|
Kategori |
Türkçe |
İngilizce |
|
General |
|
1 |
Genel |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
gambeson i.
|
|
2 |
Genel |
pamuklu bez |
cotton i.
|
|
3 |
Genel |
pamuklu kadife |
fustian i.
|
|
4 |
Genel |
pamuklu dokuma |
cotton i.
|
|
5 |
Genel |
pamuklu bez |
calico i.
|
|
6 |
Genel |
pamuklu devedikeni |
wooly thistle i.
|
|
7 |
Genel |
çirişli pamuklu bez |
buckram i.
|
|
8 |
Genel |
pamuklu kumaş |
gingham i.
|
|
9 |
Genel |
çizgili pamuklu kumaş |
gingham i.
|
|
10 |
Genel |
çizgili/damalı pamuklu kumaş |
gingham i.
|
|
11 |
Genel |
hindistan'da evde imal edilen pamuklu kumaş |
khaddar i.
|
|
12 |
Genel |
çubuklu pamuklu kumaş |
madras i.
|
|
13 |
Genel |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
aketon i.
|
|
|
14 |
Genel |
pamuklu kaba kumaş |
dungaree i.
|
|
15 |
Genel |
kabartmalı pamuklu bez |
dimity i.
|
|
16 |
Genel |
pamuklu atlas |
sateen i.
|
|
17 |
Genel |
kaba pamuklu kumaş |
drill i.
|
|
18 |
Genel |
pamuklu kumaş |
cotton i.
|
|
19 |
Genel |
uzun kollu pamuklu kazak |
sweatshirt i.
|
|
20 |
Genel |
pamuklu şeker |
cotton candy i.
|
|
21 |
Genel |
pamuklu şeker |
candy floss i.
|
|
22 |
Genel |
pamuklu şeker |
fairy floss i.
|
|
23 |
Genel |
pamuklu iç çamaşırı |
cotton underwear i.
|
|
24 |
Genel |
pamuklu çubuk |
cotton swab i.
|
|
25 |
Genel |
pamuklu çubuk |
cotton buds i.
|
|
26 |
Genel |
pamuklu çubuk |
cotton bud i.
|
|
27 |
Genel |
kaba pamuklu kumaş |
denim i.
|
|
28 |
Genel |
askeri kamuflajda kullanılan pamuklu kumaş veya çuval bezi |
garland i.
|
|
29 |
Genel |
kaba pamuklu bir tür kumaş |
drilling i.
|
|
30 |
Genel |
(pamuklu vb.) yumuşak tıkaç |
pad i.
|
|
31 |
Genel |
pamuklu yatak örtüsü |
pouf i.
|
|
32 |
Genel |
pamuklu yatak örtüsü |
pouffe i.
|
|
33 |
Genel |
pamuklu yatak örtüsü |
pouff i.
|
|
|
34 |
Genel |
güderi yerine kullanılan pamuklu kumaş |
shamois i.
|
|
35 |
Genel |
güderi yerine kullanılan pamuklu kumaş |
shamoy i.
|
|
36 |
Genel |
pamuklu file kumaş |
super i.
|
|
37 |
Genel |
pamuklu tok kumaş |
drill i.
|
|
38 |
Genel |
temizlemek (pamuklu çubukla) |
swab f.
|
|
39 |
Genel |
ince pamuklu |
broadcloth s.
|
|
40 |
Genel |
pamuklu ince kumaş |
cambric s.
|
|
Phrasals |
|
41 |
Öbek Fiiller |
pamuklu çubukla içini temizlemek |
swab out f.
|
|
42 |
Öbek Fiiller |
pamuklu çubukla kirini almak |
swab out f.
|
|
Industry |
|
43 |
Sanayi |
(pamuklu eğirme makinesinde) köprü braketi |
bridge i.
|
|
44 |
Sanayi |
(pamuklu eğirme makinesinde) köprü braketi |
bridge bracket i.
|
|
Technical |
|
45 |
Teknik |
sütten hazırlanan, pamuklu basma bezi yapımında kullanılan bir kazein müstahzarı |
lactarene i.
|
|
46 |
Teknik |
ağartılmış pamuklu kumaş |
mercerized fabric i.
|
|
47 |
Teknik |
çubuklu pamuklu kumaş |
gingham i.
