|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
kalafat çekici |
caulking hammer i.
|
|
2 |
Genel |
kalafat takımı |
calking tool i.
|
|
3 |
Genel |
kalafat yeri |
careening yard i.
|
|
4 |
Genel |
kalafat demiri |
caulking iron i.
|
|
5 |
Genel |
kalafat yeri |
caulking yard i.
|
|
6 |
Genel |
kalafat kalemi |
calking chisel i.
|
|
7 |
Genel |
kalafat üstüpüsü |
oakum i.
|
|
8 |
Genel |
kalafat havuzu |
graving dock i.
|
|
9 |
Genel |
kalafat ipi |
oakum i.
|
|
10 |
Genel |
kalafat demiri |
hawser iron i.
|
|
11 |
Genel |
kalafat demiri |
chinse i.
|
|
12 |
Genel |
kalafat demiri |
chinsing iron i.
|
|
13 |
Genel |
kalafat macunlu armuz örtüsü |
parcel i.
|
|
14 |
Genel |
kalafat etmek |
caulk f.
|
|
|
15 |
Genel |
kalafat etmek |
calk f.
|
|
16 |
Genel |
kalafat edilmiş |
caulked s.
|
|
Technical |
|
17 |
Teknik |
kalafat demiri |
Calking iron i.
|
|
18 |
Teknik |
kalafat kalemi |
fullering tool i.
|
|
19 |
Teknik |
kalafat kalemi |
calking chisel i.
|
|
20 |
Teknik |
kalafat keskisi |
calking chisel i.
|
|
21 |
Teknik |
kalafat kalemi |
calking iron i.
|
|
22 |
Teknik |
kalafat üstüpüsü |
oakum i.
|
|
23 |
Teknik |
kalafat takımı |
calking tool i.
|
|
24 |
Teknik |
kalafat aletleri |
calking tools i.
|
|
25 |
Teknik |
kalafat tabancası |
chipping i.
|
|
26 |
Teknik |
kalafat çekici |
calking hammer i.
|
|
27 |
Teknik |
kalafat kaynağı |
caulk weld i.
|
|
28 |
Teknik |
kalafat demiri |
rippling iron i.
|
|
29 |
Teknik |
kalafat etme |
caulking i.
|
|
30 |
Teknik |
kalafat etmek |
calk f.
|
|
31 |
Teknik |
kalafat etmek |
careen f.
|
|
Construction |
|
32 |
İnşaat |
kalafat ustası |
caulker i.
|
|
33 |
İnşaat |
kalafat işçisi |
calker i.
|
|
34 |
İnşaat |
kalafat işçisi |
caulker i.
|
|
|
35 |
İnşaat |
kalafat ustası |
calker i.
|
|
36 |
İnşaat |
kalafat cihazı |
calker i.
|
|
37 |
İnşaat |
kalafat demiri |
caulking iron i.
|
|
38 |
İnşaat |
kalafat ipi |
asbestos rope i.
|
|
39 |
İnşaat |
kalafat çekici |
caulking hammer i.
|
|
40 |
İnşaat |
kalafat demiri |
caulking chisel iron i.
|
|
41 |
İnşaat |
kalafat demiri |
caulking tool i.
|
|
42 |
İnşaat |
kalafat macunu |
caulking compound i.
|
|
43 |
İnşaat |
gemi kalafat ustalarının eklenti yerlerine son halini vermek için kullandıkları keskiye benzer oluklu bir alet |
making-iron i.
|
|
Automotive |
|
44 |
Otomotiv |
kalafat demiri |
caulking iron i.
|
|
Marine |
|
45 |
Denizcilik |
yan yatmış gemiyi kalafat etme |
careen i.
|
|
46 |
Denizcilik |
kalafat cihazı |
caulker i.
|
|
47 |
Denizcilik |
kalafat kıtığı |
gasket i.
|
|
48 |
Denizcilik |
gemiyi yeniden kalafatlamak için armuzlarından kalafat üstüpüsünü çekip çıkarma işi |
meaking i.
|
|
49 |
Denizcilik |
eskimiş kalafat üstüpüsünü geminin armuzlarından çekip çıkarmada kullanılan alet |
meaking i.
|
|
50 |
Denizcilik |
eskimiş kalafat üstüpüsünü geminin armuzlarından çekip çıkarmada kullanılan alet |
meaking iron [obsolete] i.
|
|
51 |
Denizcilik |
büyük kalafat demiri |
horse iron i.
|
|
52 |
Denizcilik |
kalafat macunlu armuz örtüsü |
parceling i.
|
|
53 |
Denizcilik |
kalafat macunlu armuz örtüsü |
parcelling i.
|
|
54 |
Denizcilik |
yan yatmış gemiyi kalafat etmek |
careen f.
|
|
55 |
Denizcilik |
kalafat etmek |
caulk f.
|
|
56 |
Denizcilik |
(armuz, çatlak) kalafat üstüpüsü ile doldurmak |
chinse f.
|
|
Botanic |
|
57 |
Botanik |
tropik kıyılarda yaygın olarak bulunan, hafif sert kerestesinden kano yapılan, lifleri ile halat ve kalafat üretilen çalımsı bir ağaç |
coast cottonwood (hibiscus tiliaceus) i.
|
|
58 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
hinahina i.
|
|
59 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
sea hibiscus i.
|
|
60 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
beach hibiscus i.
|
|
61 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
coastal hibiscus i.
|
|
62 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
green cottonwood i.
|
|
63 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
hibiscus tiliaceus i.
|
|
64 |
Botanik |
eski dünya'nın tropikal kıyı bölgelerine özgü, ebegümecigiller familyasından olan hafif ve sert odunu kano yapımında ve lifleri halat ve kalafat yapımında kullanılan çalımsı bir ağaç |
native hibiscus i.
|
|