Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | talih kuşu | good luck i. |
Genel | talih kuşu | windfall i. |
Genel | talih kuşu | stroke of luck i. |
Genel | talih kuşu | caduac [scottish] i. |
Genel | talih kuşu | break i. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | talih kuşu | boom i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | bonanza i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | godsend i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | windfall i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | gravy i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | bunce i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | gold rush i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | manna from heaven i. |
Konuşma Dili | talih kuşu | hit i. |
Literature | ||
Edebiyat | talih kuşu | trouvaille i. |
History | ||
Tarih | talih kuşu | aubaine i. |
Slang | ||
Argo | talih kuşu | a horseshoe up (one's) ass i. |
Türkçe | İngilizce | |||
---|---|---|---|---|
General | ||||
Genel | başına talih kuşu konmak | benefit from a windfall f. | ||
Idioms | ||||
Deyim | başına talih kuşu konmak | strike it rich f. | ||
Deyim | talih kuşu başına konmak | hit the jackpot f. | ||
Deyim | talih kuşu konduğunda | (one's) boat comes in zf. | ||
Slang | ||||
Argo | talih kuşu konmak | receive a stroke of luck f. |