
|
50 |
Genel |
mevsimlik işçi |
gandy dancer i.
|
|
51 |
Genel |
taş duvar ören kalifiye işçi |
stonemason i.
|
|
52 |
Genel |
asgari ücretin altında çalıştırılan işçi |
substandard employe i.
|
|
53 |
Genel |
kıdemli işçi |
employee seniority i.
|
|
54 |
Genel |
iş ve işçi bulma kurumları |
employment agencies i.
|
|
55 |
Genel |
mevsimlik işçi |
seasonal worker i.
|
|
56 |
Genel |
işçi sınıfı |
labour i.
|
|
57 |
Genel |
çalışkan işçi |
good hand i.
|
|
58 |
Genel |
acemi işçi |
unseasoned worker i.
|
|
59 |
Genel |
işçi haklarını savunan kişi |
labourist i.
|
|
60 |
Genel |
dünya işçi sendikaları federasyonu |
world federation of trade unions i.
|
|
61 |
Genel |
işçi dövizleri |
remittances i.
|
|
62 |
Genel |
alacaklı işçi |
unpaid worker i.
|
|
63 |
Genel |
işçi sağlığı |
worker health i.
|
|
64 |
Genel |
işverenle işçi temsilcileri arasında toplu görüşme |
collective bargaining i.
|
|
65 |
Genel |
vasıflı işçi |
skilled labor i.
|
|
66 |
Genel |
vasıfsız işçi |
roustabout i.
|
|
67 |
Genel |
işçi devri |
labour turnover i.
|
|
68 |
Genel |
işçi sayısı |
manpower i.
|
|
69 |
Genel |
kablolama yapan işçi |
wirer i.
|
|
70 |
Genel |
ağır işçi |
manual laborer i.
|
|
71 |
Genel |
kalifiye işçi |
skilled worker i.
|
|
72 |
Genel |
işçi emek kooperatifleri |
cooperative society of labor i.
|
|
73 |
Genel |
işçi sınıfı |
working class i.
|
|
74 |
Genel |
işçi partisi |
the labor party i.
|
|
75 |
Genel |
uluslararası işçi faaliyetleri |
international labor activities i.
|
|
76 |
Genel |
yevmiyeli işçi |
jobber i.
|
|
77 |
Genel |
işçi yetkisi |
employee empowerment i.
|
|
78 |
Genel |
ihtiyaç fazlası işçi |
supernumerary i.
|
|
79 |
Genel |
işçi hakları |
the rights of a labor i.
|
|
80 |
Genel |
hamarat işçi |
good hand i.
|
|
81 |
Genel |
sığır veya koyun çiftliğinde genç deneyimsiz işçi |
jackeroo i.
|
|
82 |
Genel |
parça başına çalışan işçi |
jobber i.
|
|
83 |
Genel |
işçi sendikası |
labour union i.
|
|
84 |
Genel |
işçi sendikaları örgütlenme biçimi |
types of trade union organizations i.
|
|
85 |
Genel |
kalifiye işçi |
qualified workman i.
|
|
86 |
Genel |
işçi ve işveren ilişkileri |
labor relations i.
|
|
87 |
Genel |
osmanlı işçi örgütleri |
ottoman labor organizations i.
|
|
88 |
Genel |
usta işçi |
operative i.
|
|
89 |
Genel |
becerikli işçi |
skilled worker i.
|
|
90 |
Genel |
geçici işçi |
casual laborer i.
|
|
91 |
Genel |
deniz yolculuğu sırasında çalışan işçi |
workaway i.
|
|
92 |
Genel |
işçi morali |
employee morale i.
|
|
93 |
Genel |
işçi tutumu |
jumper i.
|
|
94 |
Genel |
işçi sayısını azaltma |
laying off i.
|
|
95 |
Genel |
işçi sendikasının işçiler adına resmen pazarlık etmekten men edilmesi |
union decertification i.
|
|
96 |
Genel |
erkek işçi |
man i.
|
|
97 |
Genel |
yövmiyeli işçi |
journeyman i.
|
|
98 |
Genel |
kadın işçi |
workwoman i.
|
|
99 |
Genel |
gündelik işçi |
timeworker i.
|
|
100 |
Genel |
işçi sendikaları ve komünizm |
labor unions and communism i.
|
|
101 |
Genel |
iş ve işçi sınıfları |
labor and laboring classes i.
|
|
102 |
Genel |
işçi hareketi |
labor movement i.
|
|
103 |
Genel |
işçi sendikaları ve kitle iletişim araçları |
labor unions and mass media i.
|
|
104 |
Genel |
işçi sendikaları ve uluslararası ilişkiler |
labor unions and international relations i.
|
|
105 |
Genel |
yabancı işçi |
alien labor i.
|
|
106 |
Genel |
gönüllü işçi |
volunteer worker i.
|
|
107 |
Genel |
işçi emeklisi |
retired worker i.
|
|
108 |
Genel |
işçi sağlığı ve güvenliği |
worker's health and safety i.
|
|
109 |
Genel |
işçi tulumu |
boiler suit i.
|
|
110 |
Genel |
işçi barakası |
bunkhouse i.
|
|
111 |
Genel |
işçi konfederasyonu |
labor confederation i.
|
|
112 |
Genel |
kıdemsiz işçi |
junior worker i.
|
|
113 |
Genel |
deneyimsiz işçi |
raw hand i.
