Geçmiş

those

"those" teriminin Türkçe İngilizce Sözlükte anlamları : 2 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	those zm.	onlar
2	Genel	those zm.	şunlar

"those" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 161 sonuç

	Kategori	İngilizce	Türkçe
General
1	Genel	those parts i.	oraları
2	Genel	those concerned i.	ilgililer
3	Genel	those who contributed i.	emeği geçen
4	Genel	those who contributed i.	emeği geçenler
5	Genel	bring those responsible to justice f.	sorumluları adaletin karşısına çıkarmak
6	Genel	those which s.	bunlardan
7	Genel	those days zf.	o zamanlar
8	Genel	in those times zf.	o dönemlerde
9	Genel	at those times zf.	o dönemlerde
10	Genel	in those years zf.	o yıllarda
11	Genel	different from those zf.	bunlardan farklı olarak
12	Genel	in addition to those zf.	bunlara ek olarak
13	Genel	in those days zf.	o günlerde
14	Genel	than those of ed.	…'lerinkinden
15	Genel	one of those zm.	bunlardan biri
16	Genel	some of those zm.	onlardan bazıları
17	Genel	those on the back row zm.	arka sıradakiler
Phrases
18	İfadeler	those below i.	aşağıdakiler
19	İfadeler	those who see i.	görenler
20	İfadeler	those who have seen i.	görenler
21	İfadeler	those are the breaks expr.	olacağı buymuş
22	İfadeler	those are the breaks expr.	şans işte
23	İfadeler	those are the breaks expr.	şans/kader böyleymiş
24	İfadeler	those are the breaks expr.	kaderin/hayatın cilvesi işte
25	İfadeler	those are the breaks expr.	hayat işte böyledir
26	İfadeler	those are the breaks expr.	boşuna uğraşıyorsun yapmanın manası yok
27	İfadeler	those around expr.	çevredekiler
28	İfadeler	those around expr.	çevresindekiler
29	İfadeler	are you one of those who we couldn't make czechoslovakian? expr.	çekoslovakyalılaştıramadıklarımızdan mısınız?
30	İfadeler	those who saw expr.	görenler
31	İfadeler	those present expr.	hazır bulunanlar
32	İfadeler	preference will be given to those with bilingual skills expr.	ikinci dil tercih sebebidir
33	İfadeler	during those dates expr.	o tarihlerde
34	İfadeler	according to those in-the-know expr.	kulislere göre
35	İfadeler	wish allah’s mercy upon those who lost their lives expr.	ölenlere allah'tan rahmet dilemek
36	İfadeler	during those days expr.	o günlerde
37	İfadeler	those that have, get more expr.	para parayı çeker
38	İfadeler	those that have, get more expr.	fırsat fırsatı çeker
39	İfadeler	those that have, get more expr.	bolluk bolluğu çeker
40	İfadeler	those who have, get more expr.	para parayı çeker
41	İfadeler	those who have, get more expr.	fırsat fırsatı çeker
42	İfadeler	those who have, get more expr.	bolluk bolluğu çeker
43	İfadeler	those who oppose expr.	... ya karşı çıkanlar
44	İfadeler	not all those who wander, are lost expr.	başıboş dolanan herkes kaybolmuş değildir
Proverb
45	Atasözü	heaven helps those who help themselves i.	kendi işi için gayret edene tanrı yardım eder
46	Atasözü	heaven helps those who help themselves i.	gayret edene tanrı da yardım eder
47	Atasözü	heaven helps those who help themselves i.	tanrı çalışanı sever
48	Atasözü	diseases of the soul are more dangerous than those of the body f.	ruh hastalıkları bedensel hastalıklardan daha tehlikelidir
49	Atasözü	diseases of the soul are more dangerous than those of the body f.	ruhsal rahatsızlıklar bedensel rahatsızlıklardan daha acı vericidir
50	Atasözü	diseases of the soul are more dangerous than those of the body f.	ruhsal rahatsızlıklar bedensel rahatsızlıklardan daha zordur
