|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
çalışan nüfus |
working population i.
|
|
Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
Çalışan nüfusun yarısından fazlası Lüksemburg vatandaşlığına sahip değildir.
More Sentences
|
2 |
Genel |
nüfus patlaması |
population explosion i.
|
|
Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality.
Afrika'da ise, özellikle bebek ölümlerindeki düşüş nedeniyle bir nüfus patlaması yaşanmıştır.
More Sentences
|
3 |
Genel |
nüfus yoğunluğu |
population density i.
|
|
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
nüfus azaltımı |
depopulation i.
|
|
It would create problems of depopulation and reduction in economic activity in the least-favoured areas.
Bu da nüfusun azalması ve en az elverişli bölgelerde ekonomik faaliyetlerin azalması gibi sorunlara yol açacaktır.
More Sentences
|
5 |
Genel |
nüfus grupları |
population groups i.
|
|
Anyone who did not belong to the main population group of Sunni Turkish speakers had a difficult time.
Sünni Türkçe konuşan ana nüfus grubuna ait olmayan herkes zor zamanlar geçirdi.
More Sentences
|
6 |
Genel |
genel nüfus |
general population i.
|
|
Neither users nor the general population can expect to benefit from the privatisation of public services.
Kamu hizmetlerinin özelleştirilmesinden ne kullanıcılar ne de genel nüfus fayda bekleyebilir.
More Sentences
|
7 |
Genel |
hızlı nüfus artışı |
rapid population growth i.
|
|
We must prevent rapid population growth.
Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.
More Sentences
|
8 |
Genel |
aşırı nüfus |
overpopulation i.
|
|
Overpopulation is the problem.
Aşırı nüfus problemdir.
More Sentences
|
|
9 |
Genel |
patlama (bir yerin ticaret, nüfus vb'nde) |
boom i.
|
|
We are faced with a boom in freight transport, which will expand even further with enlargement.
Genişlemeyle birlikte daha da artacak olan yük taşımacılığında bir patlama ile karşı karşıyayız.
More Sentences
|
10 |
Genel |
nüfus sayımı |
census i.
|
|
The Council is also looking forward to the planned census being held in accordance with international standards.
Konsey ayrıca planlanan nüfus sayımının uluslararası standartlara uygun olarak yapılmasını dört gözle beklemektedir.
More Sentences
|
11 |
Genel |
kentsel nüfus |
urban population i.
|
|
In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.
Fransa'da kentsel nüfusa yönelik riskler konusunda ulusal bir tartışma yürütülmektedir.
More Sentences
|
12 |
Genel |
nüfus cüzdanı |
birth certificate i.
|
|
Tom couldn't find his birth certificate.
Tom nüfus cüzdanını bulamadı.
More Sentences
|
13 |
Genel |
nüfus hareketleri |
population movement i.
|
|
On the most general level there would be a regulation of the international economy that includes population movements.
En genel düzeyde nüfus hareketlerini de içeren uluslararası ekonominin düzenlenmesi söz konusu olacaktır.
More Sentences
|
14 |
Genel |
kırsal nüfus |
rural population i.
|
|
The rural population of the European Union will rise by 165% and rural land by 43%.
Avrupa Birliği'nin kırsal nüfusu %165, kırsal arazisi ise %43 oranında artacaktır.
More Sentences
|
15 |
Genel |
genç nüfus |
young population i.
|
|
Turkey's relatively young population is potentially a great economic asset.
Türkiye'nin nisbeten genç nüfusu, potansiyel olarak büyük bir ekonomik avantajdır.
More Sentences
|
16 |
Genel |
sivil nüfus |
civilian population i.
|
|
They are counterproductive and have catastrophic effects on Iraq's civilian population, above all for children.
Bunlar verimsizdir ve Irak'ın sivil nüfusu, özellikle de çocuklar üzerinde yıkıcı etkileri vardır.
More Sentences
|
17 |
Genel |
nüfus artışı |
increase in population i.
|
|
It was the increase in population that caused the poverty.
Yoksulluğun nedeni nüfus artışıydı.
More Sentences
|
18 |
Genel |
nüfus artışı |
population growth i.
|
|
That way we can combat excessive population growth, as an educated woman will have fewer children.
Eğitimli bir kadın daha az çocuk sahibi olacağından, bu şekilde aşırı nüfus artışıyla mücadele edebiliriz.
More Sentences
|
19 |
Genel |
aşırı nüfus |
over-population i.
|
|
The most severe problem at present is that of over-population.
Günümüzün en ciddi problemi aşırı nüfustur.
More Sentences
|
20 |
Genel |
aşırı nüfus artışı |
overpopulation i.
|
|
Most developing countries are suffering from overpopulation.
Gelişmekte olan ülkelerin çoğu, aşırı nüfus artışından muzdariptir.
More Sentences
|
21 |
Genel |
yaşlanan nüfus |
aging population i.
|
|
The young are paying the cost of an aging population.
Gençler yaşlanan nüfusun bedelini ödüyorlar.
More Sentences
|
22 |
Genel |
nüfus cüzdanı |
identity card i.
|
|
Please show me your identity card or passport!
Lütfen bana nüfus cüzdanını ya da pasaportunu göster!
More Sentences
|
23 |
Genel |
hızla yükselmek (nüfus vb) |
boom f.
|
|
She is booming as a singer.
Şarkıcı olarak hızla yükseliyor.