|
|
114 |
Genel |
düz işçi |
raw hand i.
|
|
115 |
Genel |
sorumlu (işçi) |
chargehand i.
|
|
116 |
Genel |
vasıfsız işçi |
coolie i.
|
|
117 |
Genel |
gündelikçi işçi |
day man labourer i.
|
|
118 |
Genel |
kalifiye işçi |
craftsman i.
|
|
119 |
Genel |
kaya delici işçi |
difter i.
|
|
120 |
Genel |
kalın işçi tulumu |
dungarees i.
|
|
121 |
Genel |
işçi kadınlar |
female workers i.
|
|
122 |
Genel |
tembel işçi veya öğrenci |
clock-watcher i.
|
|
123 |
Genel |
işçi sağlığı ve iş güvenliği |
labor-worker’s health and job safety-security i.
|
|
124 |
Genel |
iş ve işçi bulma kurumu |
labor-employment exchange i.
|
|
125 |
Genel |
işçi elinde varlık teşkili |
labor capital formation-accumulation i.
|
|
126 |
Genel |
ücretli işçi |
wage-labourer i.
|
|
127 |
Genel |
becerikli işçi |
handyman i.
|
|
128 |
Genel |
misafir işçi |
guest worker i.
|
|
129 |
Genel |
işçi sağlığı ve işgüvenliği mühendisi |
health and safety engineer i.
|
|
130 |
Genel |
sakar işçi |
cobbler i.
|
|
131 |
Genel |
işçi prensipleri |
labourism i.
|
|
132 |
Genel |
günlük işçi |
journeyman i.
|
|
133 |
Genel |
kalitesiz işçi |
journeyman i.
|
|
134 |
Genel |
götürücü işçi |
pieceworker i.
|
|
135 |
Genel |
işçi karnesi |
workbook i.
|
|
136 |
Genel |
yabancı işçi |
immigrant worker i.
|
|
137 |
Genel |
ücretli işçi |
wage labor i.
|
|
138 |
Genel |
ağır işçi |
slogger i.
|
|
139 |
Genel |
(ahşap vb.) boyayıcı işçi |
stainer i.
|
|
140 |
Genel |
dürüst işçi |
honest worker i.
|
|
141 |
Genel |
niteliksiz işçi |
dilutee i.
|
|
142 |
Genel |
deneyimsiz işçi |
dilutee i.
|
|
143 |
Genel |
işçi sınıfı |
labor i.
|
|
144 |
Genel |
işçi prensipleri |
laborism i.
|
|
145 |
Genel |
işçi haklarını savunan kişi |
laborist i.
|
|
146 |
Genel |
işçi partisi destekçisi |
laborite i.
|
|
147 |
Genel |
yardımcı işçi |
co-worker i.
|
|
148 |
Genel |
1 mayıs işçi bayramı |
1 may worker's day i.
|
|
149 |
Genel |
teknik işçi |
technical worker i.
|
|
150 |
Genel |
günlük işçi |
dataller i.
|
|
151 |
Genel |
ayni ücret alan işçi |
tasker i.
|
|
152 |
Genel |
köylü işçi |
peasant worker i.
|
|
153 |
Genel |
yiyecekleri konservelere koyan işçi |
canner i.
|
|
154 |
Genel |
ayakkabıya takviye astar parçaları yapıştıran işçi |
backer i.
|
|
155 |
Genel |
kitap kapaklarının kavisli sırt kısımlarını yapan işçi |
backer i.
|
|
156 |
Genel |
metal şeritler arasına takvimler monte eden işçi |
backer–up i.
|
|
157 |
Genel |
kitap cildi, futbol topu, ayakkabı vb. bağlayan işçi |
lacer i.
|
|
158 |
Genel |
patlayıcı maddeler ile çalışan işçi |
chargeman i.
|
|
159 |
Genel |
rahat ve spor kıyafetler giyen, işçi sınıfından genç kimse |
charver i.
|
|
160 |
Genel |
işveren tarafından dadı, bahçıvan veya bir evde çalışan başka bir işçi için ödenen sosyal güvenlik ve tıbbi bakım sigortası vergilerinin bir kısmı |
nanny tax i.
|
|
161 |
Genel |
grevde olmayan işçi |
nonstriker i.
|
|
162 |
Genel |
birahanelere karşı dini motiflerle hazırlanmış işçi lokali |
tee-to-tum i.
|
|
163 |
Genel |
geçici olarak sekreter veya işçi olarak çalışma |
temping i.
|
|
164 |
Genel |
diğer işçilere el emeği ile yardım eden nispeten vasıfsız işçi |
tenter [brit] i.
|
|
165 |
Genel |
işçi sınıfı |
the working classes [brit] i.
|
|
166 |
Genel |
eldivenlerin başparmak kısımlarını diken işçi |
thumber i.
|
|
167 |
Genel |
etiket basan işçi |
ticketer i.
|
|
168 |
Genel |
etiketleri ürünlere asan işçi |
ticketer i.
|
|
169 |
Genel |
elinden her iş gelen işçi |
tinker i.
|
|
170 |
Genel |
yiyecekleri konservelere koyan işçi |
tinner i.
|
|
171 |
Genel |
istifçi (işçi) |
tiersman i.
|
|
172 |
Genel |
yüklü arabaların içindeki madeni boşaltan işçi |
tipper i.