|
|
48 |
Teknik |
flanel taklidi pamuklu kumaş |
flannelette i.
|
|
49 |
Teknik |
giysiler için kullanılan benzer pamuklu kumaş |
airplane cloth i.
|
|
50 |
Teknik |
kaba pamuklu bez |
drill i.
|
|
51 |
Teknik |
perdelik pamuklu kumaş |
casement i.
|
|
52 |
Teknik |
pamuklu pelüş |
cotton plush i.
|
|
53 |
Teknik |
pamuklu kumaş |
cotton fabric i.
|
|
54 |
Teknik |
pamuklu kadife |
velveteen i.
|
|
55 |
Teknik |
pamuklu kumaş |
cotton cloth i.
|
|
56 |
Teknik |
pamuklu basma |
printed calico i.
|
|
57 |
Teknik |
pamuklu dokuma fabrikası |
cotton weaving mill i.
|
|
58 |
Teknik |
saten taklidi pamuklu kumaş |
sateen i.
|
|
59 |
Teknik |
renkli desenli pamuklu kumaş |
chintz i.
|
|
60 |
Teknik |
ince pamuklu |
cambric s.
|
|
Textile |
|
61 |
Tekstil |
bir tür pamuklu kumaş |
aida i.
|
|
62 |
Tekstil |
giysileri sertleştirmek için kullanılan açık dokuma bir pamuklu kumaş |
tarlatan i.
|
|
63 |
Tekstil |
giysileri sertleştirmek için kullanılan açık dokuma bir pamuklu kumaş |
tarletan i.
|
|
64 |
Tekstil |
ince, sertleştirilmiş, açık örgülü bir pamuklu kumaş |
tarlatan i.
|
|
65 |
Tekstil |
ince, sertleştirilmiş, açık örgülü bir pamuklu kumaş |
tarletan i.
|
|
66 |
Tekstil |
hindistan'a özgü bir tür pamuklu kumaş |
adatis i.
|
|
67 |
Tekstil |
giysiler için kullanılan benzer pamuklu kumaş |
aeroplane cloth i.
|
|
68 |
Tekstil |
giysiler için kullanılan benzer pamuklu kumaş |
aircraft cloth i.
|
|
69 |
Tekstil |
iç yüzeyi hafif tüylendirilmiş yumuşak pamuklu kumaş |
canton flannel i.
|
|
70 |
Tekstil |
kadınların giydiği elbise, pelerin gibi giysilerde kullanılan hafif ve ince pamuklu kumaş |
lady's cloth i.
|
|
71 |
Tekstil |
döşemede kullanılan, şam kumaşına benzer pamuklu veya ipekten süslü bez |
lampas i.
|
|
72 |
Tekstil |
pamuklu kumaş |
toile i.
|
|
73 |
Tekstil |
tütün bitkilerine gölge yapmada kullanılan gevşek dokunmuş pamuklu bir kumaş |
tobacco cloth i.
|
|
|
74 |
Tekstil |
pamuklu kumaştan yapılmış bir havlu tipi |
turkish towel i.
|
|
75 |
Tekstil |
özellikle havlu imalinde kullanılan pamuklu havlı kumaş |
turkish toweling i.
|
|
76 |
Tekstil |
çizgili ya da damalı pamuklu kumaş |
gingham i.
|
|
77 |
Tekstil |
flanel taklidi pamuklu kumaş |
flannelette i.
|
|
78 |
Tekstil |
ince pamuklu kumaş |
cambric i.
|
|
79 |
Tekstil |
ince beyaz pamuklu kumaş |
cambric i.
|
|
80 |
Tekstil |
kaba pamuklu tulum |
dungarees i.
|
|
81 |
Tekstil |
pamuklu kumaş |
cotton cloth i.
|
|
82 |
Tekstil |
pamuklu bez fabrikası |
cotton mill i.
|
|
83 |
Tekstil |
pamuklu kadife |
cotton velvet i.
|
|
84 |
Tekstil |
pamuklu kadife |
fustian i.
|
|
85 |
Tekstil |
pamuklu emprime |
cotton print i.
|
|
86 |
Tekstil |
pamuklu iplik |
cotton yarn i.
|
|
87 |
Tekstil |
pamuklu dokuma fabrikası |
cotton weaving mill i.