51	Atasözü	diseases of the soul are more dangerous than those of the body f.	ruhsal acı bedensel acıdan daha zordur/tehlikelidir
52	Atasözü	god helps those who help themselves	kendi işi için gayret edene allah da yardım eder
53	Atasözü	there's none so blind as those who will not see	hiç kimse görmek istemeyen kadar kör değildir
54	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	allah sevdiklerini yanına erken alır
55	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	allah sevdiği kulunu yanına erken alır
56	Atasözü	all good things come to those who wait	sabreden derviş muradına ermiş
57	Atasözü	there's none so deaf as those who will not hear	hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz
58	Atasözü	there's none so deaf as those who will not hear	hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir
59	Atasözü	those who sleep with dogs will rise with fleas	körle yatan şaşı kalkar
60	Atasözü	those who sleep with dogs will rise with fleas	itle yatan bitle kalkar
61	Atasözü	god helps those who help themselves	gayret edene allah da yardım eder
62	Atasözü	all things come to those who wait	bekleyen derviş muradına ermiş
63	Atasözü	the gods send nuts to those who have no teeth	tanrı cevizi dişi olmayana verir
64	Atasözü	the gods send nuts to those who have no teeth	tanrı dişi olmayana ceviz verir
65	Atasözü	god takes soonest those he loveth best	tanrı sevdiği kulunu yanına erken alır
66	Atasözü	those who can, do; those who can't, teach	(bernard shaw tarafından öğretmenleri aşağılamak amacıyla söylemiş bir söz) elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur
67	Atasözü	those who dance are considered insane by those who cannot hear the music	müziğin sesini duyamayanlar dans edenlerin deli olduğunu düşünürler
68	Atasözü	those who live in glass houses not throw stones	sırça köşkte oturanlar başkalarına taş atmazlar
69	Atasözü	the lord helps those who help themselves	kendi işi için gayret edene tanrı yardım eder
70	Atasözü	the lord helps those who help themselves	gayret edene tanrı da yardım eder
71	Atasözü	the lord helps those who help themselves	tanrı çalışanı sever
72	Atasözü	(those) whom the gods love die young	tanrının sevdikleri erken ölür
73	Atasözü	(those) whom the gods love die young	allah sevdiği kulunu yanına erken alırmış
74	Atasözü	good things come to those who wait	sabreden derviş muradına ermiş
75	Atasözü	good things come to those who wait	sabrın sonu selamettir
76	Atasözü	good things come to those who wait	sabırla koruk üzüm olur
77	Atasözü	there's none so deaf as those that will not hear	hiç kimse duymak istemeyen biri kadar sağır olamaz
78	Atasözü	there's none so deaf as those that will not hear	hiç kimse duymak istemeyenler kadar sağır değildir
79	Atasözü	those who can't do, teach	elinden hiçbir iş gelmeyen öğretmen olur
80	Atasözü	those who can't do, teach	hiçbir şey yapamayan öğretmen olur
81	Atasözü	those who live by the sword, die by the sword	kılıçla yaşayan kılıçla ölür
82	Atasözü	those who live by the sword, die by the sword	su testisi su yolunda kırılır
83	Atasözü	those who live in glass houses shouldn't throw stones	sırça köşkte oturan komşusuna taş atmamalı
84	Atasözü	those who live in glass houses shouldn't throw stones	kişi kendinde herhangi bir kusur varken başkalarını aynı kusurla suçlamamalıdır
