|
Kategori |
İngilizce |
Türkçe |
|
General |
|
1 |
Genel |
white tie i.
|
beyaz kravat |
|
Tom put on his black suit and white tie.
Tom siyah takımını giydi ve beyaz kravatını taktı.
More Sentences
|
2 |
Genel |
black tie i.
|
kravat |
|
Tom is wearing a black tie.
Tom siyah kravat takıyor.
More Sentences
|
3 |
Genel |
close tie i.
|
yakın bağ |
|
This is also compounded by the close ties between Hezbollah and Syria and, above all, the Islamic Republic of Iran.
Hizbullah ile Suriye ve özellikle de İran İslam Cumhuriyeti arasındaki yakın bağlar da bu durumu pekiştirmektedir.
More Sentences
|
4 |
Genel |
bow tie i.
|
papyon |
|
Tom is fiddling with his bow tie.
Tom papyonuyla oynuyor.
More Sentences
|
5 |
Genel |
coat and tie i.
|
ceket ve kravat |
|
Tom asked me why I was wearing a coat and tie.
Tom bana neden bir ceket ve kravat giydiğimi sordu.
More Sentences
|
6 |
Genel |
tie up f.
|
ip bağlamak |
|
Mother tied up three pencils with a piece of string.
Annem üç kalemi bir parça iple bağladı.
More Sentences
|
7 |
Genel |
tie up f.
|
bağlanmak |
|
There are a number of fishing boats tied up at the dock.
Rıhtıma bağlanmış birkaç balıkçı teknesi var.
More Sentences
|
8 |
Genel |
tie up f.
|
bağlamak |
|
Don't worry, I'll tie up this one.
Merak etme, bunu bağlayacağım.
More Sentences
|
9 |
Genel |
tie the knot f.
|
evlenmek |
|
Tom and Mary are going to tie the knot this spring.
Tom ve Mary bu bahar evlenecekler.
More Sentences
|
10 |
Genel |
tie up with f.
|
ile birleştirmek |
|
It is rumored that the firm is going to tie up with an American company.
Şirketin bir Amerikan şirketi ile birleşeceği söylentileri var.
More Sentences
|
Idioms |
|
11 |
Deyim |
tie the knot f.
|
evlenmek |
|
Bill was single until he tied the knot last week.
Bill geçen hafta evlenene kadar bekardı.
More Sentences
|
Technical |
|
12 |
Teknik |
bow tie i.
|
papyon |
|
He wears a bow tie every day.
O her gün papyon takıyor.
More Sentences
|
Textile |
|
13 |
Tekstil |
tie-dye i.
|
batik |
|
Tom often wears tie-dyed T-shirts.
Tom sık sık batik tişörtler giyer.
More Sentences
|
14 |
Tekstil |
bow tie i.
|
papyon |
|
Tom ripped off his bow tie.
Tom papyonunu söktü.
More Sentences
|
General |
|
15 |
Genel |
black tie i.
|
smokin |
|
16 |
Genel |
white tie i.
|
frak |
|
17 |
Genel |
tie clip i.
|
kravat iğnesi |
|
18 |
Genel |
white tie i.
|
frakla birlikte takılan beyaz papyon |
|
19 |
Genel |
tie loosely i.
|
ilmek |
|
20 |
Genel |
tie beam i.
|
kiriş |
|
21 |
Genel |
tie beam i.
|
kuşak |
|
22 |
Genel |
bus tie i.
|
bara bağlantısı (enerji) |
|
23 |
Genel |
bow tie i.
|
fiyonk |
|
24 |
Genel |
tongue tie i.
|
dil tutulması |
|
25 |
Genel |
tie rod i.
|
bağlantı çubuğu |
|
26 |
Genel |
windsor tie i.
|
geniş kravat |
|
27 |
Genel |
tie down i.
|
bağlantı parçası |
|
28 |
Genel |
white tie i.
|
smokin ve beyaz papyondan oluşan son derece resmi erkek akşam kıyafeti |
|
29 |
Genel |
blood tie i.
|
kan bağı |
|
30 |
Genel |
tie knots i.
|
ilmek (halı) |
|
31 |
Genel |
black tie i.
|
siyah papyon kravat |
|
32 |
Genel |
emotional tie i.
|
duygusal bağ |
|
33 |
Genel |
bow-tie i.
|
papyon bağı |
|
34 |
Genel |
bow-tie i.
|
fiyonk bağı |
|
35 |
Genel |
bow-tie i.
|
papyon |
|
36 |
Genel |
tie-breaking vote i.
|
eşitliği bozan oy |
|
37 |
Genel |
tie-in i.
|
bağlantı |
|
38 |
Genel |
tie-dyeing i.
|
batik |
|
39 |
Genel |
tie-up i.
|
tıkanıklık |
|
40 |
Genel |
tie-up i.
|
bağ |
|
41 |
Genel |
tie-in i.
|
rabıta |
|
42 |
Genel |
tongue-tie i.
|
dil tutulması |
|
43 |
Genel |
tie-breaking vote i.
|
beraberliği bozan oy |
|
44 |
Genel |
bow tie i.
|
papyon kravat |
|
45 |
Genel |
white tie and tails i.
|
kuyruklu ceket |
|
46 |
Genel |
white tie and tails i.
|
frak |
|
47 |
Genel |
white tie i.
|
beyaz papyon |
|
48 |
Genel |
family tie i.
|
aile bağı |
|
49 |
Genel |
tie tack i.
|
kravat iğnesi |
|
50 |
Genel |
cultural bond/tie i.
|
kültürel bağ |
|
51 |
Genel |
club tie i.
|
kulüp kravatı |
|
52 |
Genel |
tie clasp i.