|
|
88 |
Tekstil |
pamuklu eğirme makinesi |
cotton spinning machine i.
|
|
89 |
Tekstil |
pamuklu tafta |
cotton taffeta i.
|
|
90 |
Tekstil |
pamuklu flanel |
cotton flanel i.
|
|
91 |
Tekstil |
pamuklu dantel ipliği |
cotton lace yarn i.
|
|
92 |
Tekstil |
pamuklu iplik |
cotton thread i.
|
|
93 |
Tekstil |
pamuklu dokuma fabrikası |
cotton factory i.
|
|
94 |
Tekstil |
pamuklu dokuma |
cotton weaving i.
|
|
95 |
Tekstil |
pamuklu fitilli kadife kumaş |
cotton corduroy fabric i.
|
|
96 |
Tekstil |
pamuklu örme mensucat |
cotton knitted fabric i.
|
|
97 |
Tekstil |
pamuklu basma |
printed calico i.
|
|
98 |
Tekstil |
pamuklu-dokuma mensucat |
cotton woven fabric i.
|
|
99 |
Tekstil |
perdelik pamuklu kumaş |
casement i.
|
|
100 |
Tekstil |
pamuklu basma |
cotton print i.
|
|
101 |
Tekstil |
pamuklu dokuma fabrikası |
cotton mill i.
|
|
102 |
Tekstil |
pamuklu kumaş |
cotton fabric i.
|
|
103 |
Tekstil |
pamuklu pelüş |
cotton plush i.
|
|
104 |
Tekstil |
pamuklu keten |
cotton linen i.
|
|
105 |
Tekstil |
pamuklu peluş |
cotton plush i.
|
|
106 |
Tekstil |
saten taklidi pamuklu kumaş |
sateen i.
|
|
107 |
Tekstil |
renkli desenli pamuklu kumaş |
chintz i.
|
|
108 |
Tekstil |
yünlü ve pamuklu dokumalar |
soft goods i.
|
|
109 |
Tekstil |
aslen amerika'da üretilen ağartılmamış pamuklu çarşaf |
americani i.
|
|
110 |
Tekstil |
aslen amerika'da üretilen ağartılmamış pamuklu çarşaf |
amerikani i.
|
|
111 |
Tekstil |
pamuklu alez |
underblanket i.
|
|
112 |
Tekstil |
iç çamaşırı yapımında kullanılan ağartılmamış pamuklu bir kumaş |
balbriggan i.
|
|
113 |
Tekstil |
ağartılmamış pamuklu kumaştan yapılmış iç çamaşırı |
balbriggan i.
|
|
114 |
Tekstil |
hafif ve ekose pamuklu kumaş |
zephyr i.
|
|
115 |
Tekstil |
muslin benzeri hafif pamuklu bir kumaş |
jacconet i.
|
|
116 |
Tekstil |
ince pamuklu fitilleri işleyen bir tür makine |
jack i.
|
|
117 |
Tekstil |
hindistan menşeli el dokuması pamuklu giysi |
khadi i.
|
|
118 |
Tekstil |
renkli çizgileri bulunan vücuda sarılan pamuklu bir giysi |
kikoi i.
|
|
119 |
Tekstil |
elbise yapımında kullanılan bir tür kalın pamuklu bir kumaş |
kitenge i.
|
|
120 |
Tekstil |
pamuklu hafif gündelik kimono |
yukata i.
|
|
121 |
Tekstil |
arka yüzeyi pamuklu kadifemsi bir kumaş |
velveret i.
|
|
122 |
Tekstil |
pamuklu bir krepon kumaş çeşidi |
victoria crape i.
|
|
123 |
Tekstil |
yatak takımı ve döşemelerde kullanılan, genellikle pamuklu olup gofre veya kapitone desenli sağlam bir kumaş |
matelassé i.
|
|
124 |
Tekstil |
(genellikle pamuklu veya ketenli) beyaz kumaşlar |
white goods i.
|
|
125 |
Tekstil |
giyimde, süslemede veya yatak örtüsü yapımında kullanılan, kapitone veya petek desenli yüze sahip ingiliz menşeli pamuklu bir kumaş |
marcella i.
|
|
126 |
Tekstil |
pamuklu bir kumaş türü |
hacqueton i.
|
|
127 |
Tekstil |
zırhın altına giyilen pamuklu bir ceket |
haketon i.
