Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kıtı kıtına | narrow s. |
Genel | kıtı kıtına | scarcely zf. |
Genel | kıtı kıtına | barely zf. |
Genel | kıtı kıtına | hand-to-mouth zf. |
Idioms | ||
Deyim | kıtı kıtına | by the skin of the/one's teeth zf. |
Deyim | kıtı kıtına | (from) hand to mouth expr. |
Deyim | kıtı kıtına | by the skin of teeth expr. |
Deyim | kıtı kıtına | by the skin of your teeth expr. |
Deyim | kıtı kıtına | skin of your teeth expr. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | kıtı kıtına idare etmek | eke out a living f. |
Genel | kıtı kıtına yetişmek | be barely sufficient f. |
Genel | kıtı kıtına idare etmek | live from hand to mouth f. |
Genel | kıtı kıtına ürün alınan (toprak) | marginal s. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | kıtı kıtına harcamak | pinch and scrape f. |
Idioms | ||
Deyim | kıtı kıtına idare etmek | get along (on a shoestring) f. |
Deyim | kıtı kıtına idare etmek | get by (on a shoestring) f. |
Deyim | kıtı kıtına geçinmek | live on a shoestring f. |
Deyim | kıtı kıtına geçinmek | exist (from) hand to mouth f. |
Deyim | kıtı kıtına geçinmek | live hand-to-mouth f. |