|
kravat iğnesi |
|
53 |
Genel |
tie slide i.
|
kravat iğnesi |
|
54 |
Genel |
tie bar i.
|
kravat iğnesi |
|
55 |
Genel |
elastic hair tie i.
|
lastik toka |
|
56 |
Genel |
tie neck dress i.
|
boyundan bağlı elbise |
|
57 |
Genel |
tie hanger i.
|
kravatlık |
|
58 |
Genel |
tie pin i.
|
yaka iğnesi |
|
59 |
Genel |
tie pin i.
|
kıravat iğnesi |
|
60 |
Genel |
bolo tie i.
|
kokart |
|
61 |
Genel |
bolo tie i.
|
boyna takılan ince ip ve rozetten oluşan kravat |
|
62 |
Genel |
marital tie i.
|
evlilik bağı |
|
63 |
Genel |
tie-down i.
|
bir şeyi kayışla bağlama |
|
64 |
Genel |
tie-in i.
|
gizli bağlantı |
|
65 |
Genel |
tie-in i.
|
bilinmeyen ilişki |
|
66 |
Genel |
tie-up i.
|
kesinti |
|
67 |
Genel |
tie-up i.
|
sekte |
|
68 |
Genel |
tie-up i.
|
münasebet |
|
69 |
Genel |
tie-out i.
|
postanede dağıtılması için gönderilmek üzere bağlanmış bir grup posta |
|
70 |
Genel |
tie-tie i.
|
halat |
|
71 |
Genel |
tie-tie i.
|
kordon |
|
72 |
Genel |
tie-up i.
|
trafiğin kilitlenmesi |
|
73 |
Genel |
tie-up i.
|
işletmenin askıya alınması |
|
74 |
Genel |
tie-up i.
|
üretimin durması |
|
75 |
Genel |
tie-up [obsolete] i.
|
iplerle başa tutturulan peruk |
|
76 |
Genel |
black tie i.
|
(erkekler için) yarı resmi kıyafet kuralı |
|
77 |
Genel |
white tie and tails i.
|
erkekler için smokinden oluşan resmi kıyafet |
|
78 |
Genel |
bow tie i.
|
fiyonk şeklinde nesne |
|
79 |
Genel |
old school tie i.
|
klancılık |
|
80 |
Genel |
old school tie i.
|
hizipçilik |
|
81 |
Genel |
old school tie i.
|
grupçuluk |
|
82 |
Genel |
oxford tie i.
|
oxford ayakkabı |
|
83 |
Genel |
oxford tie i.
|
üst bölümde kapalı bağcığı bulunan bir ayakkabı türü |
|
84 |
Genel |
twist tie i.
|
poşet teli |
|
85 |
Genel |
tie in sheaves f.
|
demet yapmak |
|
86 |
Genel |
tie somebody's hands f.
|
elini kolunu bağlamak |
|
87 |
Genel |
tie in with f.
|
ile bağlantısı olmak |
|
88 |
Genel |
tie shoe laces f.
|
bağcıklarını bağlamak |
|
89 |
Genel |
tie in f.
|
ilişki kurmak |
|
90 |
Genel |
tie up f.
|
şarta bağlamak |
|
91 |
Genel |
tie up f.
|
bloke etmek |
|
92 |
Genel |
tie up in a bunch f.
|
demet yapmak |
|
93 |
Genel |
tie on a pile f.
|
kazığa bağlamak |
|
94 |
Genel |
tie up money f.
|
para bağlamak |
|
95 |
Genel |
tie in to f.
|
ile bağlantı kurmak |
|
96 |
Genel |
tie in bunches f.
|
demetlemek |
|
97 |
Genel |
tie someone down f.
|
ayak bağı olmak |
|
98 |
Genel |
tie in to f.
|
ile bağlantısı olmak |
|
99 |
Genel |
tie in sheaves f.
|
demetlemek |
|
100 |
Genel |
tie down f.
|
bağlamak |
|
101 |
Genel |
tie a knot f.
|
düğüm atmak |
|
102 |
Genel |
tie someone up f.
|
birini iple bağlayarak etkisiz hale getirmek |
|
103 |
Genel |
hog tie f.
|
elini kolunu bağlamak |
|
104 |
Genel |
tie in with f.
|
ile bağlantı kurmak |
|
105 |
Genel |
tie up f.
|
ilişki kurmak |
|
106 |
Genel |
tie up f.
|
kravat bağlamak |
|
107 |
Genel |
tie in bunches f.
|
demet yapmak |
|
108 |
Genel |
tie a tie f.
|
kravat takmak |
|
109 |
Genel |
tie in f.
|
ilişkisi olmak |
|
110 |
Genel |
tie up f.
|
sicimle bağlamak |
|
111 |
Genel |
tie back one's hair f.
|
saçını toplamak |
|
112 |
Genel |
tie back one's hair f.
|
saçlarını toplamak |
|
113 |
Genel |
tie one's hair up f.
|
saçını toplamak |
|
114 |
Genel |
tie one's hair up f.
|
saç toplamak |
|
115 |
Genel |
tie one's hair back f.
|
saçını arkadan bağlamak |
|
116 |
Genel |
tie hair f.
|
saçını bağlamak |
|
117 |
Genel |
tie hair back f.
|
saçı arkadan bağlamak |
|
118 |
Genel |
tie hair f.
|
saç bağlamak |
|
119 |
Genel |
hog-tie f.
|
elini kolunu bağlamak |
|
120 |
Genel |
tie in with f.
|
-e uydurmak |
|
121 |
Genel |
tie in to f.
|
-e uydurmak |
|
122 |
Genel |
tie in to f.
|
-e uymak |
|
123 |
Genel |
tie in with f.
