|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
shoulder weapon i.
|
dipçikli silah |
|
|
2 |
Genel |
shoulder strap i.
|
kadın giysisinde askı |
|
3 |
Genel |
hard shoulder i.
|
otoyol kenarlarındaki acil durak yerleri |
|
4 |
Genel |
shoulder blade i.
|
kürekkemiği |
|
5 |
Genel |
shoulder belt i.
|
emniyet kemeri |
|
6 |
Genel |
shoulder pad i.
|
omuz yastığı |
|
7 |
Genel |
shoulder strap i.
|
apolet |
|
8 |
Genel |
shoulder pain i.
|
kulunç |
|
9 |
Genel |
end of the shoulder i.
|
omuz başı |
|
10 |
Genel |
shoulder opening i.
|
omuz açıklığı |
|
11 |
Genel |
shoulder padding i.
|
vatka |
|
12 |
Genel |
shoulder arm i.
|
dipçikli silah |
|
13 |
Genel |
shoulder belt i.
|
hamaylı |
|
14 |
Genel |
shoulder strap i.
|
hamail |
|
15 |
Genel |
a skirt with shoulder straps i.
|
askılı etek |
|
16 |
Genel |
shoulder strap i.
|
askı |
|
17 |
Genel |
shoulder blade i.
|
skapula |
|
18 |
Genel |
shoulder level i.
|
omuz hizası |
|
19 |
Genel |
shoulder (of a road) i.
|
emniyet şeridi |
|
20 |
Genel |
a chip on one's shoulder i.
|
kavgaya hazır olma |
|
21 |
Genel |
a chip on one's shoulder i.
|
öfkesi burnunda olma |
|
22 |
Genel |
shoulder to cry on i.
|
ağlanacak omuz |
|
23 |
Genel |
shoulder to cry on i.
|
dert ortağı |
|
24 |
Genel |
shoulder bag i.
|
kol çantası |
|
25 |
Genel |
shoulder bag i.
|
omuzdan askılı çanta |
|
26 |
Genel |
wide shoulder i.
|
geniş omuz |
|
27 |
Genel |
shoulder length hair i.
|
omuza düşen saç |
|
28 |
Genel |
shoulder length hair i.
|
omuza gelen saç |
|
29 |
Genel |
shoulder length hair i.
|
omuza kadar uzamış saç |
|
30 |
Genel |
shoulder butt i.
|
omuz vurma/atma |
|
31 |
Genel |
shoulder strike i.
|
omuz vurma/atma |
|
32 |
Genel |
shoulder knot i.
|
omuz apoleti |
|
33 |
Genel |
shoulder knot i.
|
apolet |
|
34 |
Genel |
shoulder surfing i.
|
bir takı m bilgilerin kullanıcının omuzu üzerinden bakılarak elde edilmesi |
|
35 |
Genel |
shoulder surfing i.
|
sinsice gözetleme veya dinleme |
|
36 |
Genel |
cover-shoulder i.
|
gana'da giyilen bir tür bluz |
|
37 |
Genel |
shoulder charges i.
|
adli masraflar |
|
38 |
Genel |
shoulder clapper i.
|
elini birinin omzuna atan kimse |
|
39 |
Genel |
shoulder holster i.
|
omuz askısı |
|
40 |
Genel |
shoulder holster i.
|
koltuk altı silah kılıfı |
|
41 |
Genel |
shoulder holster i.
|
omuz askılı tabanca taşıma kılıfı |
|
42 |
Genel |
hit with the shoulder f.
|
omuzlamak |
|
43 |
Genel |
get the cold shoulder f.
|
soğuk bir şekilde karşılanmak |
|
44 |
Genel |
slip one's shoulder f.
|
omzu çıkmak |
|
45 |
Genel |
have a chip on one's shoulder f.
|
çok alıngan olmak |
|
46 |
Genel |
have a chip an one's shoulder f.
|
meydan okumak |
|
47 |
Genel |
shoulder the responsibility f.
|
sorumluluk yüklenmek |
|
48 |
Genel |
get the cold shoulder f.
|
soğuk bir karşılık almak |
|
49 |
Genel |
give someone the cold shoulder f.
|
birine soğuk davranmak |
|
50 |
Genel |
give somebody a cold shoulder f.
|
ağırsamak |
|
51 |
Genel |
give somebody the cold shoulder f.
|
soğuk davranmak |
|
52 |
Genel |
give somebody the cold shoulder f.
|
yüz vermemek |
|
53 |
Genel |
put one's shoulder to the wheel f.
|
gayretle çalışmaya başlamak |
|
54 |
Genel |
cry on someone's shoulder f.
|
birine dert yanmak |
|
55 |
Genel |
shoulder responsibility f.
|
sorumluluk taşımak |
|
56 |
Genel |
give someone the cold shoulder f.
|
pas vermemek |
|
57 |
Genel |
shoulder responsibility f.
|
elini taşın altına koymak |
|
58 |
Genel |
shoulder responsibility f.