|
|
173 |
Genel |
kitaplar imzalanırken sayfaları çeviren işçi |
tipper i.
|
|
174 |
Genel |
fötr şapkaları kalıplayan işçi |
tipper i.
|
|
175 |
Genel |
kümes hayvanlarını hazırlayan işçi |
tipper i.
|
|
176 |
Genel |
ürünlerin tepesine bir şey ekleyen işçi |
topper i.
|
|
177 |
Genel |
paketleme fabrikasında zıvanalama işini yapan işçi |
tonguer i.
|
|
178 |
Genel |
kavanozlara kapak ekleyen işçi |
topper i.
|
|
179 |
Genel |
kalifiye işçi |
trained worker i.
|
|
180 |
Genel |
vasıflı işçi |
trained worker i.
|
|
181 |
Genel |
fransız işçi sendikası konfederasyonu |
c. g. t. (confédération générale du travai) [french] i.
|
|
182 |
Genel |
uçak eğim ölçerlerini dolduran ve test eden işçi |
filler i.
|
|
183 |
Genel |
mermer blokları ölçen ve kesime hazırlayan işçi |
filler i.
|
|
184 |
Genel |
(iskoçya ve kuzey ingiltere'de) iki işçi grubu arasındaki müsabaka |
kemp i.
|
|
185 |
Genel |
makine kayışı bakım ve onarımı yapan işçi |
beltman i.
|
|
186 |
Genel |
ek işçi |
extra i.
|
|
187 |
Genel |
sığır veya koyun çiftliğinde çalışan genç deneyimsiz kadın işçi |
jillaroo i.
|
|
188 |
Genel |
mavi yakalı işçi |
joe sixpack i.
|
|
189 |
Genel |
mavi yakalı işçi |
joe six-pack i.
|
|
190 |
Genel |
deneyimli ve yetkin ama sıradan işçi |
journeyman i.
|
|
191 |
Genel |
deneyimli ve yetkin ama sıradan kadın işçi |
journeywoman i.
|
|
192 |
Genel |
yüzlük ayakkabı derisini ayakkabı maketine koyarak esneten işçi |
laster i.
|
|
193 |
Genel |
kağıt hamurunu eleğe döken işçi |
vatman i.
|
|
194 |
Genel |
beceriksiz işçi |
mampara [obsolete] i.
|
|
195 |
Genel |
türbinlere bıçak takan işçi |
blader i.
|
|
196 |
Genel |
işçi başı |
master workman i.
|
|
197 |
Genel |
ambalajlamak için ayakkabıları veya çorapları çift halinde düzenleyen işçi |
mater i.
|
|
198 |
Genel |
kesimhanede çalışan tecrübesiz işçi takımı |
learner's chain [new zealand] i.
|
|
199 |
Genel |
ayakkabıların deri kısımlarında yapıştırma yapılacak, ilik açılacak veya dikiş yapılacak yerleri işaretleyen işçi |
marker i.
|
|
200 |
Genel |
kesilmeden önce giysi, ahşap ve metal gibi malzemelerin üzerine desen taslağı çizen işçi |
marker i.
|
|
201 |
Genel |
ağır işçi |
hack i.
|
|
202 |
Genel |
kullanma veya taşıma sırasında malları korumak için üzerlerine veya badana, bakım gibi işlemler sırasında eşyaları korumak için belirli kısımlarına örtü seren işçi |
masquer i.
|
|
203 |
Genel |
(siyasi kuruluşta) çalışkan ve güvenilir işçi |
wheel horse i.
|
|
204 |
Genel |
kadın işçi |
woman i.
|
|
205 |
Genel |
mavi işçi üniforması |
blues i.
|
|
206 |
Genel |
malzemeleri veya eşyaları taşıma, düzenleme ile görevli işçi |
handler i.
|
|
207 |
Genel |
kulp takan işçi |
handler i.
|
|
208 |
Genel |
mevcut işçi gücü |
hands i.
|
|
209 |
Genel |
elinden farklı işler gelen deneyimli işçi |
handyman i.
|
|
210 |
Genel |
becerikli işçi |
handyperson i.
|
|
211 |
Genel |
ürünleri asan işçi |
hanger i.
|
|
212 |
Genel |
genellikle bahar şenliği olarak ve bazı ülkelerde ise işçi bayramı olarak kutlanan mayıs ayının ilk günü |
mayday i.
|
|
213 |
Genel |
çelik üretiminde hurda demiri eritme ve arıtma işinden sorumlu işçi |
melter i.
|
|
214 |
Genel |
mevsimlik işçi |
migrant i.
|
|
215 |
Genel |
değirmende çalışan işçi |
millhand i.
|
|
216 |
Genel |
değirmende çalışan işçi |
mill-hand i.
|
|
217 |
Genel |
fabrikada çalışan işçi |
mill-hand i.
|
|
218 |
Genel |
endüstriyel işlem sırasında eşya tutan işçi |
holder i.
|
|
219 |
Genel |
derileri işlemek üzere çember şeklinde çerçeveye asan işçi |
hooper i.
|
|
220 |
Genel |
işçi partisi'nin 1997 seçimlerini kazanmak için örnek seçmen tipi olarak tanımladığı basmakalıp erkek |
mondeo man [uk] i.
|
|
221 |
Genel |
mozaik yapan işçi |
mosaicist i.
|
|
222 |
Genel |
erkek işçi |
mozo [dialect] i.