|
-e uymak |
|
124 |
Genel |
tie in f.
|
ile uyuşmak |
|
125 |
Genel |
tie down f.
|
özgürlüğünü kısıtlamak |
|
126 |
Genel |
tie down f.
|
ayak bağı olmak |
|
127 |
Genel |
tie in f.
|
birbirini tutmak |
|
128 |
Genel |
tongue-tie f.
|
dili tutulmak |
|
129 |
Genel |
tie one's money up in f.
|
parayı bağlamak |
|
130 |
Genel |
tie one's money up in f.
|
parayı gömmek |
|
131 |
Genel |
tie one's money up in f.
|
para gömmek |
|
132 |
Genel |
tie one's money up in f.
|
para bağlamak |
|
133 |
Genel |
tie up f.
|
sabitleştirmek |
|
134 |
Genel |
tie shoelace f.
|
ayakkabı bağlamak |
|
135 |
Genel |
tie one's hair f.
|
saçını bağlamak |
|
136 |
Genel |
tie the nappy f.
|
bebek bezi bağlamak |
|
137 |
Genel |
tie the nappy f.
|
bebeğin bezini bağlamak |
|
138 |
Genel |
tie someone's hands f.
|
birinin ellerini bağlamak |
|
139 |
Genel |
tie someone to the bed f.
|
birini yatağa bağlamak |
|
140 |
Genel |
tie someone to a chair f.
|
birini bir sandalyeye bağlamak |
|
141 |
Genel |
tie someone to a tree f.
|
birini bir ağaca bağlamak |
|
142 |
Genel |
know how to tie a tie f.
|
kravat bağlamasını bilmek |
|
143 |
Genel |
tie an animal up with a rope f.
|
bir hayvanı iple bağlamak |
|
144 |
Genel |
tie [obsolete] f.
|
köleleştirmek |
|
145 |
Genel |
tie [obsolete] f.
|
tutsak etmek |
|
146 |
Genel |
tie [obsolete] f.
|
antlaşma ile resmen bağlamak |
|
147 |
Genel |
tie [obsolete] f.
|
antlaşma ile resmen bağlanmak |
|
148 |
Genel |
ride and tie f.
|
nöbetleşe çalışmak |
|
149 |
Genel |
ride and tie f.
|
biri çalışırken biri dinlenmek |
|
150 |
Genel |
hog-tie f.
|
arka ayaklarını ve ön ayaklarını birbirine bağlayarak çaresiz bırakmak (hayvan) |
|
151 |
Genel |
hog-tie f.
|
çaresiz bırakmak (birini) |
|
152 |
Genel |
hog-tie f.
|
hareketi veya eylemi engellemek |
|
153 |
Genel |
hog-tie f.
|
sekte vurmak |
|
154 |
Genel |
tie-on s.
|
asılmış |
|
155 |
Genel |
tie-on s.
|
tutturulmuş |
|
156 |
Genel |
tie-on s.
|
başka şeyin üzerine asılmak veya takılmak üzere tasarlanmış |
|
157 |
Genel |
black-tie s.
|
erkeklerin yarı resmi giymesini gerektiren |
|
158 |
Genel |
white-tie s.
|
erkek konukların resmi kıyafet giymesini gerektiren (etkinlik) |
|
Phrasals |
|
159 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
enerjik biçimde saldırmak |
|
160 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
meşgul etmek |
|
161 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
tıkamak |
|
162 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
engellemek |
|
163 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
sekte vurmak, geciktirmek |
|
164 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
engel olmak |
|
165 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
durdurmak |
|
166 |
Öbek Fiiller |
tie off f.
|
düğüm atarak tutturmak |
|
167 |
Öbek Fiiller |
tie off f.
|
düğüm atarak bağlamak |
|
168 |
Öbek Fiiller |
tie off f.
|
düğüm atarak sabitlemek |
|
169 |
Öbek Fiiller |
tie down f.
|
dizginlemek |
|
170 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
mani olmak |
|
171 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
(parayı) ölü yatırımla ziyan etmek |
|
172 |
Öbek Fiiller |
tie down f.
|
hapsetmek |
|
173 |
Öbek Fiiller |
tie down f.
|
hareket etmesini engellemek |
|
174 |
Öbek Fiiller |
tie something together f.
|
bir şeyleri birbirine bağlamak |
|
175 |
Öbek Fiiller |
tie someone in f.
|
birini (bir suçla vb) ilişkilendirmek |
|
176 |
Öbek Fiiller |
tie someone into something f.
|
birini (bir suçla vb) ilişkilendirmek |
|
177 |
Öbek Fiiller |
tie someone to something f.
|
birini bir yere bağlamak |
|
178 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
bir şeyi bir kullanıma bağlamak |
|
179 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
bir şeyi bir kullanıma adamak |
|
180 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
skoru eşitlemek |
|
181 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
berabere olmak |
|
182 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
durumu berabere yapmak |
|
183 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
doka çekmek |
|
184 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
iskeleye bağlamak |
|
185 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
doka çekilmek |
|
186 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
halatla karaya bağlanmak |
|
187 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
kıyıya bağlanmak |
|
188 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
iskeleye bağlanmak |
|
189 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
sermayeyi bağlamak |
|
190 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
kaynakları bağlamak |
|
191 |
Öbek Fiiller |
tie up f.
|
para bağlamak |
|
192 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
-e bağlamak |
|
193 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
-e düğümlemek |
|
194 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
-e demirlemek |
|
195 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
bir şeyi bir şeye bağlamak |
|
196 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
ile birleştirmek |
|
197 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
-e bağlanmak |
|
198 |
Öbek Fiiller |
tie into f.