|
|
128 |
Tekstil |
pamuklu ve yünlü eski elbise kumaşı |
mélange i.
|
|
129 |
Tekstil |
şapkacılarca şapkaları astarlamak için kullanılan sert pamuklu kumaş |
millinet i.
|
|
130 |
Tekstil |
bir tür pamuklu eşya |
brilliant i.
|
|
131 |
Tekstil |
sert kolalı pamuklu bez |
buckskin i.
|
|
132 |
Tekstil |
fitilli pamuklu kumaştan yapılmış, iş kıyafeti olarak kullanılan gömlek |
hickory i.
|
|
133 |
Tekstil |
güneşlik, ciltleme ve kıyafetlerde kullanılan pamuklu veya keten kumaş |
holland i.
|
|
134 |
Tekstil |
pamuklu kumaşları opak veya yarı opak yapmak için kullanılan pürüzsüz apre |
holland i.
|
|
135 |
Tekstil |
güneşlik, ciltleme ve döşemelerde kullanılan pamuklu veya keten kumaşlar |
hollands i.
|
|
136 |
Tekstil |
hindistan menşeli pamuklu kaba bir kumaş |
humhum i.
|
|
137 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monks cloth i.
|
|
138 |
Tekstil |
perde, yatak örtüsü yapımında kullanılan sepet örgüsü şeklinde örülmüş ağır pamuklu kumaş |
monk's cloth i.
|
|
139 |
Tekstil |
çizgili bir tür pamuklu kumaş |
galatea i.
|
|
140 |
Tekstil |
mavi şeritli beyaz pamuklu kumaş |
galatea i.
|
|
141 |
Tekstil |
eskiden özellikle küçük çocukların giydiği, vücudun üst kısmını örten kolsuz pamuklu bir içlik markası |
liberty bodice® i.
|
|
142 |
Tekstil |
ağır bir tür pamuklu kanvas |
burbank i.
|
|
143 |
Tekstil |
ipekli veya pamuklu ince krep kumaş |
georgette crepe i.
|
|
144 |
Tekstil |
ince, sade ve genellikle beyaz pamuklu veya ketenden ince dokuma kumaş |
muslin cambric i.
|
|
145 |
Tekstil |
yüksek kalitede bir pamuklu kumaş türü |
long cloth i.
|
|
146 |
Tekstil |
genellikle yağ, kil ve renkli boya içerip suya dayanıklı kaplama olarak kullanılan pamuklu kumaş |
oilcloth i.
|
|
147 |
Tekstil |
genelde fular olarak kullanılan, hintli erkeklerin ise sarık olarak taktıkları pamuklu veya ipek eşarp |
rumal i.
|
|
148 |
Tekstil |
kalın, tüysüz ve pamuklu bir tür hint halısı |
dhurrie i.
|
|
149 |
Tekstil |
pamuklu ve keten kumaşlara sıklık ve parlaklık kazandıran makinenin kolu |
beetlestock i.
|
|
150 |
Tekstil |
pamuklu ve keten kumaşlara son aşamada sıklık ve parlaklık kazandıran makine |
beetle i.
|
|
151 |
Tekstil |
pamuklu kumaş |
domestic i.
|
|
152 |
Tekstil |
sert fitilsiz keten ya da pamuklu kumaş |
dook [dialect] [uk] i.
|
|
153 |
Tekstil |
hindistan'da üretilen pamuklu bir halı |
durrie i.
|
|
154 |
Tekstil |
üzerinde genellikle el baskısı hint tasarımları olan hafif bir pamuklu kumaş |
india print i.
|
|
155 |
Tekstil |
ağır ve kaba bir çeşit pamuklu kumaş |
cottonade i.
|
|
156 |
Tekstil |
(genellikle siyah renkte) kıbrıs menşeli ipek veya pamuklu gazlı bez |
cypress i.
|
|
157 |
Tekstil |
(genellikle siyah renkte) kıbrıs menşeli ipek veya pamuklu gazlı bez |
cypress lawn i.
|
|
158 |
Tekstil |
parlak ve pürüzsüz bir pamuklu ürün formu |
satin jean i.
|
|
159 |
Tekstil |
pamuklu yumuşak fanila |
flannelet i.