More Sentences
|
24 |
Genel |
nüfus sayımı yapmak |
census f.
|
|
In the United States there is a census every ten years.
Birleşik Devletler'de her on yılda bir nüfus sayımı yapılır.
More Sentences
|
Trade/Economic |
|
25 |
Ticaret/Ekonomi |
aktif nüfus |
active population i.
|
|
Agriculture accounts for 14% of GDP and employs 42% of the active population.
Tarım sektörünün GSMH içindeki payı % 14 olup, aktif nüfusun % 42'si bu sektörde istihdam edilmektedir.
More Sentences
|
26 |
Ticaret/Ekonomi |
aktif nüfus |
active population i.
|
|
Agriculture accounts for 14% of GDP and employs 42% of the active population.
Tarım sektörünün GSMH içindeki payı % 14 olup, aktif nüfusun % 42'si bu sektörde istihdam edilmektedir.
More Sentences
|
27 |
Ticaret/Ekonomi |
aşırı nüfus |
overpopulation i.
|
|
Overpopulation is the problem.
Aşırı nüfus problemdir.
More Sentences
|
28 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışan nüfus |
working population i.
|
|
Over half of the working population does not have Luxembourg citizenship.
Çalışan nüfusun yarısından fazlası Lüksemburg vatandaşlığına sahip değildir.
More Sentences
|
|
29 |
Ticaret/Ekonomi |
kırsal nüfus |
rural population i.
|
|
The rural population of the European Union will rise by 165% and rural land by 43%.
Avrupa Birliği'nin kırsal nüfusu %165, kırsal arazisi ise %43 oranında artacaktır.
More Sentences
|
30 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus yoğunluğu |
population density i.
|
|
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir.
More Sentences
|
31 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus merkezleri |
population centers i.
|
|
The Spanish airforce is banned from carrying out such operations over population centres.
İspanyol hava kuvvetlerinin nüfus merkezleri üzerinde bu tür operasyonlar gerçekleştirmesi yasaklanmıştır.
More Sentences
|
32 |
Ticaret/Ekonomi |
toplam nüfus |
total population i.
|
|
Percentage of labour force in the total population aged 15+.
15 yaşın üzerindeki toplam nüfusta işgücünün yüzdesi.
More Sentences
|
33 |
Ticaret/Ekonomi |
yaşlanan nüfus |
ageing population i.
|
|
The effects of an ageing population are being felt at various levels.
Yaşlanan nüfusun etkileri çeşitli düzeylerde hissedilmektedir.
More Sentences
|
Politics |
|
34 |
Siyasal |
hızlı nüfus artışı |
rapid population growth i.
|
|
We must prevent rapid population growth.
Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.
More Sentences
|
35 |
Siyasal |
kırsal nüfus |
rural population i.
|
|
The rural population of the European Union will rise by 165% and rural land by 43%.
Avrupa Birliği'nin kırsal nüfusu %165, kırsal arazisi ise %43 oranında artacaktır.
More Sentences
|
36 |
Siyasal |
nüfus sayımı |
census i.
|
|
The Council is also looking forward to the planned census being held in accordance with international standards.
Konsey ayrıca planlanan nüfus sayımının uluslararası standartlara uygun olarak yapılmasını dört gözle beklemektedir.
More Sentences
|
37 |
Siyasal |
nüfus patlaması |
population explosion i.
|
|
Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality.
Afrika'da ise, özellikle bebek ölümlerindeki düşüş nedeniyle bir nüfus patlaması yaşanmıştır.
More Sentences
|
38 |
Siyasal |
yerli nüfus |
indigenous population i.
|
|
Rigoberta Menchu is someone who appealed strongly to the indigenous population.
Rigoberta Menchu, yerli nüfusa güçlü bir şekilde hitap eden biridir.
More Sentences
|
Insurance |
|
39 |
Sigortacılık |
yaşlanan nüfus |
ageing population i.
|
|
The effects of an ageing population are being felt at various levels.
Yaşlanan nüfusun etkileri çeşitli düzeylerde hissedilmektedir.
More Sentences
|
Technical |
|
40 |
Teknik |
nüfus patlaması |
population explosion i.
|
|
Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality.
Afrika'da ise, özellikle bebek ölümlerindeki düşüş nedeniyle bir nüfus patlaması yaşanmıştır.
More Sentences
|
Social Sciences |
|
41 |
Sosyal Bilimler |
nüfus projeksiyonu |
population projection i.
|
|
The indicators are given for the mid years by provisional population projections.
Göstergeler, geçici nüfus projeksiyonlarına göre orta yıllar için verilmiştir.
More Sentences
|
Environment |
|
42 |
Çevre |
hızlı nüfus artışı |
rapid population growth i.
|
|
We must prevent rapid population growth.
Hızlı nüfus artışını önlemeliyiz.
More Sentences
|
43 |
Çevre |
nüfus yoğunluğu |
population density i.
|
|
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir.
More Sentences
|
Geography |
|
44 |
Coğrafya |
kırsal nüfus |
rural population i.
|
|
The rural population of the European Union will rise by 165% and rural land by 43%.
Avrupa Birliği'nin kırsal nüfusu %165, kırsal arazisi ise %43 oranında artacaktır.
More Sentences
|
45 |
Coğrafya |
kentsel nüfus |
urban population i.
|
|
In France, there is a national debate on the issue of risks to the urban population.