|
ile bağlantılı olmak |
|
199 |
Öbek Fiiller |
tie (someone or something) onto (someone or something) f.
|
(birini/bir şeyi birine/bir şeye iple) bağlamak |
|
200 |
Öbek Fiiller |
tie (something) on (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak |
|
201 |
Öbek Fiiller |
tie (something) onto (someone or something) f.
|
(bir şeyi birine/bir şeye) bağlamak |
|
202 |
Öbek Fiiller |
tie back f.
|
geriye doğru toplamak |
|
203 |
Öbek Fiiller |
tie back f.
|
arkaya doğru itmek/toplamak |
|
204 |
Öbek Fiiller |
tie into (something) f.
|
(bir şeyle) ilintili olmak |
|
205 |
Öbek Fiiller |
tie into (something) f.
|
(bir şeyle) bağlantılı olmak |
|
206 |
Öbek Fiiller |
tie into (something) f.
|
(bir şeyle) ilintilendirmek |
|
207 |
Öbek Fiiller |
tie into (something) f.
|
(bir şeyle) arasında bağlantı kurmak |
|
208 |
Öbek Fiiller |
tie on f.
|
bağlamak |
|
209 |
Öbek Fiiller |
tie on f.
|
düğümlemek |
|
210 |
Öbek Fiiller |
tie on f.
|
üstüne bağlamak |
|
211 |
Öbek Fiiller |
tie on f.
|
tutturmak |
|
212 |
Öbek Fiiller |
tie onto f.
|
-e bağlamak |
|
213 |
Öbek Fiiller |
tie onto f.
|
'-e tutturmak |
|
214 |
Öbek Fiiller |
tie over f.
|
idare etmek |
|
215 |
Öbek Fiiller |
tie over f.
|
bir süre götürmek |
|
216 |
Öbek Fiiller |
tie to f.
|
-e bağlamak |
|
217 |
Öbek Fiiller |
tie with (one) (for something) f.
|
(biriyle bir şeyde) eşitlenmek |
|
Proverb |
|
218 |
Atasözü |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
219 |
Atasözü |
trust in Allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
220 |
Atasözü |
trust in Allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
221 |
Atasözü |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
222 |
Atasözü |
trust in God, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
223 |
Atasözü |
trust in God, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
224 |
Atasözü |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a/tanrı'ya ısmarla |
|
225 |
Atasözü |
trust in god, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a/tanrı'ya emanet et |
|
226 |
Atasözü |
trust in god, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
227 |
Atasözü |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini sağlam bağla, sonra allah'a ısmarla |
|
228 |
Atasözü |
trust in allah, but tie up your camel
|
eşeğini bağla, sonra allah'a emanet et |
|
229 |
Atasözü |
trust in allah, but tie up your camel
|
tevekkelin gemisi batmaz (eşeğini kurt yemez) |
|
Colloquial |
|
230 |
Konuşma Dili |
cable tie i.
|
cırt |
|
Idioms |
|
231 |
Deyim |
tie-up i.
|
arapsaçı |
|
232 |
Deyim |
the old school tie i.
|
okullu/mezun dayanışması |
|
233 |
Deyim |
tie a bow f.
|
kurdele yapmak |
|
234 |
Deyim |
tie oneself (up) in knots f.
|
sorunlarla başı dertte olmak |
|
235 |
Deyim |
tie oneself (up) in knots f.
|
çok üzgün olmak |
|
236 |
Deyim |
tie oneself (up) in knots f.
|
çok endişeli olmak |
|
237 |
Deyim |
tie the knot f.
|
dünya evine girmek |
|
238 |
Deyim |
tie the knot f.
|
dünya evine girmek |
|
239 |
Deyim |
tie oneself in knots f.
|
dokuz doğurmak |
|
240 |
Deyim |
tie someone up in knots f.
|
çok endişelendirmek |
|
241 |
Deyim |
tie oneself up in knots f.
|
çıkmaza/çözümsüzlüğe düşmek/sürüklenmek |
|
242 |
Deyim |
tie someone up in knots f.
|
dokuz doğurtmak |
|
243 |
Deyim |
tie something in a knot f.
|
düğüm atmak |
|
244 |
Deyim |
tie up loose ends f.
|
önceki sorunları halletmek/aradan çıkarmak |
|
245 |
Deyim |
tie someone in knots f.
|
serseme çevirmek |
|
246 |
Deyim |
tie traffic up f.
|
trafiği kilitlemek |
|
247 |
Deyim |
tie traffic up f.
|
trafiği engellemek |
|
248 |
Deyim |
tie traffic up f.
|
trafiği sıkıştırmak |
|
249 |
Deyim |
tie traffic up f.
|
trafiğin sıkışmasına neden olmak |
|
250 |
Deyim |
tie the knot f.
|
(papaz) eşleri evlendirmek |
|
251 |
Deyim |
tie the knot f.
|
(din görevlisi) bir çifti evlendirmek |
|
252 |
Deyim |
tie traffic up f.
|
yolu kapayarak trafiği sıkıştırmak |
|
253 |
Deyim |
tie up (some/a few) loose ends f.
|
bazı eksik kalmış işleri halletmek |
|
254 |
Deyim |
tie up (some/a few) loose ends f.
|
halledilmesi gereken işlere bakmak |
|
255 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birinin/kendi) aklını karıştırmak |
|
256 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birinin/kendi) zihnini bulandırmak |
|
257 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birinin/kendi) aklını karman çorman etmek |
|
258 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birini/kendini) tedirgin etmek |
|
259 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birini/kendini) çıkmaza sokmak |
|
260 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birini/kendini) alt üst etmek |
|
261 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birinin/kendinin) elini kolunu bağlamak |
|
262 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birini/kendini) eli kolu bağlı bırakmak |
|
263 |
Deyim |
tie (someone or oneself) (up) in(to) a knot f.