|
|
223 |
Genel |
çalışkan ve güvenilir işçi |
yeoman i.
|
|
224 |
Genel |
işçi barakası |
bull pen i.
|
|
225 |
Genel |
işçi barakası |
bullpen i.
|
|
226 |
Genel |
gezici işçi |
bum i.
|
|
227 |
Genel |
işçi yöneticisi |
burghmaster i.
|
|
228 |
Genel |
işçi formeni |
gangsman i.
|
|
229 |
Genel |
elek ile çalışan işçi |
riddler i.
|
|
230 |
Genel |
başkasının arazisinde çalışan işçi |
bywoner [africa] i.
|
|
231 |
Genel |
işçi ve malzeme taşımak için kullanılan küçük araba |
go-devil i.
|
|
232 |
Genel |
becerikli işçi |
choreman i.
|
|
233 |
Genel |
sonraki işlemlere hazırlık için malzemeleri ıslatan işçi |
dampener i.
|
|
234 |
Genel |
işçi pantolonu |
denims i.
|
|
235 |
Genel |
porto rikolu işçi |
gibaro i.
|
|
236 |
Genel |
işçi jargonu |
gibberish i.
|
|
237 |
Genel |
aşçı yamaklığı yapan ve gündelik işleri halleden becerikli işçi |
greaser i.
|
|
238 |
Genel |
kamptaki becerikli işçi |
bull cook i.
|
|
239 |
Genel |
aşçı yamaklığı yapan ve gündelik işleri halleden becerikli işçi |
bull cook i.
|
|
240 |
Genel |
misafir işçi |
guestworker i.
|
|
241 |
Genel |
(özellikle avrupa'da) geçici olarak çalışan yabancı uyruklu işçi |
guestworker i.
|
|
242 |
Genel |
göçmen işçi |
hobo i.
|
|
243 |
Genel |
krema yapan işçi |
icer i.
|
|
244 |
Genel |
niteliksiz işçi |
idler i.
|
|
245 |
Genel |
becerikli işçi |
rouseabout [australia] i.
|
|
246 |
Genel |
koyun çiftliğinde çalışan işçi |
rouseabout [australia] i.
|
|
247 |
Genel |
becerikli işçi |
roustabout [australia] i.
|
|
248 |
Genel |
koyun çiftliğinde çalışan işçi |
roustabout [australia] i.
|
|
249 |
Genel |
kadın işçi tulumu |
coverall i.
|
|
250 |
Genel |
ovalayarak temizlik yapan işçi |
dollier [uk] i.
|
|
251 |
Genel |
(işçi örgütünde) bir çalışanın hakimiyeti |
domination i.
|
|
252 |
Genel |
üretim sürecindeki malzemeyi veya ürünü kurutan işçi |
drier i.
|
|
253 |
Genel |
üretim sürecindeki malzemeyi veya ürünü kurutan işçi |
drierman i.
|
|
254 |
Genel |
ortak bir girişimde birleşen işçi ve çalışan grubu |
family i.
|
|
255 |
Genel |
fırına elektrot yükleyen işçi |
packer i.
|
|
256 |
Genel |
(gemide) kırık ve açıklıkları kapatan işçi |
packer i.
|
|
257 |
Genel |
uygun malzeme veya ürün seçimi yapan işçi |
picker i.
|
|
258 |
Genel |
teftiş amacıyla malzeme veya ürün sayan işçi |
counter i.
|
|
259 |
Genel |
el yapımı tuğlaları el arabalarına yükleyen işçi |
crowder [uk] i.
|
|
260 |
Genel |
tabaklanmış derileri satışa uygun hale getiren işçi |
currier i.
|
|
261 |
Genel |
gemi inşaatında yapı elemanlarını birbirine bağlayan işçi |
fastener i.
|
|
262 |
Genel |
hamuru tavalara yerleştiren işçi |
panner i.
|
|
263 |
Genel |
saatçi tornası ile çalışan işçi |
pearler i.
|
|
264 |
Genel |
(saatçi tornasında) plaka tutucu kolonu yerleştiren işçi |
pearler i.
|
|
265 |
Genel |
(işçi oyunlarında) işçi birimi |
peasant i.
|
|
266 |
Genel |
(işçi oyunlarında) işçi kolu |
peasant i.
|
|
267 |
Genel |
(hindistan, sri lanka veya malezya'da) işçi |
peon i.
|
|
268 |
Genel |
hükümlü işçi çalıştırma |
peonage i.
|
|
269 |
Genel |
güneydoğu abd'nin bazı bölümlerinde uygulanan müteahhitlere hükümlü işçi kiralama sistemi |
peonage i.
|
|
270 |
Genel |
zorla hükümlü işçi çalıştırma programı |
peonage i.
|
|
271 |
Genel |
işçi pazarı |
port i.
|
|
272 |
Genel |
elektrik santralinde çalışan işçi |
power worker i.
|
|
273 |
Genel |
elektrik santralinde çalışan işçi |
power-station worker i.
|
|
274 |
Genel |
mısır ayıklayan işçi |
cornhusker i.
|
|
275 |
Genel |
günlük işçi |
day labor [us] i.
|
|
276 |
Genel |
gündelik işçi |
day labor [us] i.
|
|
277 |
Genel |
günlük işçi |
day labour [uk] i.
|
|
278 |
Genel |
gündelik işçi |
day labour [uk] i.