|
elini taşın altına sokmak |
|
59 |
Genel |
have a chip on one's shoulder f.
|
kavgaya hazır olmak |
|
60 |
Genel |
have a chip on one's shoulder f.
|
kavgacı olmak |
|
61 |
Genel |
have a chip on one's shoulder f.
|
öfkesi burnunda olmak |
|
62 |
Genel |
come up to someone's shoulder f.
|
boy ölçüşmek |
|
63 |
Genel |
come up to someone's shoulder f.
|
aynı düzeye ulaşmak |
|
64 |
Genel |
cry on someone's shoulder f.
|
omzunda ağlamak |
|
65 |
Genel |
have a sore shoulder f.
|
omzu tutulmak |
|
66 |
Genel |
hold someone by the shoulder f.
|
birini omuzundan tutmak |
|
67 |
Genel |
shoot someone in the shoulder f.
|
birini omuzundan vurmak |
|
68 |
Genel |
one's shoulder dislocate f.
|
omzu çıkmak |
|
69 |
Genel |
one's shoulder dislocate f.
|
omuzu çıkmak |
|
70 |
Genel |
be half dead with a bullet hole in one's shoulder f.
|
omzunda bir kurşun deliğiyle yarı ölü bir halde olmak |
|
71 |
Genel |
put/throw one's arm around someone's shoulder f.
|
elini omzuna atmak |
|
72 |
Genel |
drive on the shoulder f.
|
emniyet şeridinde sürmek |
|
73 |
Genel |
drive on the shoulder f.
|
emniyet şeridinden gitmek |
|
74 |
Genel |
veer onto the shoulder f.
|
bankete çıkmak (aracı bankete doğru kırmak) |
|
75 |
Genel |
put one's head on someone's shoulder f.
|
başını omzuna yaslamak |
|
76 |
Genel |
put one's head on someone's shoulder f.
|
başını omuzuna yaslamak |
|
77 |
Genel |
shoulder in f.
|
omuz atmak |
|
78 |
Genel |
shoulder in f.
|
omuz ata ata gitmek |
|
79 |
Genel |
straight-from-the-shoulder s.
|
dobra dobra |
|
80 |
Genel |
shoulder piece s.
|
omuzdan bağlanan |
|
81 |
Genel |
shoulder-length s.
|
omuz hizasına kadar |
|
82 |
Genel |
shoulder-length s.
|
omuz hizasında |
|
83 |
Genel |
shoulder-length s.
|
omuza kadar |
|
84 |
Genel |
off shoulder s.
|
düşük omuzlu |
|
85 |
Genel |
shoulder-high s.
|
omza kadar gelen |
|
86 |
Genel |
shoulder-high s.
|
omuz hizasında olan |
|
87 |
Genel |
shoulder-shotten s.
|
(at) omzu incinmiş |
|
88 |
Genel |
shoulder-shotten s.
|
omzu çıkmış |
|
89 |
Genel |
shoulder to shoulder zf.
|
omuz omuza |
|
90 |
Genel |
straight from the shoulder zf.
|
hiç kaçınmadan |
|
91 |
Genel |
straight from the shoulder zf.
|
dobra dobra |
|
92 |
Genel |
straight from the shoulder zf.
|
açıkça |
|
93 |
Genel |
shoulder to shoulder zf.
|
dayanışma içinde |
|
94 |
Genel |
shoulder to shoulder zf.
|
yan yana |
|
95 |
Genel |
shoulder to shoulder zf.
|
samimi ittifakla |
|
96 |
Genel |
straight-from-the-shoulder zf.
|
açık açık |
|
97 |
Genel |
over the shoulder zf.
|
omuz üzeri |
|
98 |
Genel |
shoulder-high zf.
|
omuz hizasına gelerek |
|
99 |
Genel |
shoulder-high zf.
|
omuz yüksekliğine çıkarak |
|
Phrasals |
|
100 |
Öbek Fiiller |
shoulder aside f.
|
kenara kaldırmak |
|
101 |
Öbek Fiiller |
shoulder aside f.
|
kenara itmek |
|
Phrases |
|
102 |
İfadeler |
shoulder to shoulder against fascism expr.
|
faşizme karşı omuz omuza |
|
Colloquial |
|
103 |
Konuşma Dili |
shoulder the expenses f.
|
hesabı çekmek |
|
Idioms |
|
104 |
Deyim |
a shoulder to cry on i.
|
dert ortağı |
|
105 |
Deyim |
cold shoulder i.
|
soğuk muamele |
|
106 |
Deyim |
a chip on your shoulder i.
|
alınganlık |
|
107 |
Deyim |
a chip on your shoulder i.
|
gocunma |
|
108 |
Deyim |
a chip on your shoulder i.
|
darılma |
|
109 |
Deyim |
a chip on your shoulder i.
|
gücenme |
|
110 |
Deyim |
a chip on your shoulder i.