|
(birini/kendini) bir şeyin içinde kaybetmek |
|
264 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birinin elini ayağını bağlamak |
|
265 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birini köşeye sıkışmış hissettirmek |
|
266 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birine eli ayağı bağlanmış gibi hissettirmek |
|
267 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birine kapana kısılmış gibi hissettirmek |
|
268 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birini köşeye sıkıştırmak |
|
269 |
Deyim |
tie someone hand and foot f.
|
birini kapana kıstırmak |
|
270 |
Deyim |
tie (one) (up) in knots f.
|
(birinin) aklını karıştırmak |
|
271 |
Deyim |
tie (one) (up) in knots f.
|
(birini) endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
272 |
Deyim |
tie (one) (up) in knots f.
|
(birini) telaşlandırmak |
|
273 |
Deyim |
tie (one) (up) in knots f.
|
(birini) üzmek |
|
274 |
Deyim |
tie (one) (up) in knots f.
|
(birini) çıkmaza sokmak |
|
275 |
Deyim |
tie (one) hand and foot f.
|
(birinin) ellerini ve ayaklarını birbirine bağlamak |
|
276 |
Deyim |
tie (one) hand and foot f.
|
(birinin) elini ayağını bağlamak |
|
277 |
Deyim |
tie (one) hand and foot f.
|
(birini) hiçbir şey yapamaz duruma sokmak |
|
278 |
Deyim |
tie (oneself) in knots f.
|
(kendini) çıkmaza/çözümsüzlüğe sokmak |
|
279 |
Deyim |
tie (oneself) in knots f.
|
çok endişeli olmak |
|
280 |
Deyim |
tie (oneself) in knots f.
|
(kendini) üzmek |
|
281 |
Deyim |
tie (oneself) in knots f.
|
(kendi) elini kolunu bağlamak |
|
282 |
Deyim |
tie (oneself) in knots [uk] f.
|
(kendi) aklını karıştırmak |
|
283 |
Deyim |
tie (oneself) in knots [uk] f.
|
(kendi) kafasını karışmak |
|
284 |
Deyim |
tie (oneself) in knots [uk] f.
|
(kendini) işin içinden çıkamaz hale getirmek |
|
285 |
Deyim |
tie (oneself) into knots f.
|
(kendini) çıkmaza/çözümsüzlüğe sokmak |
|
286 |
Deyim |
tie (oneself) into knots f.
|
çok endişeli olmak |
|
287 |
Deyim |
tie (oneself) into knots f.
|
(kendini) üzmek |
|
288 |
Deyim |
tie (oneself) into knots f.
|
(kendi) elini kolunu bağlamak |
|
289 |
Deyim |
tie (oneself) into knots [uk] f.
|
(kendi) aklını karıştırmak |
|
290 |
Deyim |
tie (oneself) into knots [uk] f.
|
(kendi) kafasını karışmak |
|
291 |
Deyim |
tie (oneself) into knots [uk] f.
|
(kendini) işin içinden çıkamaz hale getirmek |
|
292 |
Deyim |
tie (someone) in) knots f.
|
(birinin) aklını karıştırmak |
|
293 |
Deyim |
tie (someone) in) knots f.
|
(birini) endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
294 |
Deyim |
tie (someone) in) knots f.
|
(birini) telaşlandırmak |
|
295 |
Deyim |
tie (someone) in) knots f.
|
(birini) üzmek |
|
296 |
Deyim |
tie (someone) in) knots f.
|
(birini) çıkmaza sokmak |
|
297 |
Deyim |
tie (someone) into knots f.
|
(birinin) aklını karıştırmak |
|
298 |
Deyim |
tie (someone) into knots f.
|
(birini) endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
299 |
Deyim |
tie (someone) into knots f.
|
(birini) telaşlandırmak |
|
300 |
Deyim |
tie (someone) into knots f.
|
(birini) üzmek |
|
301 |
Deyim |
tie (someone) into knots f.
|
(birini) çıkmaza sokmak |
|
302 |
Deyim |
tie (something) up in a bow f.
|
(bir şeyi) fiyonk şeklinde bağlamak |
|
303 |
Deyim |
tie (something) up in a bow f.
|
(bir şeyi) toparlayarak bitirmek |
|
304 |
Deyim |
tie (something) up in a bow f.
|
(bir şeyi) sonuca bağlamak |
|
305 |
Deyim |
tie (something) up in a bow f.
|
(bir şeyi) tatmin edici şekilde sonlandırmak |
|
306 |
Deyim |
tie (something) up in a bow f.
|
(bir şeyi) ucu açık bırakmamak |
|
307 |
Deyim |
tie (something) up in a neat little bow f.
|
(bir şeyi) güzelce toparlayarak bitirmek |
|
308 |
Deyim |
tie (something) up in a neat little bow f.
|
(bir şeyi) sonuca bağlamak |
|
309 |
Deyim |
tie (something) up in a neat little bow f.
|
(bir şeyi) tatmin edici şekilde sonlandırmak |
|
310 |
Deyim |
tie (something) up in a neat little bow f.
|
(bir şeyi) ucu açık bırakmamak |
|
311 |
Deyim |
tie hands f.
|
elini kolunu bağlamak |
|
312 |
Deyim |
tie hands f.
|
ellerini bağlamak |
|
313 |
Deyim |
tie in a knot f.
|
düğüm atmak |
|
314 |
Deyim |
tie in a knot f.
|
düğümlemek |
|
315 |
Deyim |
tie in knots f.
|
serseme çevirmek |
|
316 |
Deyim |
tie in knots f.