|
|
279 |
Genel |
gündelik işçi |
day-laborer [us] i.
|
|
280 |
Genel |
gündelik işçi |
day-labourer [uk] i.
|
|
281 |
Genel |
yetkin işçi |
deacon [scotland] i.
|
|
282 |
Genel |
işçi bayramı |
first of may i.
|
|
283 |
Genel |
işçi başı |
foreperson i.
|
|
284 |
Genel |
tornacı dükkanındaki küçük parçaların boyutlarını inceleyip denetleyen işçi |
gauger i.
|
|
285 |
Genel |
nasyonal sosyalist alman işçi partisi'nde yerel şube başkanı |
gauleiter i.
|
|
286 |
Genel |
desteleri bölen işçi |
parter i.
|
|
287 |
Genel |
kağıtları ayıran işçi |
parter i.
|
|
288 |
Genel |
tütün bitkilerinin ana yapraklarını toplayan işçi |
primer i.
|
|
289 |
Genel |
genellikle hayal gücünden yoksun olan, istikrarlı ve çalışkan işçi |
plugger i.
|
|
290 |
Genel |
tıpa takan işçi |
plugger i.
|
|
291 |
Genel |
maddeyi üretim sürecine hazırlayan işçi |
preparer i.
|
|
292 |
Genel |
(kesimhanede) karkas bölme testeresi ile çalışan işçi |
scriber i.
|
|
293 |
Genel |
mevsimlik işçi |
seasonal i.
|
|
294 |
Genel |
eliyle veya makine ile ayırma işi yapan işçi |
separator i.
|
|
295 |
Genel |
top kumaştan yaka, kol gibi giysi parçaları kesen işçi |
separator i.
|
|
296 |
Genel |
eşyalara biçim veren işçi |
shaper i.
|
|
297 |
Genel |
ev hizmetlerinde çalışan işçi |
domestic worker i.
|
|
298 |
Genel |
ezme makinesini kullanan işçi |
crusher i.
|
|
299 |
Genel |
fildişi eşyalar yapan işçi |
ivorist i.
|
|
300 |
Genel |
abd'de eski bir uluslararası radikal işçi hareketi ve sendikası |
iww i.
|
|
301 |
Genel |
balyoz ile taş kıran işçi |
sledger i.
|
|
302 |
Genel |
yetenekli işçi |
prudhomme i.
|
|
303 |
Genel |
taşa veya keresteye kare biçiminde şekil veren işçi |
squarer i.
|
|
304 |
Genel |
işçi grevi |
stickout i.
|
|
305 |
Genel |
işçi eylemi |
stickout i.
|
|
306 |
Genel |
mavi yakalı işçi |
stiff i.
|
|
307 |
Genel |
göçmen işçi |
stiff i.
|
|
308 |
Genel |
her işi yapan işçi |
stiff i.
|
|
309 |
Genel |
kayış takıp çıkaran işçi |
strapper i.
|
|
310 |
Genel |
alt işçi sınıfı |
subproletariat i.
|
|
311 |
Genel |
işçi sınıfının en yoksul kesimi |
subproletariat i.
|
|
312 |
Genel |
işçi kiralamak |
hire worker f.
|
|
313 |
Genel |
işçi çalıştırmak |
employ workers f.
|
|
314 |
Genel |
işçi almak |
take on worker f.
|
|
315 |
Genel |
işçi almak |
engage worker f.
|
|
316 |
Genel |
işçi almak |
hire worker f.
|
|
317 |
Genel |
işçi almak |
recruit worker f.
|
|
318 |
Genel |
geçici işçi olarak çalışmak |
temp f.
|
|
319 |
Genel |
asker/işçi takviyesi yapmak |
reman f.
|
|
320 |
Genel |
bir işi bir veya birkaç yarı zamanlı işçi arasında paylaştırmak |
job-share f.
|
|
321 |
Genel |
işçi sendikası eylemi kapsamında boykot etmek |
black [uk] f.
|
|
322 |
Genel |
gezgin işçi olarak dolaşmak |
drift f.
|
|
323 |
Genel |
işçi alım belgesini imzalamak |
ink in f.
|
|
324 |
Genel |
işçi gibi |
workmanlike s.
|
|
325 |
Genel |
beceriksiz (yönetici/işçi vb) |
ineffective s.
|
|
326 |
Genel |
çok becerikli (işçi) |
highly skilled s.
|
|
327 |
Genel |
işçi sınıfına ait |
blue-collar s.
|
|
328 |
Genel |
beceriksiz (yönetici/işçi vb) |
ineffectual s.
|
|
329 |
Genel |
gereğinden çok işçi dolu |
overmanned s.
|
|
330 |
Genel |
işçi sınıfına ait |
working-class s.
|
|
331 |
Genel |
işçi bulan |
recruiting s.
|
|
332 |
Genel |
işçi sınıfı ile ilgili |
labor s.
|
|
333 |
Genel |
işçi sınıfı ile ilgili |
labour s.
|
|
334 |
Genel |
usta tasarımcı veya işçi ile ilişkili |
magisterial [obsolete] s.
|
|
335 |
Genel |
usta tasarımcı veya işçi özelliklerini taşıyan |
magisterial [obsolete] s.
|
|
336 |
Genel |
iyi bir işçi gibi çevik, yaratıcı ve becerikli olan |
mechanic s.
|
|
337 |
Genel |
yetenekli bir işçi olan |
workmanly s.
