| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| Colloquial | ||
| Konuşma Dili | the sticks i. | (beyzbolda) alt ligdeki dandik takımlar |
| İngilizce | Türkçe | |
|---|---|---|
| General | ||
| Genel | in the sticks zf. | köyün uzak bir yerinde |
| Proverb | ||
| Atasözü | the nail that sticks out gets hammered down | çıkıntılık yapanın başını ezerler |
| Atasözü | the nail that sticks out gets hammered down | farklı davrananı eleştirirler/riayet etmeye zorlarlar |
| Atasözü | the nail that sticks out gets hammered down | farklı olana tahammül edemezler |
| Idioms | ||
| Deyim | sticks in the/your mind f. | akılda yer etmek |
| Deyim | between the sticks zf. | kalede |
| Deyim | between the sticks zf. | kale direkleri arasında |
| Deyim | between the sticks zf. | kaledeyken |
| Deyim | out in the sticks expr. | dağ başında |
| Deyim | out in the sticks expr. | dağın başında |
| Deyim | between the sticks [uk] expr. | (futbolda) kaleci pozisyonunda |
| Deyim | throw spaghetti at the wall and see what sticks expr. | çok girişimde/tahminde bulun, nasılsa biri/birkaçı tutar |
| Deyim | throw spaghetti at the wall and see what sticks expr. | birçok girişimde/tahminde bulunursan bir şey tutturabilirsin |