Fransa'da kentsel nüfusa yönelik riskler konusunda ulusal bir tartışma yürütülmektedir.
More Sentences
|
46 |
Coğrafya |
nüfus yoğunluğu |
population density i.
|
|
These regions, moreover, have a low population density and difficult climatic conditions.
Üstelik bu bölgeler düşük nüfus yoğunluğuna ve zorlu iklim koşullarına sahiptir.
More Sentences
|
47 |
Coğrafya |
nüfus patlaması |
population explosion i.
|
|
Africa, in turn, has seen a population explosion, mainly due to the fall in infant mortality.
Afrika'da ise, özellikle bebek ölümlerindeki düşüş nedeniyle bir nüfus patlaması yaşanmıştır.
More Sentences
|
General |
|
48 |
Genel |
nüfus fazlalığı |
overpopulation i.
|
|
49 |
Genel |
nüfus planlaması |
population planning i.
|
|
50 |
Genel |
nüfus planlaması |
family planning i.
|
|
51 |
Genel |
nüfus tahmini |
population forecasting i.
|
|
52 |
Genel |
nüfus etüdleri |
population surveillance i.
|
|
53 |
Genel |
nüfus kütüğü |
state register of persons i.
|
|
54 |
Genel |
nüfus memuru |
registrar i.
|
|
55 |
Genel |
nüfus memurluğu |
registry of births i.
|
|
56 |
Genel |
çalışma çağı dışındaki nüfus |
population who are not in working age i.
|
|
57 |
Genel |
göçmen nüfus |
immigrant population i.
|
|
58 |
Genel |
nüfus dağılımı |
distribution of population i.
|
|
59 |
Genel |
nüfus biyolojisi |
population biology i.
|
|
60 |
Genel |
nüfus araştırması |
population research i.
|
|
61 |
Genel |
nüfus genetiği |
population genetics i.
|
|
62 |
Genel |
amerika'da 1946 ile 1964 arasında doğan nüfus |
baby boomers i.
|
|
63 |
Genel |
son nüfus artış eğilimleri |
current population growth trends i.
|
|
64 |
Genel |
çalışma çağındaki nüfus |
population in working age i.
|
|
65 |
Genel |
artan nüfus |
increasing population i.
|
|
66 |
Genel |
yaşlı nüfus |
old age population i.
|
|
67 |
Genel |
nüfus kütüğü |
register family i.
|
|
68 |
Genel |
nüfus kağıdı |
identity card i.
|
|
|
69 |
Genel |
resimli nüfus cüzdanı |
photo identity card i.
|
|
70 |
Genel |
nüfus kayıt örneği |
birth certificate i.
|
|
71 |
Genel |
yaşlı nüfus |
elderly population i.
|
|
72 |
Genel |
nüfus kalabalığı |
populousness i.
|
|
73 |
Genel |
göçebe nüfus |
nomadic population i.
|
|
74 |
Genel |
nüfus müdürlüğü |
birth registration office i.
|
|
75 |
Genel |
nüfus dağılışı |
distribution of population i.
|
|
76 |
Genel |
nüfus değişimi |
population exchange i.
|
|
77 |
Genel |
nüfus kağıdı |
birth certificate i.
|
|
78 |
Genel |
merkezi nüfus idaresi sistemi |
central population administration system i.
|
|
79 |
Genel |
nüfus ekolojisi |
population ecology i.
|
|
80 |
Genel |
nüfus memuru |
census taker i.
|
|
81 |
Genel |
nüfus dağılımı |
population distribution i.
|
|
82 |
Genel |
nüfus kayıt |
register i.
|
|
83 |
Genel |
nüfus edebilirlik |
invasiveness i.
|
|
84 |
Genel |
vukuatlı nüfus kayıt örneği |
certificate of identity register copy i.
|
|
85 |
Genel |
fotoğraflı nüfus cüzdanı |
photo identity card i.
|
|
86 |
Genel |
gelip geçici nüfus |
floating population i.
|
|
87 |
Genel |
nüfus kaydı |
register i.
|
|
88 |
Genel |
nüfus müdürü |
head of the registry office i.
|
|
89 |
Genel |
dengeli nüfus |
equilibrium population i.
|
|
90 |
Genel |
nüfus coğrafyası |
population geography i.
|
|
91 |
Genel |
nüfus memuru |
register i.
|
|
92 |
Genel |
nüfus politikası |
population policy i.
|
|
93 |
Genel |
nüfus dinamiği |
population dynamics i.
|
|
94 |
Genel |
nüfus müdürlüğü |
civil registry i.
|
|
95 |
Genel |
nüfus dairesi |
civil registry i.
|
|
96 |
Genel |
nüfus kayıt örneği |
vital record i.
|
|
97 |
Genel |
nüfus kütüğü |
state register i.
|
|
98 |
Genel |
nüfus tahriri |
census i.
|
|
99 |
Genel |
nüfus cüzdanı |
identity book i.
|
|
100 |
Genel |
nüfus yoğunluğu |
overpopulation i.
|
|
101 |
Genel |
nüfus hareketleri |
population movements i.
|
|
102 |
Genel |
nüfus özellikleri |
population characteristics i.
|
|
103 |
Genel |
nüfus devinimleri |
population movements i.
|
|
104 |
Genel |
nüfus sayım günü |
census day i.
|
|
105 |
Genel |
nüfus artış hızı |
population growth rate i.