|
|
338 |
Genel |
işçi gibi |
workmanly s.
|
|
339 |
Genel |
bina dışında tüketilecek olan işçi satışına ilişkin |
off s.
|
|
340 |
Genel |
işçi tulumu giyen |
overalled s.
|
|
341 |
Genel |
işçi tulumu giymiş |
coveralled s.
|
|
342 |
Genel |
(1899'da abd'de) sosyalist işçi partisine ait veya ilişkin |
socialist s.
|
|
343 |
Genel |
becerikli bir işçi gibi |
workmanly zf.
|
|
344 |
Genel |
(birleşik krallık ve avustralasya'da) kadın işçi temsilcisi |
moc (mother of the chapel) kısalt.
|
|
Proverb |
|
345 |
Atasözü |
beceriksiz işçi suçu aletlerde bulur |
a bad workman always blames his tools
|
|
346 |
Atasözü |
beceriksiz işçi aletlerini suçlarmış |
bad workers always blame their tools
|
|
347 |
Atasözü |
işçi, aldığı paranın hakkını/karşılığını vermelidir |
the laborer is worthy of his hire
|
|
348 |
Atasözü |
beceriksiz işçi aletlerini suçlarmış/suçu aletlerde bulur |
it's a poor workman who blames his tools
|
|
349 |
Atasözü |
beceriksiz işçi suçu aletlerde bulur |
a bad workman blames his tools
|
|
Colloquial |
|
350 |
Konuşma Dili |
vasıfsız/niteliksiz işçi |
burger flipper i.
|
|
351 |
Konuşma Dili |
vasıfsız/niteliksiz işçi |
burger-flipper i.
|
|
352 |
Konuşma Dili |
vasıfsız/niteliksiz işçi |
hole digger i.
|
|
353 |
Konuşma Dili |
avustralya'da işçi sınıfı |
aussie battler [australia] i.
|
|
354 |
Konuşma Dili |
tazmanya, hobart'lı işçi sınıfından kimse |
chigga [australia] i.
|
|
355 |
Konuşma Dili |
kütük yolunu denetleyip tamir eden işçi |
blue jay i.
|
|
356 |
Konuşma Dili |
kütük yolunu denetleyip tamir eden işçi |
road monkey i.
|
|
357 |
Konuşma Dili |
işçi sınıfı tutucusu |
hard hat i.
|
|
358 |
Konuşma Dili |
kaba saba vasıfsız işçi |
bush carpenter [australia/new zealand] i.
|
|
359 |
Konuşma Dili |
mühimmat fabrikasında çalışan kadın işçi |
munitionette [uk] i.
|
|
360 |
Konuşma Dili |
işçi sınıfının sembolü olarak da görülen önü siperli başlık |
cloth cap i.
|
|
361 |
Konuşma Dili |
iş ve işçi bulma kurumu |
dole office [uk] i.
|
|
362 |
Konuşma Dili |
kağıt ayakkabı parçası modeli yapan işçi |
iron man i.
|
|
363 |
Konuşma Dili |
işçi sınıfının iyileştirilmesi için devlet yardımı yapılması gerektiğini savunan bir grup alman siyasal iktisatçı |
socialism of the chair i.
|
|
Idioms |
|
364 |
Deyim |
siyah yakalı işçi |
black-collar worker i.
|
|
365 |
Deyim |
siyah yakalı işçi |
black-collar worker i.
|
|
366 |
Deyim |
siyah yakalı işçi |
black-collar workers i.
|
|
367 |
Deyim |
işçi sınıfı |
barney i.
|
|
368 |
Deyim |
akaryakıt sektöründe çalışan işçi |
oil field trash i.
|
|
369 |
Deyim |
petrol ayrıştırma ve üretim işini yapan işçi |
oil field trash i.
|
|
370 |
Deyim |
akaryakıt sektöründe çalışan işçi |
oil trash i.
|
|
371 |
Deyim |
petrol ayrıştırma ve üretim işini yapan işçi |
oil trash i.
|
|
372 |
Deyim |
basit işleri yapan işçi |
hole digger i.
|
|
373 |
Deyim |
basit bir işçi |
hole digger i.
|
|
374 |
Deyim |
ikinci sınıf bir işçi |
hole digger i.
|
|
375 |
Deyim |
işçi sınıfına ilişkin |
blue collar i.
|
|
376 |
Deyim |
işçi sınıfı çalışanı |
blue-collar staff i.
|
|
377 |
Deyim |
bedensel iş göre işçi |
blue-collar staff i.
|
|
378 |
Deyim |
(ekonomik nedenlerden dolayı) işçi çıkartmak |
lay off f.
|
|
Trade/Economic |
|
379 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici işçi |
casual i.
|
|
380 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi hareketi |
trade i.
|
|
381 |
Ticaret/Ekonomi |
vasıflı işçi |
tradesperson i.
|
|
382 |
Ticaret/Ekonomi |
merkezi işçi sendikası |
trade council i.
|
|
383 |
Ticaret/Ekonomi |
merkezi işçi sendikası |
trades council i.
|
|
384 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sendikası |
trade guild [brit] i.
|
|
385 |
Ticaret/Ekonomi |
abd işçi emeklilik geliri güvence yasası |
united states employee retirement income security act i.
|
|
386 |
Ticaret/Ekonomi |
acemi işçi |
unskilled workman i.