|
|
160 |
Tekstil |
pamuklu ve tüylü yumuşak bir fanila |
flannelette i.
|
|
161 |
Tekstil |
pamuklu yumuşak faniladan dikilmiş gömlek |
flanny [australia] i.
|
|
162 |
Tekstil |
her iki tarafında da kısa şardon bulunan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş |
outing flannel i.
|
|
163 |
Tekstil |
koyun derisi ile astarlanmış olup pamuklu kahverengi kumaştan dikilmiş ağır iş kabanı |
sheepskin coat i.
|
|
164 |
Tekstil |
içi pamuklu dışı su geçirmez hafif bir tür naylon eşofman |
shell suit i.
|
|
165 |
Tekstil |
astar ve ceplerde kullanılan fitilli ve pamuklu bir kumaş |
silesia i.
|
|
166 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkaline i.
|
|
167 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkoline i.
|
|
168 |
Tekstil |
özellikle perde ve astar yapımında kullanılan ve ipeği andıran parlak görünümü olan yumuşak ve hafif bir pamuklu kumaş çeşidi |
silkolene i.
|
|
169 |
Tekstil |
kaba dimi pamuktan yapılmış bir tür pamuklu kadife |
beaverteen i.
|
|
170 |
Tekstil |
(pamuklu kumaşı) parlak yüzey elde etmek için perdahlamak |
schreiner f.
|
|
171 |
Tekstil |
(pamuklu kumaşı) parlak yüzey elde etmek için perdahlamak |
schreinerize f.
|
|
172 |
Tekstil |
(pamuklu kumaşı) parlak yüzey elde etmek için perdahlamak |
schreinerise f.
|
|
173 |
Tekstil |
ipekli veya pamuklu ince krep kumaştan yapılmış |
georgette crepe s.
|
|
Gastronomy |
|
174 |
Mutfak |
kısa ahşap çubuğa bağlı pamuklu iplikten oluşan bulaşık yıkama gereci |
dish mop i.
|
|
175 |
Mutfak |
kısa ahşap çubuğa bağlı pamuklu iplikten oluşan bulaşık yıkama gereci |
dishmop i.
|
|
Chemistry |
|
176 |
Kimya |
pamuklu tekstil mamulleri |
cotton textiles i.
|
|
Zoology |
|
177 |
Zooloji |
pamuklu bit |
mealybug i.
|
|
Botanic |
|
178 |
Botanik |
çok sivri beyaz pamuklu yaprakları ve kırmızı çiçek başları olan çok yıllık avrasya bitkisi |
musk thistle (carduus nutans) i.
|
|
179 |
Botanik |
çok sivri beyaz pamuklu yaprakları ve kırmızı çiçek başları olan çok yıllık avrasya bitkisi |
nodding thistle i.
|
|
180 |
Botanik |
pamuklu devedikeni |
european woolly thistle (cirsium eriophorum) i.
|
|
Agriculture |
|
181 |
Tarım |
pamuklu bit |
woolly aphid i.
|
|
Military |
|
182 |
Askeri |
pamuklu namlu temizleme bezi |
four-by-two [uk] i.
|
|
Theatre |
|
183 |
Tiyatro |
tiyatro kostümlerinde, sahne dekorlarında ve perdelerde kullanılan, sert bir yüzeyi olan, şeffaf, pamuklu bez veya keten |
theatrical gauze i.
|
|
Archaic |
|
184 |
Eski Kullanım |
zırh olarak kullanılan pamuklu bir ceket |
hacqueton i.
|
|
185 |
Eski Kullanım |
pamuklu eğirme makinesi |
grinding frame [uk] i.
|
|
Entomology |
|
186 |
Böcek Bilimi |
balsam pamuklu biti |
adelges piceae i.
|
|
187 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
american blight (eriosoma lanigerum) i.
|
|
188 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
woolly apple aphid i.
|
|
189 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
woolly aphid i.
|
|
190 |
Böcek Bilimi |
pamuklu bit |
mealy bug i.
|
|
191 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
woolly alder aphid i.
|
|
192 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
woolly louse i.
|
|
193 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
schizoneura lanigera i.
|
|
194 |
Böcek Bilimi |
elma pamuklu biti |
erisoma lanigera i.
|
|
195 |
Böcek Bilimi |
çam pamuklu biti |
marchalina hellenica i.
|
|