|
küsme |
|
111 |
Deyim |
a shoulder to cry on i.
|
başını yaslayacak/ağlayacak bir omuz |
|
112 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
alınganlık |
|
113 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
kavgacılık |
|
114 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
kavgaya hazır olma |
|
115 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
öfkesi burnunda olma |
|
116 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
huysuzluk |
|
117 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
sıkıntılı olma |
|
118 |
Deyim |
chip on shoulder i.
|
sorunlu olma |
|
119 |
Deyim |
looking over shoulder i.
|
tetikte olma |
|
120 |
Deyim |
looking over shoulder i.
|
gözünü dört açma |
|
121 |
Deyim |
looking over shoulder i.
|
sağını solunu kollama |
|
122 |
Deyim |
looking over shoulder i.
|
diken üstünde olma |
|
123 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
soğuk muamele |
|
124 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
yüz vermeme |
|
125 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
pas vermeme |
|
126 |
Deyim |
the cold shoulder i.
|
geri çevirme |
|
127 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birisine soğuk davranmak |
|
128 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
ihmalkar davranmak |
|
129 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
kayıtsız kalmak |
|
130 |
Deyim |
turn a cold shoulder to f.
|
yüz vermemek |
|
131 |
Deyim |
stand on someone's shoulder f.
|
birinin başladığı işi devam ettirmek |
|
132 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza vermek |
|
133 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
dayanışma içinde davranmak |
|
134 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
dayanışmak |
|
135 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
birbirine destek olmak |
|
136 |
Deyim |
be shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
omuz omuza vermek |
|
137 |
Deyim |
be shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışma içinde davranmak |
|
138 |
Deyim |
be shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışmak |
|
139 |
Deyim |
be shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
birbirine destek olmak |
|
140 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
omuz omuza vermek |
|
141 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışma içinde davranmak |
|
142 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışmak |
|
143 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
birbirine destek olmak |
|
144 |
Deyim |
act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
omuz omuza vermek |
|
145 |
Deyim |
act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışma içinde davranmak |
|
146 |
Deyim |
act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
dayanışmak |
|
147 |
Deyim |
act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
birbirine destek olmak |
|
148 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
alınganlık göstermek |
|
149 |
Deyim |
come up to someone's shoulder f.
|
aynı düzeye ulaşmak |
|
150 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birine soğuk davranmak |
|
151 |
Deyim |
come up to someone's shoulder f.
|
boy ölçüşmek |
|
152 |
Deyim |
give somebody the cold shoulder f.
|
birisine soğuk yapmak |
|
153 |
Deyim |
cold-shoulder f.
|
birine soğuk yapmak |
|
154 |
Deyim |
give someone the cold shoulder f.
|
birine omuz çevirmek |
|
155 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
durmadan çalışmak |
|
156 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
canını dişine takmak |
|
157 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
çok sinirlendirmek |
|
158 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
çileden çıkarmak |
|
159 |
Deyim |
get chip on one's shoulder f.
|
çok sinirlenmek |
|
160 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
dur durak bilmeden çalışmak |
|
161 |
Deyim |
get chip on one's shoulder f.
|
çileden çıkmak |
|
162 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
gözünü kırpmadan çalışmak |
|
163 |
Deyim |
come up to someone's shoulder f.
|
eşit olmak |
|
164 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
gece gündüz demeden çalışmak |
|
165 |
Deyim |
have one's shoulder to the wheel f.
|
işine sıkı sıkı sarılmak |
|
166 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
işine dört elle sarılmak |
|
167 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
168 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
işine sıkı sıkı sarılmak |
|
169 |
Deyim |
pit one's shoulder to the wheel f.
|
işine sıkı sıkı sarılmak |
|
170 |
Deyim |
put shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
171 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder about f.
|
içinde ukde kalmak |
|
172 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
173 |
Deyim |
put shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
174 |
Deyim |
have one's shoulder to the wheel f.
|
işine dört elle sarılmak |
|
175 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder about f.
|
içine dert olmak |
|
176 |
Deyim |
pit one's shoulder to the wheel f.
|
işine dört elle sarılmak |
|
177 |
Deyim |
put shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
178 |
Deyim |
give the cold shoulder to someone f.
|
omuz çevirmek |
|
179 |
Deyim |
chip on one's shoulder f.
|
öfkesi burnunda olmak |
|
180 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
küplere bindirmek |
|
181 |
Deyim |
pit one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
182 |
Deyim |
chip on the shoulder f.
|
öfkesi burnunda olmak |
|
183 |
Deyim |
turn a cold shoulder f.
|
kayıtsız ya da ilgisiz davranmak |
|
184 |
Deyim |
get chip on one's shoulder f.
|
öfkesi burnunda olmak |
|
185 |
Deyim |
chip on one's shoulder f.
|
öfkeli olmak |
|
186 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
187 |
Deyim |
get chip on one's shoulder f.
