Geçmiş

resmen

"resmen" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 18 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	resmen	officially zf.
General
2	Genel	resmen	formal s.
3	Genel	resmen	proper s.
4	Genel	resmen	by the book zf.
5	Genel	resmen	ex officio zf.
6	Genel	resmen	officially zf.
7	Genel	resmen	outright zf.
8	Genel	resmen	formally zf.
9	Genel	resmen	openly zf.
10	Genel	resmen	for good zf.
11	Genel	resmen	publicly zf.
12	Genel	resmen	only zf.
13	Genel	resmen	literally zf.
14	Genel	resmen	officially zf.
15	Genel	resmen	outward zf.
Colloquial
16	Konuşma Dili	resmen	downright expr.
Law
17	Hukuk	resmen	officially zf.
18	Hukuk	resmen	ex off. (ex officio) kısalt.

"resmen" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 136 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	resmen tanınmış	accredited s.
General
2	Genel	resmen göreve başlatma	induction i.
3	Genel	resmen işe başlama	inauguration i.
4	Genel	kilisede resmen yapılan evlilik ilanı	banns i.
5	Genel	resmen tanınmış olan kilise	established church i.
6	Genel	resmen kabul edilmemiş fakat fiilen olmuş bir şey	virtual i.
7	Genel	işçi sendikasının işçiler adına resmen pazarlık etmekten men edilmesi	union decertification i.
8	Genel	resmen ilan etme	promulgation i.
9	Genel	kabile üyesi olduğu hükümetçe resmen tanınan kanada kızılderilileri listesi	band list i.
10	Genel	varlığı ve hakları resmen tanınmayan kimse	nonperson i.
11	Genel	resmen tanımama	disestablishment i.
12	Genel	resmen başlatılma	initiation i.
13	Genel	dini törende resmen tanrı huzuruna çıkarılma	presentation i.
14	Genel	belgeleri resmen mühürleme töreni	seal [obsolete] i.
15	Genel	resmen işe başlatmak	inaugurate f.
16	Genel	resmen istemek	request f.
17	Genel	resmen göreve almak	induct f.
18	Genel	resmen üyesi yapmak (birini) (bir kuruma vb)	induct someone into f.
19	Genel	resmen gerçekleştirmek	solemnize f.
20	Genel	resmen ilan etmek	promulgate f.
21	Genel	resmen istemek	requisition f.
22	Genel	resmen suçlanmak	be formally charged f.
23	Genel	resmen icra etmek	solemnize f.
24	Genel	birini memuriyetine resmen oturtmak	induct f.
25	Genel	resmen emirle çağırmak	summon f.
26	Genel	resmen sapmak	decline formally f.
27	Genel	resmen bildirmek	return f.
28	Genel	resmen ilan etmek	declare formally f.
29	Genel	resmen bildirmek	asseverate f.
30	Genel	resmen tanımak	recognize officially f.
31	Genel	resmen bildirmek	pronounce f.
32	Genel	resmen başlamak	inaugurate f.
33	Genel	resmen icra etmek	solemnise f.
34	Genel	resmen gerçekleştirmek	solemnise f.
35	Genel	resmen kabul etmek	accept formally f.
36	Genel	resmen ilan etmek	call f.
37	Genel	antlaşma ile resmen bağlamak	tie [obsolete] f.
38	Genel	antlaşma ile resmen bağlanmak	tie [obsolete] f.
39	Genel	resmen savunmak	apologise f.
40	Genel	resmen savunmak	apologize f.
41	Genel	resmen atamak	attach f.
42	Genel	resmen onaylamak	homologate f.
43	Genel	resmen talep etmek	obsecrate f.
44	Genel	resmen tanınmaktan mahrum bırakmak	disestablish f.
45	Genel	(resmen kurulmuş bir şeyin) statüsünü değiştirmek	disestablish f.
46	Genel	resmen göreve almak	instal [uk] f.
47	Genel	resmen onurlandırmak	cite f.
48	Genel	resmen duyurmak	introduce f.
49	Genel	resmen kurmak	invest f.
50	Genel	resmen takdim etmek	present f.
51	Genel	resmen devretmek	present f.
52	Genel	(suçu, ihlali) resmen bildirmek	present f.
53	Genel	resmen tahsis etmek	sign f.
54	Genel	resmen ilan edilmiş	enounced s.
55	Genel	resmen görevli olmayan	noncommissioned s.
56	Genel	resmen açıklanmamış	unattested s.
57	Genel	resmen görevli olmayan	non-commissioned s.
58	Genel	resmen tanınabilen	accreditable s.
59	Genel	resmen açıklanmamış	unproclaimed s.
60	Genel	resmen tanınmış	established s.
61	Genel	resmen yapılmamış	unsolemnized s.
62	Genel	resmen gerçekleştirilmemiş	unsolemnized s.
63	Genel	resmen doğrulanmadan önce kabullenilmiş	conceded s.
64	Genel	resmen üye olmaksızın üyelik ayrıcalıklarından yararlanan	courtesy s.
65	Genel	resmen kayıtlı olan	contrôlé s.
66	Genel	kurallara göre resmen	by the book zf.
Phrasals
67	Öbek Fiiller	resmen ilan etmek	put in f.
68	Öbek Fiiller	resmen (bir şey) olarak atamak/tayin etmek/göreve başlatmak	install as (something) f.
69	Öbek Fiiller	(bir kurumun) resmen üyesi yapmak	induct into f.