|
|
387 |
Ticaret/Ekonomi |
acemi işçi |
unskilled laborer i.
|
|
388 |
Ticaret/Ekonomi |
acemi işçi |
threshold worker i.
|
|
389 |
Ticaret/Ekonomi |
ağır işçi |
navvy i.
|
|
390 |
Ticaret/Ekonomi |
avrupa işçi sendikaları konfederasyonu |
european trade union confederation (etuc) i.
|
|
391 |
Ticaret/Ekonomi |
bağımsız işçi sendikası |
independent union i.
|
|
392 |
Ticaret/Ekonomi |
bazı işçi istekleri karşılanırken işletmenin genel çalışanlarının ihmal edilmesi |
behavior bias i.
|
|
393 |
Ticaret/Ekonomi |
beceri sahibi olmayan işçi |
unskilled labor i.
|
|
394 |
Ticaret/Ekonomi |
basit işleri yapan işçi |
common laborer i.
|
|
395 |
Ticaret/Ekonomi |
beceri sahibi işçi |
skilled labor i.
|
|
396 |
Ticaret/Ekonomi |
bedensel iş gören işçi |
blue-collar worker i.
|
|
397 |
Ticaret/Ekonomi |
bir işçi sendikasının yetki alanı |
union jurisdiction i.
|
|
398 |
Ticaret/Ekonomi |
bir çalışma günü içerisinde bir işçi tarafından yapılan ideal iş miktarı |
person-day i.
|
|
399 |
Ticaret/Ekonomi |
birleşik işçi sendikası |
united workers union i.
|
|
400 |
Ticaret/Ekonomi |
çocuk işçi |
juvenile labour i.
|
|
401 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışacak asgari işçi kuralı |
full crew rule i.
|
|
402 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışan/işçi primi |
employee premium i.
|
|
403 |
Ticaret/Ekonomi |
çocuk işçi çalıştırma |
child employment i.
|
|
404 |
Ticaret/Ekonomi |
çocuk işçi tarafından yapılan iş |
child labour i.
|
|
405 |
Ticaret/Ekonomi |
çocukların işçi olarak çalıştırılması |
child labour i.
|
|
406 |
Ticaret/Ekonomi |
değişik mesleklere bağlı üyelerden oluşan işçi sendikası |
multicraft union i.
|
|
407 |
Ticaret/Ekonomi |
daha yüksek ücretlerle başka kuruluşlardan işçi çekme |
labor piracy i.
|
|
408 |
Ticaret/Ekonomi |
devlet sanayi ve i̇şçi yatırım bankası |
state industry and workers investment bank i.
|
|
409 |
Ticaret/Ekonomi |
deneyimsiz işçi |
threshold worker i.
|
|
410 |
Ticaret/Ekonomi |
deneyimsiz işçi |
unskilled laborer i.
|
|
411 |
Ticaret/Ekonomi |
düz işçi |
unskilled worker i.
|
|
412 |
Ticaret/Ekonomi |
düz işçi |
unskilled labor i.
|
|
413 |
Ticaret/Ekonomi |
düşük ücretle işçi çalıştıran iş yeri |
swearshop i.
|
|
414 |
Ticaret/Ekonomi |
dünya işçi bayramı |
international workers' day i.
|
|
415 |
Ticaret/Ekonomi |
düz işçi |
unskilled laborer i.
|
|
416 |
Ticaret/Ekonomi |
dolaylı işçi maliyeti |
indirect labor cost i.
|
|
417 |
Ticaret/Ekonomi |
ek işçi hipotezi |
added worker hypothesis i.
|
|
418 |
Ticaret/Ekonomi |
emek piyasasında işçi döngüsü |
turnover in the labor market i.
|
|
419 |
Ticaret/Ekonomi |
firma dışından kaynaklanan işçi başarısını etkileyen koşullar |
macro motivation i.
|
|
420 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici işçi çalıştırma |
casual employment i.
|
|
421 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici işçi |
temporary employee i.
|
|
422 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici işçi |
casual employee i.
|
|
423 |
Ticaret/Ekonomi |
geçici işte çalışan işçi |
casual employee i.
|
|
424 |
Ticaret/Ekonomi |
firma dışından görevlendirilen işçi |
outside labor i.
|
|
425 |
Ticaret/Ekonomi |
greve katılmayan işçi |
scab i.
|
|
426 |
Ticaret/Ekonomi |
günlük işlerde çalışan işçi |
day labourer i.
|
|
427 |
Ticaret/Ekonomi |
gündelikçi işçi |
day laborer i.
|
|
428 |
Ticaret/Ekonomi |
grev kırıcı işçi |
scab i.
|
|
429 |
Ticaret/Ekonomi |
grev kırıcı işçi |
strike breaker i.
|
|
430 |
Ticaret/Ekonomi |
gündelikçi işçi |
wage worker i.
|
|
431 |
Ticaret/Ekonomi |
gemi yükleme ve boşaltma işlerinde çalışan işçi |
stevedore i.
|
|
432 |
Ticaret/Ekonomi |
gündelikçi işçi |
per diem employee i.
|
|
433 |
Ticaret/Ekonomi |
grev kırıcı işçi |
blackleg i.
|
|
434 |
Ticaret/Ekonomi |
göçmen işçi döviz havaleleri |
immigrant remittances i.
|
|
435 |
Ticaret/Ekonomi |
greve katılmayan işçi |
nonstnker i.