|
küplere binmek |
|
188 |
Deyim |
pit one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
189 |
Deyim |
have one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
190 |
Deyim |
chip on the shoulder f.
|
öfkeli olmak |
|
191 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza vermek |
|
192 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
193 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
öfkesi burnunun ucunda olmak |
|
194 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
195 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder f.
|
öfkelendirmek |
|
196 |
Deyim |
put shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
197 |
Deyim |
have one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
198 |
Deyim |
keep one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
199 |
Deyim |
give somebody a cold shoulder f.
|
soğuk davranmak |
|
200 |
Deyim |
looking over one's shoulder f.
|
sağını solunu kollamak |
|
201 |
Deyim |
give the cold shoulder to someone f.
|
sırt çevirmek |
|
202 |
Deyim |
look over one's shoulder f.
|
tetikte olmak |
|
203 |
Deyim |
have a chip on one's shoulder about f.
|
(bir konu hakkında) kendini hep ezik/eksik hissetmek |
|
204 |
Deyim |
be on (one's) shoulder f.
|
(birinin) tepesine dikilmek |
|
205 |
Deyim |
be on (one's) shoulder f.
|
(birinin) tepesinde olmak |
|
206 |
Deyim |
be on (one's) shoulder f.
|
(birinin) başına dikilmek |
|
207 |
Deyim |
be on (one's) shoulder f.
|
(birinin) başında durmak |
|
208 |
Deyim |
be on (one's) shoulder f.
|
(birinin) başında durmak |
|
209 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
gayretle çalışmak |
|
210 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
canını dişine takmak |
|
211 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
212 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
çok çalışmak |
|
213 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
sıkı çalışmak |
|
214 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
özenle çalışmak |
|
215 |
Deyim |
set (one's) shoulder to the wheel f.
|
konsantre olarak çalışmak |
|
216 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza mücadele vermek |
|
217 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
dayanışmak |
|
218 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
birlikte hareket etmek |
|
219 |
Deyim |
act shoulder to shoulder f.
|
yan yana durmak |
|
220 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
gayretle çalışmaya başlamak |
|
221 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
canını dişine takmak |
|
222 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
223 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
224 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
225 |
Deyim |
put one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
226 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
gayretle çalışmaya başlamak |
|
227 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
canını dişine takmak |
|
228 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
229 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
230 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
231 |
Deyim |
set one's shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
232 |
Deyim |
be shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) omuz omuza olmak |
|
233 |
Deyim |
stand shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) omuz omuza durmak |
|
234 |
Deyim |
act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) omuz omuza hareket etmek |
|
235 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
uyanık olmak |
|
236 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
diken üstünde olmak |
|
237 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
sağını solunu kollamak |
|
238 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
arkasını kollamak |
|
239 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
tetikte olmak |
|
240 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
ihtiyatlı/dikkatli olmak |
|
241 |
Deyim |
be looking over (one's) shoulder f.
|
gözünü dört açmak |
|
242 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
uyanık olmak |
|
243 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
diken üstünde olmak |
|
244 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
sağını solunu kollamak |
|
245 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
arkasını kollamak |
|
246 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
tetikte olmak |
|
247 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
ihtiyatlı/dikkatli olmak |
|
248 |
Deyim |
be looking over your shoulder f.
|
gözünü dört açmak |
|
249 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birini sürekli kontrol etmek |
|
250 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birinin sürekli tepesinde olmak |
|
251 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birini sürekli kontrol altında tutmak |
|
252 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birinin tepesinde dikilmek |
|
253 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birinin başına dikilmek |
|
254 |
Deyim |
be on someone's shoulder f.
|
birinin başında durmak |
|
255 |
Deyim |
be shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza olmak |
|
256 |
Deyim |
be shoulder to shoulder f.
|
yan yana olmak |
|
257 |
Deyim |
be shoulder to shoulder f.
|
dayanışma içinde olmak |
|
258 |
Deyim |
be shoulder to shoulder f.
|
iş birliği içinde olmak |
|
259 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) omuz omuza olmak, durmak, hareket etmek |
|
260 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) yan yana olmak, durmak, hareket etmek |
|
261 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) dayanışma içinde olmak, hareket etmek |
|
262 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder (with somebody) f.
|
(biriyle) iş birliği içinde olmak, hareket etmek |
|
263 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza olmak, durmak, hareket etmek |
|
264 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder f.
|
omuz omuza vermek |
|
265 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder f.
|
yan yana olmak, durmak, hareket etmek |
|
266 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder f.
|
dayanışma içinde olmak, hareket etmek |
|
267 |
Deyim |
be, stand, act shoulder to shoulder f.
|
iş birliği içinde olmak, hareket etmek |
|
268 |
Deyim |
shoulder the burden (of something) f.
|
(bir şeyin) yükünü üstlenmek |
|
269 |
Deyim |
shoulder the burden (of something) f.
|
(bir şeyin) yükünü omuzlarına almak |
|
270 |
Deyim |
shoulder the burden (of something) f.