|
dokuz doğurmak |
|
317 |
Deyim |
tie in knots f.
|
çok endişeli olmak |
|
318 |
Deyim |
tie in knots f.
|
sorunlarla başı dertte olmak |
|
319 |
Deyim |
tie in knots f.
|
çok üzgün olmak |
|
320 |
Deyim |
tie into knots f.
|
aklını karıştırmak |
|
321 |
Deyim |
tie into knots f.
|
endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
322 |
Deyim |
tie into knots f.
|
telaşlandırmak |
|
323 |
Deyim |
tie into knots f.
|
üzmek |
|
324 |
Deyim |
tie into knots f.
|
çıkmaza sokmak |
|
325 |
Deyim |
tie up traffic f.
|
trafiği kilitlemek |
|
326 |
Deyim |
tie up traffic f.
|
trafiği engellemek |
|
327 |
Deyim |
tie up traffic f.
|
trafiği sıkıştırmak |
|
328 |
Deyim |
tie up traffic f.
|
trafiğin sıkışmasına neden olmak |
|
329 |
Deyim |
tie up traffic f.
|
yolu kapayarak trafiği sıkıştırmak |
|
330 |
Deyim |
tie yourself in knots f.
|
dokuz doğurmak |
|
331 |
Deyim |
tie yourself in knots f.
|
kendi aklını karıştırmak |
|
332 |
Deyim |
tie yourself in knots f.
|
kendi kendini endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
333 |
Deyim |
tie yourself in knots f.
|
kendini çıkmaza sokmak |
|
334 |
Deyim |
tie yourself up in knots f.
|
dokuz doğurmak |
|
335 |
Deyim |
tie yourself up in knots f.
|
kendi aklını karıştırmak |
|
336 |
Deyim |
tie yourself up in knots f.
|
kendi kendini endişelendirmek/kaygılandırmak |
|
337 |
Deyim |
tie yourself up in knots f.
|
kendini çıkmaza sokmak |
|
338 |
Deyim |
end in a tie f.
|
berabere bitmek |
|
339 |
Deyim |
end in a tie f.
|
beraberlikle sona ermek |
|
340 |
Deyim |
end in a tie f.
|
beraberlikle sonuçlanmak |
|
341 |
Deyim |
collar-and-tie men s.
|
takım elbiseli (işadamları) |
|
342 |
Deyim |
black-tie s.
|
resmi giyinmeyi gerektiren |
|
343 |
Deyim |
black-tie s.
|
smokin giyilen |
|
344 |
Deyim |
black-tie s.
|
resmi kıyafet kodu olan |
|
345 |
Deyim |
in a tie zf.
|
berabere |
|
346 |
Deyim |
in a tie zf.
|
beraberlikle |
|
347 |
Deyim |
in a tie zf.
|
berabere |
|
348 |
Deyim |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
buna inanabiliyor musun? |
|
349 |
Deyim |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
düşünebiliyor musun? |
|
350 |
Deyim |
can you tie that? [old-fashioned] expr.
|
bak sen şu işe! |
|
Speaking |
|
351 |
Konuşma |
there's a spot on my tie expr.
|
kravatımda bir leke var |
|
352 |
Konuşma |
you got a tie on expr.
|
sen kravat takmışsın |
|
353 |
Konuşma |
is he wearing a bow-tie? expr.
|
papyon mu takmış? |
|
Trade/Economic |
|
354 |
Ticaret/Ekonomi |
tie [brit] i.
|
bira satış noktasının mallarını belirli bir firmadan satın alma yükümlülüğü |
|
355 |
Ticaret/Ekonomi |
tie-in i.
|
yalnızca bağlı satış kapsamında bulunan ürün veya satın alma hakkı |
|
356 |
Ticaret/Ekonomi |
tie-on label i.
|
asılan etiket |
|
357 |
Ticaret/Ekonomi |
tie in sale i.
|
bağlı satış |
|
358 |
Ticaret/Ekonomi |
tie-in sale i.
|
bağlı satış |
|
359 |
Ticaret/Ekonomi |
tie in i.
|
birşeyin tamamlayıcısı olan |
|
360 |
Ticaret/Ekonomi |
tie of duty i.
|
görev mükellefiyeti |
|
361 |
Ticaret/Ekonomi |
free of tie lease i.
|
mülk sahibine, kiralanan yada satın alınan işletmede yapılan satıştan hiçbir komisyon ödememeye dayalı kira sözleşmesi |
|
362 |
Ticaret/Ekonomi |
tie up f.
|
satışına engel olmak |
|
363 |
Ticaret/Ekonomi |
tie up f.
|
satılamaz hale getirmek |
|
364 |
Ticaret/Ekonomi |
tie up money f.
|
parayı bloke etmek |
|
365 |
Ticaret/Ekonomi |
tie-in s.
|
alıcının istediği ürünü satın alabilmesi için bir veya daha fazla ürün alması gereken (alışveriş) |
|
366 |
Ticaret/Ekonomi |
tie-in s.
|
birlikte tanıtılan veya satılan iki veya daha fazla ürüne ilişkin |
|
Law |
|
367 |
Hukuk |
beer tie i.
|
barın sadece tek bir bira fabrikasından bira satın almasını gerektiren dönem |
|
Advertising |
|
368 |
Reklam |
tie-in i.
|
bir markayı veya ürünü diğerine bağlayan reklam veya tanıtım |
|
369 |
Reklam |
tie-in i.
|
üreticinin reklamıyla koordine biçimde yapılan perakende reklamı |
|
370 |
Reklam |
tie-in i.
|
belirli bir konu/durum ile bağlantılı reklam |
|
371 |
Reklam |
tie-in i.