70	Öbek Fiiller	(bir kurumun) resmen üyesi yapmak	induct into (something) f.
71	Öbek Fiiller	resmen göreve almak	induct into (something) f.
Colloquial
72	Konuşma Dili	resmen titremek	be practically shaking f.
Idioms
73	Deyim	resmen soygun	daylight robbery i.
74	Deyim	resmen soygun	highway robbery i.
75	Deyim	resmen bildirmek	serve notice on someone f.
76	Deyim	resmen ateş ediyor	straight fire expr.
Formal
77	Resmi	(başkasına ilhak edilen payı) resmen ayırmak	disannex f.
78	Resmi	(birinin) seçilmesini resmen geçersiz kılmak	disanoint [rare] f.
79	Resmi	resmen açılmamış	uninaugurated s.
Trade/Economic
80	Ticaret/Ekonomi	resmen saptanan fiyat	officially fixed price i.
81	Ticaret/Ekonomi	resmen tasdik etme	authentication i.
82	Ticaret/Ekonomi	resmen tanınmış banka	recognised bank i.
83	Ticaret/Ekonomi	resmen işe başlama töreni	inauguration i.
84	Ticaret/Ekonomi	vasiyetnamenin resmen onaylanması	probate i.
85	Ticaret/Ekonomi	vasiyetnamenin resmen onayı	probate i.
86	Ticaret/Ekonomi	resmen başlatmak	call to order f.
87	Ticaret/Ekonomi	vasiyetnameyi resmen onaylatmak	probate f.
88	Ticaret/Ekonomi	(kambiyo senedi veya bononun) karşılıksız çıktığını resmen beyan etmek	protest f.
89	Ticaret/Ekonomi	resmen tanınmış görevli	accredited s.
90	Ticaret/Ekonomi	resmen atanmış	dative s.
Law
91	Hukuk	bir mahkemenin resmen evrak talebi	certiorari i.
92	Hukuk	imzanın resmen onaylanması	authentication of signature i.
93	Hukuk	resmen tanıma	public acknowledgement i.
94	Hukuk	resmen evliyken başka biriyle yasadışı olarak evlenme	bigamy i.
95	Hukuk	resmen evliyken başka biriyle yasadışı olarak evlenen kimse	bigamist i.
96	Hukuk	resmen bir kanunu değiştirme	amendment i.
97	Hukuk	resmen ibra	express release i.
98	Hukuk	(yerleşim, maden işletme hakkı) sınırları resmen belirlenmiş arazi parçası	location i.
99	Hukuk	resmen onaylamama	protestation i.
100	Hukuk	resmen tanımak	recognize f.
101	Hukuk	resmen tanımak	recognise f.
102	Hukuk	resmen ilan etmek	notice f.
103	Hukuk	resmen açıklamak	testify f.
104	Hukuk	resmen ilan etmek	promulgate f.
105	Hukuk	resmen beyan etmek	pronounce f.
106	Hukuk	-in kullanılmasını resmen yasaklamak	condemn f.
107	Hukuk	resmen kullanıma kapatmak	padlock f.
108	Hukuk	girişi resmen yasaklamak	padlock f.
109	Hukuk	resmen yetkisiz kılınmış	disabled s.
110	Hukuk	resmen kendi isteğiyle	at own request officially expr.
Politics
111	Siyasal	güney afrika’daki zenci halkın gayri resmi marşı olan ve 1991'de resmen kabul edilen marş	nkosi sikelel' iafrika i.
112	Siyasal	resmen bildirme	pronouncement i.
113	Siyasal	resmen ilan etmek	declare publicly f.
114	Siyasal	resmen açıklamak	nuncupate f.
115	Siyasal	resmen ilan etmek	nuncupate f.
116	Siyasal	resmen açıklamak	declare publicly f.
117	Siyasal	resmen ilan etmek	enounce f.
118	Siyasal	resmen tanınmamış	unrecognized s.
119	Siyasal	resmen tanınmamış	unrecognised s.
Chemistry
120	Kimya	resmen element olarak tanımlanmamış, norveç bakır-nikelinde oluştuğu tespit edilen nadir bir metalik element	norwegium i.
Breeding
121	Hayvancılık	(çiftlik hayvanlarının) belirli bir hastalıktan kurtulduğunu resmen doğrulamak	attest [brit] f.
Linguistics
122	Dilbilim	(kelimenin, para biriminin, vb.) kullanımını resmen onaylamak	attest f.
Religious
123	Dini	hollanda'da 1610'da resmen kalvinizm'den ayrılan, arminian mezhebine mensup bir grup kişiden her biri	remonstrant i.
124	Dini	resmen tanınmış kilise disiplinini yürütmek için görev yapan mahkemeler	ecclesiastical courts i.
125	Dini	kiliseyi ulusal kurum olarak resmen tanıma	establishmentarianism i.
126	Dini	resmen yasaklı kitaplar listesi	the index i.
127	Dini	dini inancın resmen ifade edilmesi	consensus i.
128	Dini	resmen tanınmış olan bir kiliseye muhalif olanlar	separation i.
129	Dini	hollanda'da 1610'da resmen kalvinizm'den ayrılan, arminian mezhebine mensup grup ile ilgili	remonstrant s.
Military
130	Askeri	(birine) resmen tahsis etmek	issue f.
131	Askeri	resmen tedarik etmek	issue (with) f.
Sport
132	Spor	örgütlü bir spora resmen katılma	competition i.
Archaic
133	Eski Kullanım	resmen onaylamak	bishop f.
Slang
134	Argo	(ingiliz ordusunda) en düşük rütbeli, resmen görevli olmayan subay	lancejack i.
135	Argo	… resmen ağzıma sıçıyor	(a body part) is killing (one) expr.
136	Argo	… resmen ağzıma sıçıyor	something is killing someone expr.