|
(bir şeyin) yükünü sırtlanmak |
|
271 |
Deyim |
shoulder the burden (of something) f.
|
(bir şeyin) yükünü sırtına almak |
|
272 |
Deyim |
cry on (one's) shoulder f.
|
(birine) dert yanmak |
|
273 |
Deyim |
cry on (one's) shoulder f.
|
(birinin) omzunda ağlamak |
|
274 |
Deyim |
cry on (one's) shoulder f.
|
(birine) ağlayıp sızlayarak derdini anlatmak |
|
275 |
Deyim |
cry on shoulder f.
|
dert yanmak |
|
276 |
Deyim |
cry on shoulder f.
|
omzunda ağlamak |
|
277 |
Deyim |
cry on shoulder f.
|
ağlayıp sızlayarak derdini anlatmak |
|
278 |
Deyim |
give (one) the cold shoulder f.
|
(birine) soğuk davranmak |
|
279 |
Deyim |
give (one) the cold shoulder f.
|
(birine) pas vermemek |
|
280 |
Deyim |
give (one) the cold shoulder f.
|
(birine) omuz çevirmek |
|
281 |
Deyim |
give somebody the cold shoulder f.
|
birine soğuk davranmak |
|
282 |
Deyim |
give somebody the cold shoulder f.
|
birine pas vermemek |
|
283 |
Deyim |
get the cold shoulder f.
|
soğuk bir karşılık almak |
|
284 |
Deyim |
have a chip on your shoulder f.
|
çok alıngan olmak |
|
285 |
Deyim |
have a chip on your shoulder f.
|
kavgaya hazır olmak |
|
286 |
Deyim |
have a chip on your shoulder f.
|
kavgacı olmak |
|
287 |
Deyim |
have a chip on your shoulder f.
|
öfkesi burnunda olmak |
|
288 |
Deyim |
have a chip on your shoulder f.
|
içinde ukde kalmak |
|
289 |
Deyim |
have shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
290 |
Deyim |
have shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
291 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
tetikte olmak |
|
292 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
gözünü dört açmak |
|
293 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
sağını solunu kollamak |
|
294 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
diken üstünde olmak |
|
295 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
gözü (birinin) üstünde olmak |
|
296 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
(birini) kontrol etmek/denetlemek |
|
297 |
Deyim |
look over (one's) shoulder f.
|
(birini) gözlemlemek |
|
298 |
Deyim |
look over your shoulder f.
|
tetikte olmak |
|
299 |
Deyim |
look over your shoulder f.
|
sağını solunu kollamak |
|
300 |
Deyim |
look over your shoulder f.
|
diken üstünde olmak |
|
301 |
Deyim |
look over your shoulder f.
|
gözünü dört açmak |
|
302 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
gayretle çalışmaya başlamak |
|
303 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
canını dişine takmak |
|
304 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
işe sıkı sıkı sarılmak |
|
305 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
işe dört elle sarılmak |
|
306 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
kendini işe vermek |
|
307 |
Deyim |
put your shoulder to the wheel f.
|
kendini işine vermek |
|
308 |
Deyim |
cold shoulder s.
|
omuzları açık (kadın gömleği) |
|
309 |
Deyim |
over the left shoulder zf.
|
yarım ağızla |
|
310 |
Deyim |
over the left shoulder zf.
|
ağız burun eğerek |
|
311 |
Deyim |
over the left shoulder zf.
|
lütfeder gibi |
|
312 |
Deyim |
from the shoulder zf.
|
doğrudan söyleyerek |
|
313 |
Deyim |
from the shoulder zf.
|
açıkça |
|
314 |
Deyim |
from the shoulder zf.
|
lafı evirip çevirmeden |
|
315 |
Deyim |
from the shoulder zf.
|
hiç kıvırmadan |
|
316 |
Deyim |
straight from the shoulder expr.
|
dobra dobra |
|
317 |
Deyim |
looking over one's shoulder expr.
|
diken üstünde |
|
318 |
Deyim |
shoulder to shoulder expr.
|
omuz omuza |
|
319 |
Deyim |
straight from the shoulder expr.
|
lafını esirgemeden |
|
320 |
Deyim |
don't cry on my shoulder expr.
|
derdini marko paşaya anlat |
|
Speaking |
|
321 |
Konuşma |
don't give me the cold shoulder expr.
|
bana soğuk davranma |
|
322 |
Konuşma |
I fell on my shoulder expr.
|
omzumun üstüne düştüm |
|
323 |
Konuşma |
I poked her on the shoulder expr.
|
onun omzunu dürttüm |
|
Chat Usage |
|
324 |
Chatleşme Dili |
mom (mom over shoulder/mother over shoulder) expr.
|
annem tepemde |
|
Tourism |
|
325 |
Turizm |
shoulder season i.
|
omuz sezonu |
|
326 |
Turizm |
shoulder season i.