|
iki veya daha fazla yönüyle bir fikre dikkat çeken reklam |
|
372 |
Reklam |
tie-in i.
|
iki farklı öğenin tek bir reklamda birleştirilmesi |
|
373 |
Reklam |
tie in f.
|
konu veya ürünleri birbiriyle ilişkilendirerek reklam yapmak |
|
Technical |
|
374 |
Teknik |
tie-out i.
|
kablo bağlantısı |
|
375 |
Teknik |
tie scoring machine i.
|
iki dairesel testeresi olan taşınabilir elektrikli makine |
|
376 |
Teknik |
tie-up i.
|
düz veya armürlü tezgahta kablo demetlerinin bağlanması |
|
377 |
Teknik |
anchor tie i.
|
ankraj bağlantısı |
|
378 |
Teknik |
tie bar bolt i.
|
barga cıvatası |
|
379 |
Teknik |
tie straps i.
|
bağlantı bantları |
|
380 |
Teknik |
tie wire i.
|
bağ teli |
|
381 |
Teknik |
tie plate i.
|
bağlantı plakası |
|
382 |
Teknik |
tie-triangle i.
|
bağlama üçgeni |
|
383 |
Teknik |
tie link i.
|
bağlantı parçası |
|
384 |
Teknik |
tie bar i.
|
bağ çubuğu |
|
385 |
Teknik |
tie rod i.
|
basma çubuğu |
|
386 |
Teknik |
tie line i.
|
bağlantı hattı |
|
387 |
Teknik |
tie rod kit i.
|
bağlantı çubuğu kiti |
|
388 |
Teknik |
tie down diagram i.
|
bağlama şeması |
|
389 |
Teknik |
tie-member i.
|
bağlantı öğesi |
|
390 |
Teknik |
tie rod i.
|
bağlama çubuğu |
|
391 |
Teknik |
tie-line i.
|
bağlama çizgisi |
|
392 |
Teknik |
tie plate i.
|
bağlama levhası |
|
393 |
Teknik |
tie bolt i.
|
bağlama cıvatası |
|
394 |
Teknik |
tie-tetrahedron i.
|
bağlama dörtyüzlüsü |
|
395 |
Teknik |
tie down point i.
|
bağlama noktası |
|
396 |
Teknik |
tie down i.
|
bağlama |
|
397 |
Teknik |
tie down point pattern i.
|
bağlama noktası metodu |
|
398 |
Teknik |
tie beam i.
|
bağlantı kirişi |
|
399 |
Teknik |
tie bar i.
|
bağlama çubuğu |
|
400 |
Teknik |
tie-rod i.
|
bağlama çubuğu |
|
401 |
Teknik |
cotton tie i.
|
balya şeridi |
|
402 |
Teknik |
tie piece i.
|
bağlama parçası |
|
403 |
Teknik |
tie bar i.
|
basma kolu |
|
404 |
Teknik |
peripheral tie i.
|
boyunduruk |
|
405 |
Teknik |
steel tie rod i.
|
çelik gergi çubuğu |
|
406 |
Teknik |
tie bar i.
|
çekme kolu çubuğu |
|
407 |
Teknik |
ratchet tie down belt i.
|
cırcırlı gerdi̇rme kemeri̇ |
|
408 |
Teknik |
diagonal tie i.
|
çapraz bağlantı |
|
409 |
Teknik |
cross tie i.
|
çapraz gergi |
|
410 |
Teknik |
tie bar i.
|
çekme çubuğu |
|
411 |
Teknik |
tie rod i.
|
çekme kolu çubuğu |
|
412 |
Teknik |
tie spacer i.
|
çiroz |
|
413 |
Teknik |
strut-and-tie model i.
|
çubuk model yöntemi |
|
414 |
Teknik |
edging cross-tie i.
|
dış takoz |
|
415 |
Teknik |
angle tie i.
|
destek |
|
416 |
Teknik |
tie beam i.
|
duvar latası |
|
417 |
Teknik |
tie rod i.
|
dişli mil |
|
418 |
Teknik |
tie rod i.
|
direksiyon tekerlek sevk çubuğu |
|
419 |
Teknik |
tie and die method i.
|
düğümlü boyama yöntemi |
|
420 |
Teknik |
tie bar i.
|
direksiyon rotilli kol |
|
421 |
Teknik |
angle tie i.
|
eğik destek |
|
422 |
Teknik |
cross tie i.
|
enine yerleştirilen destek kirişi |
|
423 |
Teknik |
galvanized steel tie wire i.
|
galvanizli çelik tel |
|
424 |
Teknik |
tie piece i.
|
feder (döküm) |
|
425 |
Teknik |
tie-member i.
|
gergi çubuğu |
|
426 |
Teknik |
tie down belt i.
|
gerdirme kemeri |
|
427 |
Teknik |
angle tie i.
|
göğüsleme |
|
428 |
Teknik |
tie rod i.
|
gergi çubuğu |
|
429 |
Teknik |
tie bar i.
|
gergi çubuğu |
|
430 |
Teknik |
tie-rod i.
|
gergi çubuğu |
|
431 |
Teknik |
tie member i.
|
gergi elemanı |
|
432 |
Teknik |
peripheral tie i.
|
hatıl |
|
433 |
Teknik |
tie line i.
|
irtibat hattı |
|
434 |
Teknik |
cable tie i.
|
kablo kelepçesi |
|
435 |
Teknik |
cable tie i.
|
kablo bağı |
|
436 |
Teknik |
zip tie i.
|
kablo bağı |
|
437 |
Teknik |
tie-wrap i.
|
kayış |
|
438 |
Teknik |
draw gear tie-bolt i.
|
kılavuz çubuğu |
|
439 |
Teknik |
tie beam i.
