| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Speaking | ||
| Konuşma | olmuyor | it's no go expr. |
| Türkçe | İngilizce | |
|---|---|---|
| Phrases | ||
| İfadeler | onla da olmuyor, onsuz da | can't live with them, can't live without them expr. |
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | (biri) ne yapsa olmuyor | (one) can't win for losing expr. |
| Konuşma Dili | (biri) ne yapsa olmuyor | (one) can't win for trying expr. |
| Konuşma Dili | … olduğunda çok can sıkıcı olmuyor mu? | dyjhiw (don't you just hate it when) expr. |
| Konuşma Dili | ikna olmuyor | he/she isn't having any expr. |
| Konuşma Dili | ikna olmuyor | he/she isn't having any (of it) expr. |
| Idioms | ||
| Deyim | onla da olmuyor, onsuz da | you can't live with them, you can't live without them expr. |
| Deyim | (biri) ne yapsa olmuyor | (one) can't do right for doing wrong [uk] expr. |
| Speaking | ||
| Konuşma | bana hiçbir şey olmuyor | nothing happens to me expr. |
| Konuşma | ne zaman ihtiyaç duyacağın belli olmuyor | you never know when you might need it expr. |
| Konuşma | sensiz olmuyor | can't do without you expr. |
| Computer | ||
| Bilgisayar | şarj olmuyor | not charging expr. |