|
yüksek sezonla sezon dışı dönem arasında kalan dönem |
|
Technical |
|
327 |
Teknik |
dropped shoulder i.
|
çökük omuz |
|
328 |
Teknik |
emergency shoulder i.
|
emniyet şeridi |
|
329 |
Teknik |
shoulder (shaft) i.
|
fatura (mil) |
|
330 |
Teknik |
shaft with a shoulder i.
|
faturalı mil |
|
331 |
Teknik |
light shoulder i.
|
ince omuz |
|
332 |
Teknik |
tyre/tire shoulder i.
|
lastik yanağı |
|
333 |
Teknik |
roll shoulder i.
|
merdane yanağı |
|
334 |
Teknik |
shoulder ring i.
|
omuz halkası |
|
335 |
Teknik |
shoulder wheel i.
|
omuz çarkı |
|
336 |
Teknik |
shoulder bag i.
|
omuz çantası |
|
337 |
Teknik |
shoulder pin i.
|
omuzlu pim |
|
338 |
Teknik |
shoulder rivet i.
|
omuzlu cıvata |
|
339 |
Teknik |
shoulder screw i.
|
omuzlu vida |
|
340 |
Teknik |
shoulder geometry i.
|
omuz geometrisi |
|
Textile |
|
341 |
Tekstil |
back shoulder seam i.
|
arka omuz dikişi |
|
342 |
Tekstil |
off-shoulder strapless wedding dress i.
|
düşük omuzlu askısız gelinlik |
|
343 |
Tekstil |
tailored shoulder pad i.
|
ısmarlama çalışılan omuz vatkası |
|
344 |
Tekstil |
shoulder seam i.
|
omuz dikişi |
|
345 |
Tekstil |
shoulder yoke i.
|
omuz robası |
|
346 |
Tekstil |
bra shoulder-strip i.
|
omuzdan şeritli sutyen |
|
347 |
Tekstil |
shoulder padding i.
|
omuz dolgu pedi |
|
348 |
Tekstil |
shoulder flaps i.
|
omuz kapakları |
|
349 |
Tekstil |
shoulder strap i.
|
omuz askısı |
|
350 |
Tekstil |
shoulder pad i.
|
omuz vatkası |
|
351 |
Tekstil |
shoulder line i.
|
omuz hattı |
|
352 |
Tekstil |
shoulder shaps i.
|
omuz kapakları |
|
353 |
Tekstil |
shoulder width i.
|
omuz genişliği |
|
354 |
Tekstil |
shoulder grain i.
|
sırçalı boyun derisi |
|
355 |
Tekstil |
shoulder pad i.
|
vatka |
|
356 |
Tekstil |
body and shoulder protectors i.
|
vücut ve omuz koruyucuları |
|
357 |
Tekstil |
off-the-shoulder s.
|
omzu açıkta bırakan (bluz veya elbise) |
|
358 |
Tekstil |
off-the-shoulder s.
|
omuzu açıkta bırakan (bluz veya elbise) |
|
Woodworking |
|
359 |
Ağaç İşleri |
shoulder vise i.
|
keresteyi delmeden tutmak için kullanılan çenesi dolgulu mengene |
|
Automotive |
|
360 |
Otomotiv |
shoulder stud i.
|
aks saplama |
|
361 |
Otomotiv |
hard shoulder i.
|
emniyet şeridi |
|
362 |
Otomotiv |
seat belt/shoulder harness switches i.
|
emniyet kemeri/omuz kayışı anahtarları |
|
363 |
Otomotiv |
seat belts/shoulder harness i.
|
emniyet kemerleri/omuz kayışı |
|
364 |
Otomotiv |
tyre shoulder i.
|
lastik omuzu |
|
365 |
Otomotiv |
tire shoulder i.
|
lastik omuzu |
|
366 |
Otomotiv |
shoulder line i.
|
omuz çizgisi |
|
367 |
Otomotiv |
shoulder belt i.
|
omuz kemeri |
|
368 |
Otomotiv |
shoulder room i.
|
omuz mesafesi |
|
369 |
Otomotiv |
shoulder beit i.
|
omuz kayışı |
|
370 |
Otomotiv |
shoulder bolt i.
|
yarım diş cıvata |
|
371 |
Otomotiv |
socket head shoulder screw i.
|
yarım paso imbus cıvata |
|
372 |
Otomotiv |
shoulder harness i.
|
omuz destekli emniyet kemeri |
|
Traffic |
|
373 |
Trafik |
soft shoulder i.
|
düşük banket |
|
374 |
Trafik |
hard shoulder i.
|
emniyet şeridi |
|
Aeronautic |
|
375 |
Havacılık |
runway shoulder i.
|
pist banketi |
|
376 |
Havacılık |
shoulder of taxiway i.
|
taksirut banketi |
|
377 |
Havacılık |
fully bearing shoulder i.
|
tam dayanıklı banket |
|
Marine |
|
378 |
Denizcilik |
shoulder block i.