|
|
106 |
Genel |
nüfus kontrolü |
population control i.
|
|
107 |
Genel |
nüfus transferi |
population transfers i.
|
|
108 |
Genel |
sivil nüfus |
civil population i.
|
|
109 |
Genel |
çalışan nüfus |
active population i.
|
|
110 |
Genel |
nüfus artışı |
population increase i.
|
|
111 |
Genel |
genç nüfus |
youthful population i.
|
|
112 |
Genel |
yaşlanmakta olan nüfus |
the population that is becoming older the population that is aging i.
|
|
113 |
Genel |
yaşlanmakta olan nüfus |
the aging population i.
|
|
114 |
Genel |
yaşlanmakta olan nüfus |
the population that is getting older i.
|
|
115 |
Genel |
genel nüfus sayımı |
general census i.
|
|
116 |
Genel |
nüfus artış oranı |
population growth rate i.
|
|
117 |
Genel |
nüfus artış oranı |
population increase rate i.
|
|
118 |
Genel |
nüfus artışı hızı |
population growth speed i.
|
|
119 |
Genel |
nüfus artışı hızı |
population growth rate i.
|
|
120 |
Genel |
sıfır nüfus artışı |
zero population growth i.
|
|
121 |
Genel |
nüfus yöntemi |
population method i.
|
|
122 |
Genel |
nüfus yöntemleri |
population methods i.
|
|
123 |
Genel |
nüfus demografisi |
population demography i.
|
|
124 |
Genel |
kalabalık nüfus |
crowded population i.
|
|
125 |
Genel |
nüfus cüzdanı sureti |
copy of the birth certificate i.
|
|
126 |
Genel |
nüfus cüzdanı sureti |
certified copy of id card i.
|
|
127 |
Genel |
nüfus göçü |
population migration i.
|
|
128 |
Genel |
adrese dayalı nüfus sayımı |
address based census i.
|
|
129 |
Genel |
aktif olmayan nüfus |
non-active population i.
|
|
130 |
Genel |
nüfus bilim |
demography i.
|
|
131 |
Genel |
nüfus cüzdanı |
identification card i.
|
|
132 |
Genel |
nüfus yenilenme oranı |
reproduction rate i.
|
|
133 |
Genel |
toplam nüfus |
population as a whole i.
|
|
134 |
Genel |
nüfus idaresi |
civil registry office i.
|
|
135 |
Genel |
eşdeğer nüfus |
population equivalent i.
|
|
136 |
Genel |
nüfus dinamikleri |
population dynamics i.
|
|
137 |
Genel |
nüfus yaşlanması |
population aging i.
|
|
138 |
Genel |
verildiği nüfus dairesi |
issuing register office i.
|
|
139 |
Genel |
verildiği nüfus dairesi |
issuing registry office i.
|
|
140 |
Genel |
nüfus cüzdanı örneği |
identification card copy i.
|
|
141 |
Genel |
nüfus cüzdanı örneği |
copy of birth certificate i.
|
|
142 |
Genel |
nüfus yapısı |
population structure i.
|
|
143 |
Genel |
standart nüfus |
standard population i.
|
|
144 |
Genel |
bir bölgede yaşayan yerli nüfus |
local inhabitants i.
|
|
145 |
Genel |
nüfus şefi |
civil registrar i.
|
|
146 |
Genel |
nüfus cüzdanı |
national id card i.
|
|
147 |
Genel |
nüfus istatistikleri araştırmacısı |
demographer i.
|
|
148 |
Genel |
nüfus bilgileri bilimi |
demography i.
|
|
149 |
Genel |
yaş grubu ve cinsiyete göre nüfus |
population by age group and gender i.
|
|
150 |
Genel |
ikamet eden nüfus |
resident population i.
|
|
151 |
Genel |
yerleşik nüfus |
resident population i.
|
|
152 |
Genel |
öfkeli nüfus |
angry population i.
|
|
153 |
Genel |
artan nüfus |
growing population i.
|
|
154 |
Genel |
nüfus sayımı |
cense [obsolete] i.
|
|
155 |
Genel |
nüfus miktarı |
numbers i.
|
|
156 |
Genel |
nüfus azaltımı |
vastation i.
|
|
157 |
Genel |
nüfus sayımı |
head count i.
|
|
158 |
Genel |
nüfus azaltımı |
depopulacy i.
|
|
159 |
Genel |
fazla nüfus |
overspill i.
|
|
160 |
Genel |
aşırı nüfus |
overspill i.
|
|
161 |
Genel |
nüfus azaltıcı |
dispeopler i.
|
|
162 |
Genel |
nüfus sayımı |
poll [obsolete] i.
|
|
163 |
Genel |
nüfus profili |
population profile i.
|
|
164 |
Genel |
nüfus değişimi |
population shift i.
|
|
165 |
Genel |
nüfus sayımı |
count i.
|
|
166 |
Genel |
nüfus kayıt örneği |
copy of civil registration i.
|
|
167 |
Genel |
nüfus çekmek |
attract population f.
|
|
168 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
call the banns f.
|
|
169 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
ask the banns f.
|
|
170 |
Genel |
evlenecek kimselerin durumunu nüfus kayıtlarının bulunduğu yerde askı yoluyla ilan etmek/askıya çıkarmak |
publish the banns f.