85	Atasözü	those who live in glass houses shouldn't throw stones	dinime küfreden müslüman olsa
86	Atasözü	those who live in glass houses shouldn't throw stones	dinime söven müslüman olsa
Colloquial
87	Konuşma Dili	one of those things i.	işte öyle bir şey
88	Konuşma Dili	one of those things i.	beklenmedik bir şey/durum
89	Konuşma Dili	one of those things i.	kısmet
90	Konuşma Dili	one of those things i.	rastlantısal bir şey/durum
91	Konuşma Dili	one of those things i.	tahmin edilemeyen bir şey/durum
92	Konuşma Dili	pull away from those around one f.	çevresindekilerden uzaklaşmak
93	Konuşma Dili	whose ideas were those? expr.	bunlar kimin fikriydi?
94	Konuşma Dili	keep an ear out for those expr.	bunları duymaya hazırlıklı ol
95	Konuşma Dili	those good old days expr.	hey gidi günler hey
96	Konuşma Dili	stop spreading those rumors expr.	şu söylentileri yaymayı bırak
97	Konuşma Dili	and those expr.	ve diğerlerini
98	Konuşma Dili	and those expr.	ve ötekileri
99	Konuşma Dili	and those expr.	ve diğer/öbür kişileri
100	Konuşma Dili	just one of those things expr.	işte öyle bir şey
101	Konuşma Dili	just one of those things expr.	beklenmedik bir şey/durum
102	Konuşma Dili	just one of those things expr.	kısmet
103	Konuşma Dili	just one of those things expr.	rastlantısal bir şey/durum
104	Konuşma Dili	just one of those things expr.	tahmin edilemeyen bir şey/durum
Idioms
105	Deyim	it's just one of those things i.	kaçınılmaz şey
106	Deyim	along those lines expr.	benzer bir bağlamda
107	Deyim	along those lines expr.	benzer şekilde
108	Deyim	one of those days expr.	her şeyin ters gittiği bir gün
109	Deyim	those were the days expr.	hey gidi günler
110	Deyim	one of those days expr.	her şeyin ters gittiği zor bir gün
111	Deyim	those were the days expr.	ne günlerdi o günler
112	Deyim	one of those days expr.	kötü bir gün
113	Deyim	it's just one of those things expr.	olacağı varmış
114	Deyim	(just) one of those days expr.	(sadece) zor bir gün
115	Deyim	(just) one of those days expr.	(sadece) her şeyin ters gittiği bir gün
116	Deyim	(just) one of those days expr.	(sadece) kötü bir gün
117	Deyim	thank you for those pearls of wisdom expr.	değerli tavsiyeler/tavsiyeleriniz için teşekkür ederim
118	Deyim	thank you for those pearls of wisdom expr.	akıl dolu sözler/sözleriniz için teşekkür ederim
Speaking
119	Konuşma	I've got a few of those myself expr.	benim de birkaç tane olmuştu
120	Konuşma	how'd you know about those sort of things? expr.	bu tip şeyleri nasıl biliyorsun?
121	Konuşma	how did you overcome those feelings? expr.	bu hislerin üstesinden gelmeyi nasıl başardın?
122	Konuşma	what type of trees are those? expr.	bunlar ne ağacı?
123	Konuşma	how'd you know those things about me? expr.	benim hakkımdaki onca şeyi nereden biliyordun?
124	Konuşma	those who are around me expr.	çevremdekiler
125	Konuşma	those were the days expr.	hey gidi günler hey
126	Konuşma	those were the years expr.	hey gidi yıllar
127	Konuşma	those old good days expr.	hey gidi günler hey
128	Konuşma	those were the days expr.	hey gidi günler
129	Konuşma	those were the days expr.	ne günlerdi o günler
130	Konuşma	on those days expr.	o günlerde
131	Konuşma	it was just one of those things expr.	ne yapalım? kısmet!
132	Konuşma	I need those keys expr.	o anahtarlara ihtiyacım var
133	Konuşma	those days are over expr.	o günler geride kaldı
134	Konuşma	those were the days expr.	nerede o eski günler
135	Konuşma	those were the days expr.	neydi o günler
136	Konuşma	are those the bad guys over there? expr.	şuradakiler kötü adamlar mı?
137	Konuşma	who are those two men? expr.	şu iki adam kim?
138	Konuşma	can you bring those over here? expr.	şunları buraya getirir misin?
139	Konuşma	who are those two guys? expr.	şu iki herif kim?
140	Konuşma	it is forbidden to sell or serve alcoholic beverages to persons under 18; those acting otherwise shall be subject to legal actions expr.	18 yaşını doldurmayanlara alkollü içkilerin satışı veya sunumu yapılamaz; yapanlar hakkında yasal işlem uygulanır
141	Konuşma	those who are near me expr.	yakınımdakiler
Trade/Economic
142	Ticaret/Ekonomi	accumulated depreciation for those obsolete and damaged assets i.	birikmiş amortismanlar
143	Ticaret/Ekonomi	information about changes in accounting estimates and their monetary effects, those which have materially effect to gross profit ratios i.	işletmenin gayrisafi kar oranları üzerinde önemli ölçüde etkide bulunan muhasebe tahminlerinde değişikliklere ilişkin bilgi ve bunların parasal etkileri
144	Ticaret/Ekonomi	allowance for those obselete and damaged assets i.	stok değer düşüklüğü karşılığı
Law
145	Hukuk	those charged with governance i.	denetime tabi olanlar
146	Hukuk	those prosecuted i.	yargılananlar
Politics
147	Siyasal	those who migrated i.	göç edenler
148	Siyasal	those found dead i.	ölü bulunanlar
149	Siyasal	those saved alive i.	sağ olarak kurtulanlar
150	Siyasal	and sadder and graver than all these circumstances, those who hold power within the country may be in error, misguided and may even be traitors expr.	bütün bu şeraitten daha elim ve daha vahim olmak üzere, memleketin dahilinde iktidara sahip olanlar gaflet ve dalalet ve hatta hıyanet içinde bulunabilirler
Technical
151	Teknik	steels other than those specified in european standards i.	avrupa standartlarında belirtilenden farklı çelikler
Automotive
152	Otomotiv	mechanical coupling devices of motor vehicles and their trailers and their attachment to those vehicles i.	motorlu araçlar ve römorklarının mekanik bağlantı tertibatları ve bunların araçlara yerleştirilmesi
Medical
153	Medikal	respiratory symptoms similar to those of asthma i.	astıma benzer respiratuar semptomlar
154	Medikal	symptoms mimicking those of normal pregnancy i.	normal gebelikteki belirtileri/şikayetleri taklit eden semptomlar
Slang
155	Argo	tiic (the/those idiots in charge) i.	baştaki salak
156	Argo	tiic (the/those idiots in charge) i.	yetkili salak
157	Argo	what in the heck are those? expr.	bunlar da neyin nesi?
158	Argo	in those parts expr.	o taraflarda
159	Argo	in those parts expr.	oralarda
160	Argo	in those parts expr.	şu/bu civarlarda
161	Argo	and those expr.	ve onlar