| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | practical jokes i. | el şakaları |
| Genel | adult jokes i. | bel altı şakaları/esprileri |
| Genel | dirty jokes i. | bel altı esprileri/şakaları |
| Genel | amusing jokes i. | komik/eğlenceli şakalar |
| Genel | crack jokes f. | şaka yapmak |
| Genel | tell jokes f. | fıkra anlatmak |
| Genel | make jokes f. | şakalar yapmak |
| Genel | make jokes f. | şaka yapmak |
| Genel | trade jokes f. | şakalaşmak |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | jokes on you f. | şaka yaparken şakalanmak |
| Idioms | ||
| Deyim | below the belt jokes i. | bel altı espri/şaka |
| Deyim | locker-room jokes i. | (erkek erkeğe yapılan) bel altı şakalar |
| Speaking | ||
| Konuşma | tell dirty jokes f. | açık saçık fıkralar anlatmak |
| Modern Slang | ||
| Modern Argo | all jokes aside expr. | hepsi bir yana |
| Modern Argo | all jokes aside expr. | şaka bir yana |
| Modern Argo | all jokes expr. | şaka şaka |
| Modern Argo | all jokes expr. | şaka yaptım |
| Modern Argo | all jokes expr. | sadece şaka yapıyorum |