|
çıkıntılı bir bastika türü |
|
379 |
Denizcilik |
shoulder-of-mutton sail i.
|
tuhaf biçimli üçgen yelken |
|
380 |
Denizcilik |
shoulder-of-mutton sail i.
|
gemi direğinde açılmış üç yelken |
|
Medical |
|
381 |
Medikal |
painful shoulder complaint i.
|
ağrılı omuz şikayeti |
|
382 |
Medikal |
frozen shoulder i.
|
adheziv kapsülit |
|
383 |
Medikal |
painful shoulder i.
|
ağrılı omuz |
|
384 |
Medikal |
painful shoulder complaint i.
|
ağrılı omuz yakınımı |
|
385 |
Medikal |
acute anterior dislocation of the shoulder i.
|
akut öne omuz çıkığı |
|
386 |
Medikal |
pitcher's shoulder i.
|
atıcı omuzu |
|
387 |
Medikal |
frozen shoulder i.
|
donuk omuz |
|
388 |
Medikal |
frozen shoulder i.
|
donmuş omuz |
|
389 |
Medikal |
hemiplegic shoulder pain i.
|
hemiplejik omuz ağrısı |
|
390 |
Medikal |
inferior shoulder dislocation i.
|
inferior omuz çıkığı |
|
391 |
Medikal |
chronic shoulder pain i.
|
kronik omuz ağrısı |
|
392 |
Medikal |
uncomplicated bilateral anterior shoulder dislocation i.
|
komplike olmayan bilateral anterior omuz çıkığı |
|
393 |
Medikal |
shoulder bone i.
|
kürek kemiği |
|
394 |
Medikal |
swimmer's shoulder i.
|
omuz sıkışma sendromu |
|
395 |
Medikal |
magnetic resonance imaging of the shoulder i.
|
omuzun manyetik rezonans görüntülemesi |
|
396 |
Medikal |
shoulder impingement syndrome i.
|
omuz sıkışma sendromu |
|
397 |
Medikal |
shoulder dystocia i.
|
omuz distosisi |
|
398 |
Medikal |
shoulder injuries i.
|
omuz yaralanmaları |
|
399 |
Medikal |
shoulder aching i.
|
omuzun ağrıması |
|
400 |
Medikal |
shoulder and elbow dislocation i.
|
omuz ve dirsek çıkığı |
|
401 |
Medikal |
shoulder joint i.
|
omuz eklemi |
|
402 |
Medikal |
shoulder aching i.
|
omuz ağrıması |
|
403 |
Medikal |
shoulder fractures i.
|
omuz kırıkları |
|
404 |
Medikal |
shoulder muscle i.
|
omuz kası |
|
405 |
Medikal |
shoulder arthroplasty i.
|
omuz artroplastisi |
|
406 |
Medikal |
shoulder pain i.
|
omuz ağrısı |
|
407 |
Medikal |
inflammation of shoulder joint i.
|
omuz eklem iltihabı |
|
408 |
Medikal |
recurrent anterior instability of the shoulder i.
|
omzun tekrarlayıcı anterior instabilitesi |
|
409 |
Medikal |
shoulder examination test i.
|
omuz muayene testi |
|
410 |
Medikal |
pitcher's shoulder i.
|
omuzun aşırı dışa doğru çevrilmesi veya zorlanması sonrası omuz başının eklem içinde anormal biçimde kayması/yuvarlanması |
|
411 |
Medikal |
acute anterior dislocation of the shoulder i.
|
omuz akut anterior çıkığı |
|
412 |
Medikal |
thrower's shoulder i.
|
omuz sıkışma sendromu |
|
413 |
Medikal |
shoulder ache i.
|
omuz ağrısı |
|
414 |
Medikal |
shoulder arthroscopy i.
|
omuz artroskopisi |
|
415 |
Medikal |
orthopedic shoulder tests i.
|
ortopedik omuz testleri |
|
416 |
Medikal |
reduction of anterior shoulder dislocation i.
|
ön omuz çıkığı redüksiyonu |
|
417 |
Medikal |
swelling on right shoulder i.
|
sağ omuzda şişlik |
|
418 |
Medikal |
left shoulder and arm pain i.
|
sol omuz-kol ağrısı |
|
419 |
Medikal |
recurrent shoulder dislocations i.
|
tekrarlayan omuz çıkıkları |
|
420 |
Medikal |
shoulder dystocia i.
|
omuz takılması |
|
421 |
Medikal |
shoulder slip i.
|
omuz kayması |
|
422 |
Medikal |
shoulder slip i.
|
omuz çıkması |
|
Anatomy |
|
423 |
Anatomi |
shoulder blade i.
|
kürek kemiği |
|
424 |
Anatomi |
shoulder bone i.
|
kürekkemiği |
|
425 |
Anatomi |
shoulder blade i.
|
kürekkemiği |
|
426 |
Anatomi |
shoulder blade i.