|
|
171 |
Genel |
(sanayi, nüfus) yoğunluğunu azaltmak |
decentralise [uk] f.
|
|
172 |
Genel |
yaşlı nüfus oranı artmak |
gray f.
|
|
173 |
Genel |
nüfus istatistiklerine göre |
demographic s.
|
|
174 |
Genel |
nüfus sayımıyla ilgili |
censual s.
|
|
175 |
Genel |
nüfus sayımı içeren |
censual s.
|
|
176 |
Genel |
nüfus ile ilgili |
populational s.
|
|
177 |
Genel |
nüfus yaşlandıkça |
as the population ages zf.
|
|
Phrasals |
|
178 |
Öbek Fiiller |
(birileriyle bir yerde/şeyde) bir nüfus yaratmak |
people (something or some place) with (someone) f.
|
|
179 |
Öbek Fiiller |
birileriyle bir şeyde bir nüfus yaratmak |
people something with someone f.
|
|
Phrases |
|
180 |
İfadeler |
nüfus bakımından |
in terms of population expr.
|
|
Colloquial |
|
181 |
Konuşma Dili |
orta avustralya'da beyaz nüfus |
kath and kim i.
|
|
182 |
Konuşma Dili |
nüfus piyasası |
demo i.
|
|
Idioms |
|
183 |
Deyim |
yerli nüfus huzursuzlanıyor |
the natives are getting restless expr.
|
|
184 |
Deyim |
yerli nüfus memnun değil |
the natives are getting restless expr.
|
|
185 |
Deyim |
yerli nüfus hoşnut değil |
the natives are getting restless expr.
|
|
186 |
Deyim |
yerli nüfus rahatsız |
the natives are getting restless expr.
|
|
187 |
Deyim |
yerli nüfus huzursuz |
the natives are restless expr.
|
|
188 |
Deyim |
yerli nüfus memnun değil |
the natives are restless expr.
|
|
189 |
Deyim |
yerli nüfus hoşnut değil |
the natives are restless expr.
|
|
190 |
Deyim |
yerli nüfus rahatsız |
the natives are restless expr.
|
|
Trade/Economic |
|
191 |
Ticaret/Ekonomi |
aktif nüfus |
economically active population i.
|
|
192 |
Ticaret/Ekonomi |
aktif nüfus |
labour force i.
|
|
193 |
Ticaret/Ekonomi |
bağımlı nüfus |
dependent population i.
|
|
194 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışmayan nüfus |
inactive population i.
|
|
195 |
Ticaret/Ekonomi |
çalışan nüfus |
employed population i.
|
|
196 |
Ticaret/Ekonomi |
doğal nüfus artışı |
natural increase of population i.
|
|
197 |
Ticaret/Ekonomi |
faal nüfus |
labor force i.
|
|
198 |
Ticaret/Ekonomi |
faal nüfus |
economically active population i.
|
|
199 |
Ticaret/Ekonomi |
gayri faal nüfus |
non-active population i.
|
|
200 |
Ticaret/Ekonomi |
faal nüfus |
labour force i.
|
|
201 |
Ticaret/Ekonomi |
istihdam-nüfus oranı |
employment-population ratio i.
|
|
202 |
Ticaret/Ekonomi |
ilçe nüfus müdürlüğü |
district registry office i.
|
|
203 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus piramidi |
population pyramid i.
|
|
204 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus başına vergi |
poll tax i.
|
|
205 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus artış hızı |
population growth rate i.
|
|
206 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus artışı |
population increase i.
|
|
207 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus bilimi |
demographics i.
|
|
208 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus artış hızı |
population increase i.
|
|
209 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus özelliklerine göre bölümlendirme |
demographic segmentation i.
|
|
210 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus cüzdanı fotokopisi |
copy of the birth certificate i.
|
|
211 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus sayımı araştırması |
census study i.
|
|
212 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus büyümesi |
population growth i.
|
|
213 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus kayıt dairesi |
register office i.
|
|
214 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus memuru |
registrar i.
|
|
215 |
Ticaret/Ekonomi |
nüfus müdürlüğü |
births, deaths and marriages registration office i.
|
|
216 |
Ticaret/Ekonomi |
önleyici etkenler (nüfus artışını) |
preventive checks i.
|
|
217 |
Ticaret/Ekonomi |
pozitif denetim faktörleri (nüfus artış hızı üzerindeki) |
positive checks i.
|
|
218 |
Ticaret/Ekonomi |
tüketici nüfus bilgileri |
consumer demographics i.
|
|
219 |
Ticaret/Ekonomi |
tasdikli nüfus cüzdanı sureti |
certified copy of the birth certificate i.
|
|
220 |
Ticaret/Ekonomi |
sıfır nüfus artışı |
zpg (zero population growth) i.
|
|
221 |
Ticaret/Ekonomi |
işsizliğin minimum olduğu, yeterli işgücü sağlayabilecek kadar kalabalık nüfus |
optimum population i.
|
|
Law |
|
222 |
Hukuk |
celp ve tetkik olan nüfus kaydı |
obtained and reviewed civil registry extract i.
|
|
223 |
Hukuk |
hüviyet cüzdanı, nüfus tezkeresi, pasaport, ruhsatname, ilmuhaber, şahadetname ve beyannamelerde sahtekarlık |
forgery of identification cards, birth certificates, passports, licences, certificates, testimonials and declarations i.
