Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | pahalıya mal olmak | cost somebody a lot f. |
Genel | pahalıya mal olmak | pay dearly for f. |
Genel | pahalıya mal olmak | be too expensive f. |
Genel | pahalıya mal olmak | cost much f. |
Genel | pahalıya mal olmak | come dear f. |
Genel | pahalıya mal olmak | pay too much f. |
Genel | pahalıya mal olmak | pay a high price f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | pahalıya mal olmak | cost a bomb f. |
Idioms | ||
Deyim | pahalıya mal olmak | not come cheap f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | cost the earth f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | charge the earth f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | pay the earth f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | pay through the nose f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | cost a pretty penny f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | pay an arm and a leg f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | cost an arm and a leg f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | cost the earth f. |
Deyim | pahalıya mal olmak | pay the earth f. |
Slang | ||
Argo | pahalıya mal olmak | break someone's pockets f. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | epey pahalıya mal olmak | cost a pretty penny f. | ||
Phrasals | ||||
Öbek Fiiller | mal olmak (pahalıya vb) patlamak | put away f. | ||
Öbek Fiiller | mal olmak (pahalıya vb) patlamak | knock back f. | ||
Öbek Fiiller | mal olmak (pahalıya vb) patlamak | set back f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost dear f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost somebody a pretty penny f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost the earth f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost somebody an arm and a leg f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost a pretty penny f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal-olmak | break the bank f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost an arm and a leg f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost a king's ransom f. | ||
Deyim | (birine) pahalıya patlamak/mal olmak | cost (one) dear f. | ||
Deyim | (birine) pahalıya patlamak/mal olmak | cost (someone) dearly f. | ||
Deyim | çok pahalıya mal olmak | cost a pretty penny [us] f. | ||
Trade/Economic | ||||
Ticaret/Ekonomi | çok pahalıya mal olmak | pay dear f. |