|
omuz kemiği |
|
427 |
Anatomi |
point of the shoulder i.
|
omuz başı |
|
428 |
Anatomi |
shoulder girdle i.
|
omuz kemeri |
|
429 |
Anatomi |
shoulder blade i.
|
skapula |
|
430 |
Anatomi |
shoulder bone i.
|
skapula |
|
Pathology |
|
431 |
Patoloji |
shoulder present i.
|
omuz gelişi |
|
432 |
Patoloji |
shoulder dystocia i.
|
omuz distosi |
|
Gastronomy |
|
433 |
Mutfak |
veal shoulder i.
|
dana omuzu |
|
434 |
Mutfak |
lamb shoulder i.
|
kuzu kolu |
|
435 |
Mutfak |
shoulder of lamb i.
|
kuzu kolu |
|
436 |
Mutfak |
picnic shoulder i.
|
kemikli domuz kol |
|
Zoology |
|
437 |
Zooloji |
shoulder girdle i.
|
omuz kemeri |
|
Agriculture |
|
438 |
Tarım |
low pressure sprayers carried on shoulder i.
|
omuzda taşınan düşük basınçlı pülverizatör |
|
Military |
|
439 |
Askeri |
shoulder strap i.
|
apolet |
|
440 |
Askeri |
shoulder loop i.
|
apolet |
|
441 |
Askeri |
shoulder mark i.
|
apolet |
|
442 |
Askeri |
shoulder weapon i.
|
dipçik tabanlı silah |
|
443 |
Askeri |
shoulder sleeve insignia i.
|
kolda taşınan birlik işareti |
|
444 |
Askeri |
shoulder-fired missile i.
|
omuzdan atılan/ateşlemeli füze |
|
445 |
Askeri |
shoulder guard i.
|
omuz siperliği |
|
446 |
Askeri |
shoulder-launched missile i.
|
omuzdan atılan/ateşlemeli füze |
|
447 |
Askeri |
shoulder patch i.
|
omuzda taşınan birlik işareti |
|
448 |
Askeri |
shoulder harness i.
|
omuz bağları |
|
449 |
Askeri |
shoulder harness i.
|
omuz kolanı |
|
450 |
Askeri |
shoulder-fired guns i.
|
omuzdan ateşlemeli silahlar |
|
451 |
Askeri |
shoulder arms i.
|
tüfek omza |
|
452 |
Askeri |
right shoulder arms i.
|
silahın sağ omuza yerleştirilip namlunun kaldırıldığı bir askeri duruş |
|
453 |
Askeri |
right shoulder arms i.
|
tüfek omza |
|
454 |
Askeri |
over-the-shoulder bombing i.
|
dikey hattı geçerek alçaktan bombalama |
|
455 |
Askeri |
over-the-shoulder bombing i.
|
baş dikerek bombalama |
|
456 |
Askeri |
over-the-shoulder bombing i.
|
santrifüj bombardımanı |
|
457 |
Askeri |
over-the-shoulder bombing i.
|
çatı arası bombardımanı |
|
458 |
Askeri |
over-the-shoulder bombing i.
|
alçaktan bombardıman |
|
459 |
Askeri |
shoulder board i.
|
apolet |
|
460 |
Askeri |
shoulder board i.
|
omuz işareti |
|
461 |
Askeri |
shoulder flash i.
|
apolet |
|
462 |
Askeri |
shoulder flash i.
|
omuz işareti |
|
463 |
Askeri |
shoulder arms expr.
|
silah omza |
|
Hunting |
|
464 |
Silah/Atıcılık |
shoulder-fired s.
|
omuzdan atış yapmaya uygun olan |
|
Sport |
|
465 |
Spor |
shoulder stand i.
|
omuzda duruş |
|
466 |
Spor |
shoulder stand i.
|
mum duruşu |
|
467 |
Spor |
shoulder stand i.
|
omuz duruşu |
|
Football |
|
468 |
Futbol |
shoulder charge i.
|
omuz şarjı |
|
469 |
Futbol |
shoulder charge i.
|
rakibini omuzu ile durdurma |
|
470 |
Futbol |
play off the shoulder (of defender) expr.
|
(defansın) omzunda oynayan |
|
Music |
|
471 |
Müzik |
shoulder rest i.
|
keman yastığı |
|
Cinema |
|
472 |
Sinema |
shoulder shot i.
|
omuz çekim |
|
Archaic |
|
473 |
Eski Kullanım |
shoulder-clapper i.
|
muhafız |
|
474 |
Eski Kullanım |
shoulder-clapper i.
|
mübaşir |
|
475 |
Eski Kullanım |
shoulder-clapper i.
|
kahya |
|
476 |
Eski Kullanım |
shoulder-clapper i.
|
icra memuru |
|
Slang |
|
477 |
Argo |
highway shoulder i.
|
emniyet şeridi |
|
British Slang |
|
478 |
İngiliz Argosu |
over the shoulder boulder holder i.
|
sutyen |
|