|
|
224 |
Hukuk |
nüfus kayıtları |
registers of persons i.
|
|
225 |
Hukuk |
nüfus genel müdürlüğü |
general directorate of the census i.
|
|
226 |
Hukuk |
nüfus sayım listesi |
census papers i.
|
|
227 |
Hukuk |
nüfus kesafeti |
overpopulation i.
|
|
228 |
Hukuk |
nüfus aşırılığı |
overpopulation i.
|
|
229 |
Hukuk |
nüfus kütüğü |
birth record i.
|
|
230 |
Hukuk |
nüfus sayımı |
population census i.
|
|
231 |
Hukuk |
nüfus kağıdı |
certificate of birth i.
|
|
232 |
Hukuk |
nüfus tezkeresi |
birth certificate i.
|
|
233 |
Hukuk |
nüfus genel müdürlüğü |
general directorate of census i.
|
|
234 |
Hukuk |
nüfus kanunu |
law on population registration i.
|
|
235 |
Hukuk |
nüfus hüviyet cüzdanı |
certificate of birth i.
|
|
236 |
Hukuk |
nüfus sayım memuru |
census-taker i.
|
|
237 |
Hukuk |
nüfus sayımı |
taking a census i.
|
|
238 |
Hukuk |
vukuatlı nüfus kayıt örneği |
certified copy of an entry (uk) i.
|
|
239 |
Hukuk |
nüfus kayıt örneği |
extract of civil registry i.
|
|
Politics |
|
240 |
Siyasal |
avam kamarasındaki koltuk sayısının nüfus miktarına uygun olarak dönemsel revizyonu |
redistribution i.
|
|
241 |
Siyasal |
nüfus dairesi |
registry office i.
|
|
242 |
Siyasal |
nüfus kayıt dairesi |
registry office i.
|
|
243 |
Siyasal |
nüfus artış hızı düzenlenmezse maddi kaynakların yetersiz kalacağını savunan doktrin |
neo-malthusianism i.
|
|
244 |
Siyasal |
adrese dayalı nüfus kayıt sistemi |
address-based population registration system i.
|
|
245 |
Siyasal |
bir savaştaki sivil nüfus ve aktiviteleri |
home front i.
|
|
246 |
Siyasal |
birleşmiş milletler nüfus fonu |
the united nations population fund i.
|
|
247 |
Siyasal |
birleşmiş milletler nüfus fonu |
united nations population fund i.
|
|
248 |
Siyasal |
nüfus olarak küçük ülke |
small state i.
|
|
249 |
Siyasal |
nüfus sayım idaresi |
census bureau i.
|
|
250 |
Siyasal |
nüfus olarak küçük ülke |
microstate i.
|
|
251 |
Siyasal |
nüfus vergisi |
poll tax i.
|
|
252 |
Siyasal |
nüfus sayımı sonuçları |
population census results i.
|
|
253 |
Siyasal |
nüfus hizmetleri kanunu |
law on the civil registration services i.
|
|
254 |
Siyasal |
optimum nüfus |
optimum population i.
|
|
255 |
Siyasal |
nüfus sayım sonuçları |
population census results i.
|
|
256 |
Siyasal |
nüfus değişimi |
exchange of population i.
|
|
257 |
Siyasal |
nüfus idaresi |
census bureau i.
|
|
258 |
Siyasal |
nüfusun yaşlanması/yaşlanan nüfus |
aging of the population i.
|
|
259 |
Siyasal |
nüfus mübadelesi |
population exchange i.
|
|
260 |
Siyasal |
nüfus hizmetleri kanunu |
civil registry services act i.
|
|
261 |
Siyasal |
nüfus yerleştirme politikası |
settlement policy i.
|
|
262 |
Siyasal |
nüfus piramidi |
population pyramid i.
|
|
263 |
Siyasal |
nüfus mübadelesi |
exchange of population i.
|
|
264 |
Siyasal |
nüfus olarak küçük ülke |
ministate i.
|
|
265 |
Siyasal |
(amerikan) nüfus sayımı idaresi |
census bureau i.
|
|
266 |
Siyasal |
nüfus vergisi |
head money i.
|
|
267 |
Siyasal |
nüfus olarak küçük ülke |
mini-state i.
|
|
268 |
Siyasal |
(önceden) oy kullanacak seçmen bilgisinin tutulduğu resmi nüfus kaydı |
pollbook i.
|
|
269 |
Siyasal |
nüfus sayımı yapmak |
conduct census f.
|
|
270 |
Siyasal |
nüfus sayımı yapmak |
carry out census f.
|
|
271 |
Siyasal |
nüfus ve sanayisi kentten dış alanlara taşınmış (bölge) |
redistrubuted s.
|
|
272 |
Siyasal |
sefaleti ve gıda kıtlığını engellemek için nüfus artışının kontrolü doktrinini destekleyen |
neo-malthusian s.
|
|
Institutes |
|
273 |
Kurum/Kuruluş |
içişleri bakanlığı nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
the department of the interior directorate general of population and citizenship affairs i.
|
|
274 |
Kurum/Kuruluş |
merkezi nüfus idaresi sistemi |
central demographical administration system i.
|
|
275 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
central population administration system i.
|
|
276 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
register office for births i.
|
|
277 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus etütleri enstitüsü |
institute of population studies i.
|
|
278 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
register office for births i.
|
|
279 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
general register office i.
|
|
280 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
general register office i.