|
kuşak |
|
440 |
Teknik |
tie transformer i.
|
kuplaj trafosu |
|
441 |
Teknik |
tie transformer i.
|
kuplaj transformatörü |
|
442 |
Teknik |
critical tie-line i.
|
kritik bağlama çizgisi |
|
443 |
Teknik |
switch tie i.
|
makas traversi |
|
444 |
Teknik |
tie spacer i.
|
mesafe tutucu demir |
|
445 |
Teknik |
tie line i.
|
özel bağlantı numarası |
|
446 |
Teknik |
buffer spring tie-bolt i.
|
ön gerilim çubuğu |
|
447 |
Teknik |
cotton tie i.
|
pamuk bağı |
|
448 |
Teknik |
angle tie i.
|
paraçol |
|
449 |
Teknik |
plastic cable tie i.
|
plastik kelepçe bandı |
|
450 |
Teknik |
bolster tie-bar bracket i.
|
ray açıklık çubuğu suportu |
|
451 |
Teknik |
tie bar i.
|
rot çubuğu |
|
452 |
Teknik |
coil tie point i.
|
sargı uç bağlantısı |
|
453 |
Teknik |
tie rod end i.
|
rot başı |
|
454 |
Teknik |
wind tie i.
|
rüzgar gergisi |
|
455 |
Teknik |
bolster tie-bar i.
|
ray açıklık çubuğu |
|
456 |
Teknik |
tie line i.
|
santrallarası hat |
|
457 |
Teknik |
tie trunk i.
|
santrallararası gövdeyol |
|
458 |
Teknik |
tie rod end i.
|
rotbaşı |
|
459 |
Teknik |
tie spacer i.
|
s-demiri |
|
460 |
Teknik |
grid-tie system i.
|
şebeke bağlantılı sistem |
|
461 |
Teknik |
tie wire i.
|
tel bağ |
|
462 |
Teknik |
tie bolt i.
|
tespit civatası |
|
463 |
Teknik |
tie bolt i.
|
tespit cıvatası |
|
464 |
Teknik |
tie rod i.
|
tansiyon civatası |
|
465 |
Teknik |
twist tie i.
|
torba bağı |
|
466 |
Teknik |
tie rod i.
|
uzun rot |
|
467 |
Teknik |
tie rod end kit i.
|
uzun rot kiti |
|
468 |
Teknik |
tie rod arm i.
|
uzun rot kolu |
|
469 |
Teknik |
bale tie i.
|
saman balyası bağlama teli |
|
470 |
Teknik |
bola tie i.
|
kovboy kravatı |
|
471 |
Teknik |
cross tie f.
|
bağlantılı istif yapmak |
|
Computer |
|
472 |
Bilgisayar |
tie line expr.
|
santrallararası hat |
|
Informatics |
|
473 |
Bilişim |
tie line i.
|
özel bağlantı numarası |
|
Telecom |
|
474 |
Telekom |
tie-line i.
|
iki veya daha fazla özel şubeyi doğrudan bağlayan telefon hattı |
|
475 |
Telekom |
tie-line network i.
|
bağlantı hattı şebekesi |
|
476 |
Telekom |
tie line i.
|
santrallar arası bağlantı hattı |
|
477 |
Telekom |
tandem tie trunk network i.
|
tandem bağlı trunk şebekesi |
|
Electric |
|
478 |
Elektrik |
tie conductor i.
|
elektriksel olarak iki güç sistemini bağlamakta kullanılan iletken |
|
479 |
Elektrik |
tie-in i.
|
iki güç sisteminin elektriksel olarak birleştirilmesi |
|
480 |
Elektrik |
tie line i.
|
irtibat hattı |
|
481 |
Elektrik |
tie line i.
|
özel bağlantı numarası |
|
482 |
Elektrik |
tie line i.
|
santrallerarası hat |
|
483 |
Elektrik |
tie line i.
|
santrallararası hat |
|
Textile |
|
484 |
Tekstil |
tie-and-dye i.
|
batik |
|
485 |
Tekstil |
tie silk i.
|
kravat, bluz ve aksesuarlarda kullanılan esnek dokulu ipek kumaş |
|
486 |
Tekstil |
tie-up i.
|
koşum kordonlarını jakar tezgahına bağlama yöntemi |
|
487 |
Tekstil |
tie-and-dye method i.
|
düğümlü boyama yöntemi |
|
488 |
Tekstil |
tie-rod i.
|
gergi çubuğu |
|
489 |
Tekstil |
tie lining i.
|
kravat astarı |
|
490 |
Tekstil |
tie fabric i.
|
kravat kumaşı |
|
491 |
Tekstil |
tie-dye i.
|
renkli tişört |
|
492 |
Tekstil |
tie-dye i.
|
70'lerden sonra yaygınlaşmış giysi süsleme modası |
|
493 |
Tekstil |
kipper tie i.
|
parlak renkli ve gösterişli desenleri olan çok geniş bir boyun bağı |
|
494 |
Tekstil |
old school tie i.
|
ingiliz özel okullarında takılıp okulun renklerini taşıyan bir boyun bağı |
|
495 |
Tekstil |
tie-dyed s.
|
deseni batik ile yapılmış |
|
496 |
Tekstil |
tie-on waist s.
|
belden bağlamalı |
|
Construction |
|
497 |
İnşaat |
chain tie i.
|
bir dizi bağlı demir çubuktan oluşan bağlantı |
|
498 |
İnşaat |
main tie i.
|
bırakma kirişi |
|
499 |
İnşaat |
concrete tie i.
|
beton gergi |
|
500 |
İnşaat |
concrete tie i.
|
beton bağlantı |
|