|
|
436 |
Ticaret/Ekonomi |
greve katılmayan işçi |
blackleg i.
|
|
437 |
Ticaret/Ekonomi |
gündelikçi işçi |
day labourer i.
|
|
438 |
Ticaret/Ekonomi |
grev sırasında çalışan işçi |
blackleg i.
|
|
439 |
Ticaret/Ekonomi |
grev sırasında çalışan işçi |
strikebreaker i.
|
|
440 |
Ticaret/Ekonomi |
gündelik işçi |
day laborer i.
|
|
441 |
Ticaret/Ekonomi |
greve katılmayan işçi |
rat i.
|
|
442 |
Ticaret/Ekonomi |
göçmen işçi |
emigrant worker i.
|
|
443 |
Ticaret/Ekonomi |
greve katılmayan işçi |
strikebreaker i.
|
|
444 |
Ticaret/Ekonomi |
günlük işlerde çalışan işçi |
day laborer i.
|
|
445 |
Ticaret/Ekonomi |
haftalık ortalama işçi ücreti |
gross average weekly earnings i.
|
|
446 |
Ticaret/Ekonomi |
hiçbir deneyimi olmayan işçi |
unskilled workman i.
|
|
447 |
Ticaret/Ekonomi |
hızla gelişen teknoloji yüzünden işsiz kalacaklarından korkan işçi |
luddite i.
|
|
448 |
Ticaret/Ekonomi |
hiçbir deneyimi olmayan işçi |
unskilled laborer i.
|
|
449 |
Ticaret/Ekonomi |
iş ve işçi olayları |
labour troubles i.
|
|
450 |
Ticaret/Ekonomi |
işe yeni başlamış işçi |
threshold worker i.
|
|
451 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sigortası |
worker's insurance i.
|
|
452 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi mülkiyeti planı |
employee ownership plan i.
|
|
453 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi işveren anlaşmazlığı durumlarında tanıklık yapan ve bağlayıcı kararlar alan özel kurul |
peer review panel i.
|
|
454 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi-işveren arasında yapılan anlaşma gereğince ücretlerde her yıl yapılacak ek artış |
improvement factor i.
|
|
455 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi refahı derneği |
workers' welfare association i.
|
|
456 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi kadın |
workwoman i.
|
|
457 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi hakları |
employees' rights i.
|
|
458 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi devamsızlık yoklaması |
floor check i.
|
|
459 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi korsanlığı |
labor piracy i.
|
|
460 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi partisi |
partido dos trabalhadores i.
|
|
461 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi ve işveren |
labour and management i.
|
|
462 |
Ticaret/Ekonomi |
iş ve işçi bulma hizmetleri |
job service i.
|
|
463 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi personel müdürü |
director of workers-personnel i.
|
|
464 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi dövizi |
workers remittances i.
|
|
465 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi ücreti |
labour wages i.
|
|
466 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi tutumu |
employee attitude i.
|
|
467 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi geliri |
employee pension i.
|
|
468 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi-işveren ilişkileri |
labor relations i.
|
|
469 |
Ticaret/Ekonomi |
iş ve işçi piyasası |
labour-market i.
|
|
470 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi grevi |
walkout i.
|
|
471 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi oryantasyonu |
employee orientation i.
|
|
472 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi tazminatı |
workers' compensation i.
|
|
473 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi yönetimli firma |
labor managed firm i.
|
|
474 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sağlığı ve güvenliği mühendisi |
occupational health and safety engineer i.
|
|
475 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi temsilcisi |
shop steward i.
|
|
476 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi ücret ve giderleri |
workers wages and expenses i.
|
|
477 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi hisse senetleri |
employee shares i.
|
|
478 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sağlığı korunması |
labor protection i.
|
|
479 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi örgütü |
employee organization i.
|
|
480 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi tazminatı |
labour indemnity i.
|
|
481 |
Ticaret/Ekonomi |
iş ve işçi bulma kurumu |
public employment office i.
|
|
482 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi hakları |
employee rights i.
|
|
483 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi örgütleri |
labor organizations i.
|
|
484 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi güdülemesi |
employee motivation i.
|
|
485 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sorunu |
labor question i.
|
|
486 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi başı |
mentor i.
|
|
487 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi mevcudu |
work force i.
|
|
488 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sendikası |
trade union i.
|
|
489 |
Ticaret/Ekonomi |
istifleme yapan işçi |
stower i.
|
|
490 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sınıfı |
workpeople i.
|
|
491 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi bayramı |
labour day i.
|
|
492 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi-işveren anlaşmazlığında gerçeği araştırmak ve kamuoyuna açıklamalarda bulunmak için tarafsız kişilerden oluşturulan bir grup |
fact finding board i.
|
|
493 |
Ticaret/Ekonomi |
iş ve işçi bulma merkezi |
job center i.
|
|
494 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi giriş çıkış devri |
labor turnover i.
|
|
495 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi emniyeti/güvenliği |
employee safety i.
|
|
496 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sendikaları |
labor-unions i.
|
|
497 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi tazminatı |
workman's compensation insurance i.
|
|
498 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi düzenlemesi ve işten çıkarılmaları bildirme kanunu |
the worker adjustment and retraining notification act i.
|
|
499 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi korsanlığı |
labour piracy i.
|
|
500 |
Ticaret/Ekonomi |
işçi sınıfı |
working class i.
|
|