|
|
281 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
directorate general of civil registration and citizenship affairs i.
|
|
282 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
general directorate of population and citizenship affairs i.
|
|
283 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
bureau of the census i.
|
|
284 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
registration office i.
|
|
285 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus çalışmaları enstitüsü |
institute of population studies i.
|
|
286 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
general registry office of births i.
|
|
287 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
general registry office of births i.
|
|
288 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
register office i.
|
|
289 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus memurluğu |
civil registration of birth i.
|
|
290 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus idaresi |
population registry administration i.
|
|
291 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
civil registration of birth i.
|
|
292 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
general directorate of civil registration and nationality i.
|
|
293 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus dairesi |
registry of births i.
|
|
294 |
Kurum/Kuruluş |
içişleri bakanlığı nüfus ve vatandaşlık işleri genel müdürlüğü |
turkey ministry of interior civil registration and citizenship i.
|
|
295 |
Kurum/Kuruluş |
nüfus komisyonu |
population commission i.
|
|
Technical |
|
296 |
Teknik |
kentlere göre nüfus |
population by provinces i.
|
|
297 |
Teknik |
şehirlere göre nüfus |
population by provinces i.
|
|
298 |
Teknik |
yıllara göre nüfus |
population by years i.
|
|
Computer |
|
299 |
Bilgisayar |
merkezi nüfus idaresi sistemi |
central civil registration system i.
|
|
300 |
Bilgisayar |
nüfus sayımı verileri |
census data i.
|
|
301 |
Bilgisayar |
batı virginia'da bir nüfus sayım bölgesi |
beaver i.
|
|
Architecture |
|
302 |
Mimarlık |
nüfus yoğunluğunu en üst düzeye çıkararak çevredeki kırsal alanı koruyan dikey şehir planlaması |
arcology i.
|
|
Construction |
|
303 |
İnşaat |
kırsal bölge nüfus azalımı |
rural depopulation i.
|
|
Marine |
|
304 |
Denizcilik |
deniz suyunun nüfus etmesi |
penetration of seawater i.
|
|
Medical |
|
305 |
Medikal |
hedef nüfus |
target population i.
|
|
Psychology |
|
306 |
Psikoloji |
nüfus istatistikleri |
vital statistics i.
|
|
307 |
Psikoloji |
sıfır nüfus artışı |
zero population growth i.
|
|
Statistics |
|
308 |
İstatistik |
nüfus sayımı |
nosecount i.
|
|
309 |
İstatistik |
nüfus sayımı |
nose count i.
|
|
310 |
İstatistik |
nüfus hareketliliği istatistikleri |
vital statistics i.
|
|
311 |
İstatistik |
optimum nüfus |
optimum population i.
|
|
312 |
İstatistik |
nüfus patlaması |
bulge i.
|
|
Physics |
|
313 |
Fizik |
nüfus terslenmesi |
population inversion i.
|
|
Biology |
|
314 |
Biyoloji |
belirli bir coğrafi bölgede yer alan nüfus |
topodeme i.
|
|
315 |
Biyoloji |
ani nüfus azalması |
population crash i.
|
|
Agriculture |
|
316 |
Tarım |
tarımsal nüfus |
agrarian population i.
|
|
Social Sciences |
|
317 |
Sosyal Bilimler |
artık nüfus |
surplus population i.
|
|
318 |
Sosyal Bilimler |
büyük nüfus |
large population i.
|
|
319 |
Sosyal Bilimler |
genç nüfusun toplam nüfus oranında gözlenen yüksekliği |
youth bulge i.
|
|
320 |
Sosyal Bilimler |
malthus'un nüfus kapanı modeli |
malthusian trap i.
|
|
321 |
Sosyal Bilimler |
nüfus trafiği |
population traffic i.
|
|
322 |
Sosyal Bilimler |
nüfus idaresi işlemleri |
population register i.
|
|
323 |
Sosyal Bilimler |
nüfus idaresi (işlemi) |
population register i.
|
|
324 |
Sosyal Bilimler |
nüfus yükü |
population burden i.
|
|
325 |
Sosyal Bilimler |
nüfus fazlalığı |
surplus population i.
|
|
326 |
Sosyal Bilimler |
nüfus ivmesi |
population momentum i.
|
|
327 |
Sosyal Bilimler |
nüfus azalması |
decrease of population i.
|
|
328 |
Sosyal Bilimler |
nüfus dalgalanması |
population fluctuation i.
|
|
329 |
Sosyal Bilimler |
nüfus iskanı |
population settlement i.
|
|
330 |
Sosyal Bilimler |
ulusal nüfus komisyonu |
national population commission i.
|
|
331 |
Sosyal Bilimler |
yaş karşılaştırmalı nüfus |
age-matched population i.
|
|
332 |
Sosyal Bilimler |
(nijerya) nüfus idaresi |
national population commission i.
|
|
333 |
Sosyal Bilimler |
nüfus artışının geçim kaynağı artışını geride bırakacağını savunan doktrin |
malthusian theory i.
|
|
334 |
Sosyal Bilimler |
nüfus artışının geçim kaynağı artışını geride bırakacağını savunan doktrin |
malthusianism i.
|
|
335 |
Sosyal Bilimler |
genellikle güney ve güneybatı çin'de yaşayan kabilelerden meydana gelen aborijin nüfus |
man i.
|
|
336 |
Sosyal Bilimler |
aşırı nüfus artışı |
buildup i.
|
|
337 |
Sosyal Bilimler |
nüfus istatistikleri |
demographics i.
|
|
338 |
Sosyal Bilimler |
nüfus ortalaması |
population mean i.
|
|
339 |
Sosyal Bilimler |
abd nüfus dairesi tarafından amerikan vatandaşlarının her yıl doldurması istenilen anket |
american community survey i.
|
|
340 |
Sosyal Bilimler |
abd nüfus sayım idaresi tarafından yürütülen bir demografik anket programı |
american community survey i.
|
|
341 |
Sosyal Bilimler |
nüfus hareketliliği |
fluidity i.
|
|
342 |
Sosyal Bilimler |
(bir alana) yeni nüfus sağlamak için tekrar insan yerleştirmek |
repeople f.
|
|
343 |
Sosyal Bilimler |
(nüfus açısından) daha kalabalık olmak |
outpopulate f.
|
|
344 |
Sosyal Bilimler |
panama kanal bölgesi'ndeki siyahi nüfus için olan |
silver s.
|
|
345 |
Sosyal Bilimler |
nüfus anlamına gelen bir ön ek |
demo- ök.
|
|
346 |
Sosyal Bilimler |
halk veya nüfus anlamını veren bir ön ek |
demo- ök.
|
|
History |
|
347 |
Tarih |
mısır'da baş vergisinin belirlenmesi ile ilgili bir roma nüfus sayımı |
epicrisis i.
|
|
348 |
Tarih |
roma döneminde nüfus sayımları arasında geçen süre |
luster i.
|
|
349 |
Tarih |
(beş yılda bir gerçekleştirilen nüfus sayımı ardından) tüm roma halkının törenlerle arınması |
lustra i.
|
|
350 |
Tarih |
romalıların nüfus sayımı |
lustra i.
|
|
351 |
Tarih |
roma döneminde nüfus sayımları arasında geçen süre |
lustre i.
|
|
352 |
Tarih |
(beş yılda bir gerçekleştirilen nüfus sayımı ardından) tüm roma halkının arınması |
lustrum i.
|
|
Religious |
|
353 |
Dini |
eski ahit'in toplu göç sonrası israillilerde nüfus sayımını anlatan dördüncü kitabı |
numbers i.
|
|
Environment |
|
354 |
Çevre |
adrese dayalı nüfus sayımı |
census based on address records i.
|
|
355 |
Çevre |
asıl nüfus |
permanent population i.
|
|
356 |
Çevre |
genel nüfus sayımı |
general census of population i.
|
|
357 |
Çevre |
nüfus indeksi |
population index i.
|
|
358 |
Çevre |
nüfus yoğunluğu düşük alan |
low population zone i.
|
|
359 |
Çevre |
nüfus projeksiyonu |
popilation projection i.
|
|
360 |
Çevre |
nüfus artış hızı |
growth rate (population) i.
|
|
361 |
Çevre |
optimum nüfus |
optimum population i.
|
|
362 |
Çevre |
nüfus gelişme eğilimleri |
population growth tendencies i.
|
|
363 |
Çevre |
yapılan nüfus sayımı |
census conducted i.
|
|
364 |
Çevre |
türde kontrolsüz nüfus artışı |
overshoot i.
|
|
365 |
Çevre |
(nüfus) hızla düşmek |
crash f.
|
|
Geography |
|
366 |
Coğrafya |
dağınık nüfus |
scattered population i.
|
|
367 |
Coğrafya |
göçmen nüfus |
immigrant population i.
|
|
368 |
Coğrafya |
mutlak nüfus |
total population i.
|
|
369 |
Coğrafya |
nüfus mübadelesi |
population exchange i.
|
|
370 |
Coğrafya |
nüfus hareketleri |
population movements i.
|
|
371 |
Coğrafya |
nüfus dağılışı |
distribution of population i.
|
|
372 |
Coğrafya |
nüfus çözümlemesi |
population analysis i.
|
|
373 |
Coğrafya |
optimum nüfus |
optimum population i.
|
|
374 |
Coğrafya |
nüfus değiş tokuşu |
population exchange i.
|
|
375 |
Coğrafya |
nüfus fazlalığı |
overpopulation i.
|
|
376 |
Coğrafya |
nüfus devinimleri |
population movements i.
|
|
377 |
Coğrafya |
nüfus coğrafyası |
geography of population i.
|
|
378 |
Coğrafya |
salt nüfus |
total population i.
|
|
379 |
Coğrafya |
abd'nin missouri eyaletinde bir nüfus sayım yeri |
golden i.
|
|
380 |
Coğrafya |
abd'nin new mexico eyaletinde bir hayalet şehir ve nüfus sayım yeri |
golden i.
|
|
Latin |
|
381 |
Latince |
nüfus birimi başına |
per capita s.
|
|
Archaic |
|
382 |
Eski Kullanım |
nüfus kalabalığı |
populosity i.
|
|
Slang |
|
383 |
Argo |
(nüfus) giderek latinleşmek |
brown f.
|
|
Modern Slang |
|
384 |
Modern Argo |
aşırı nüfus artışını önleme, kaynak sürdürülebilirliğini sağlama gibi sebeplerle intihar etme |
agathusia i.
|
|
Star Wars |
|
385 |
Star Wars |
nüfus kontrol merkezi |
population control center i.
|
|