yaptırım

"yaptırım" teriminin İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 11 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
Common Usage
1	Yaygın Kullanım	yaptırım	sanction i.
In those circumstances we prefer to continue with our own policies and sanctions. Bu koşullar altında kendi politikalarımızı ve yaptırımlarımızı sürdürmeyi tercih ediyoruz. More Sentences
Trade/Economic
2	Ticaret/Ekonomi	yaptırım	sanction i.
The majority in my group were opposed to European sanctions but in favour of national ones. Grubumdaki çoğunluk Avrupa yaptırımlarına karşı çıkarken ulusal yaptırımlardan yanaydı. More Sentences
3	Ticaret/Ekonomi	yaptırım	enforcement i.
Please let this not be yet another sector where we subsequently have to lament the lack of enforcement. Lütfen bu, daha sonra yaptırım eksikliğinden yakınmak zorunda kalacağımız bir başka sektör olmasın. More Sentences
Law
4	Hukuk	yaptırım	sanction i.
But we also have to take action where the crime of mutilation has already occurred, with penal measures and sanctions. Ama aynı zamanda sakatlama suçunun işlendiği yerlerde de cezai tedbirler ve yaptırımlarla harekete geçmeliyiz. More Sentences
5	Hukuk	yaptırım	sanction i.
The second point, which is related to this amendment, is that of sanctions. Bu değişiklikle bağlantılı olan ikinci husus ise yaptırımlarla ilgilidir. More Sentences
Politics
6	Siyasal	yaptırım	enforcement i.
The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement. AB yaptırımlarıyla ilgili sorun, bunların titizlikle uygulanmaması olmuştur. More Sentences
7	Siyasal	yaptırım	sanction i.
These are strong sanctions which can be requested by the Commission and which have been implemented. Bunlar Komisyon tarafından talep edilebilecek ve uygulanmış olan güçlü yaptırımlardır. More Sentences
Psychology
8	Psikoloji	yaptırım	sanction i.
What will our exit strategy from trade sanctions be? Ticaret yaptırımlarından çıkış stratejimiz ne olacak? More Sentences
Linguistics
9	Dilbilim	yaptırım	sanction i.
These events will certainly lead us to provide ourselves with regulations ranging from prevention to sanctions. Bu olaylar bizi, önlemeden yaptırıma kadar uzanan düzenlemeler yapmaya sevk edecektir. More Sentences
General
10	Genel	yaptırım	piety i.
11	Genel	yaptırım	penance [obsolete] i.

"yaptırım" teriminin diğer terimlerle kazandığı İngilizce Türkçe Sözlükte anlamları : 63 sonuç

	Kategori	Türkçe	İngilizce
General
1	Genel	ağır yaptırım	severe sanction i.
We must not forget that our severe sanctions are the only alternative to punishments that affect the population. Unutmamalıyız ki ağır yaptırımlarımız, halkı etkileyen cezaların tek alternatifidir. More Sentences
2	Genel	yaptırım uygulamak	impose sanction f.
The UN responded by passing Resolution 661 to impose sanctions on Iraq. BM, Irak'a yaptırım uygulamak için 661 sayılı kararı kabul ederek karşılık verdi. More Sentences
Trade/Economic
3	Ticaret/Ekonomi	ekonomik yaptırım	economic sanctions i.
It is now impossible for China to pursue political goals with economic sanctions, as it did before. Çin'in daha önce yaptığı gibi ekonomik yaptırımlarla siyasi hedefler peşinde koşması artık imkansızdır. More Sentences
4	Ticaret/Ekonomi	mali yaptırım	financial sanction i.
Should we not seriously consider the option of financial sanctions in this instance? Bu durumda mali yaptırım seçeneğini ciddi olarak düşünmemiz gerekmez mi? More Sentences
5	Ticaret/Ekonomi	ticari yaptırım	trade sanction i.
Today, more and more people, especially in this House, are talking about trade sanctions. Bugün, özellikle bu Meclis'te giderek daha fazla insan ticari yaptırımlardan bahsediyor. More Sentences
Law
6	Hukuk	cezai yaptırım	penal sanction i.
Penal sanctions against the arsonists and those behind such acts should therefore be strengthened. Bu nedenle kundakçılara ve bu tür eylemlerin arkasındaki kişilere yönelik cezai yaptırımlar güçlendirilmelidir. More Sentences
7	Hukuk	cezai yaptırım	criminal sanction i.
Punishment should be meted out by criminal sanctions not civil liability. Cezalandırma sivil sorumlulukla değil cezai yaptırımlarla gerçekleştirilmelidir. More Sentences
Politics
8	Siyasal	yaptırım uygulamak	impose sanction f.
It should also be possible to endeavour to impose sanctions on regimes where practices of this kind take place. Bu tür uygulamaların gerçekleştiği rejimlere yaptırım uygulanması için de çaba gösterilmelidir. More Sentences
9	Siyasal	yaptırım uygulamak	impose sanctions f.
Simply imposing sanctions is not a solution. Sadece yaptırım uygulamak bir çözüm değildir. More Sentences
General
10	Genel	olumsuz yaptırım	negative sanction i.
11	Genel	felsefi yaptırım	philosophical doctrine i.
12	Genel	hukuki yaptırım	law enforcement i.
13	Genel	toplumsal yaptırım	social sanction i.
14	Genel	idari yaptırım	administrative sanction i.
15	Genel	yasal yaptırım	legal sanction i.
16	Genel	hukuki yaptırım	legal sanction i.
17	Genel	yaptırım gücü	energy i.
18	Genel	yaptırım uygulayan kimse	imputer i.
19	Genel	resmi yaptırım	fiat i.
20	Genel	yaptırım uygulamak	apply sanction f.
21	Genel	yaptırım uygulamak	impute f.
22	Genel	uymayana yaptırım uygulamak	sanction f.
23	Genel	yaptırım doğuran	sanctionary s.
24	Genel	yaptırım veren	sanctionary s.
25	Genel	yaptırım ile ilgili	sanctionary s.
Idioms
26	Deyim	geçici yaptırım	penalty box i.
Trade/Economic
27	Ticaret/Ekonomi	ekonomik yaptırım	economic sanction i.
28	Ticaret/Ekonomi	yaptırım yetkili kuruluş	sanction public authority i.
Law
29	Hukuk	amerika'nın düşmanlarına yönelik yaptırım yasası	countering america's adversaries through sanctions act i.
30	Hukuk	hukuken cezai yaptırım gerektiren fiil	criminal damage i.
31	Hukuk	yaptırım gücü	sanction power i.
32	Hukuk	yaptırım gücü	power of sanction i.
33	Hukuk	yaptırım gücü olmayan mevzuat	toothless legislation i.
34	Hukuk	sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa	anti-racketeering law i.
35	Hukuk	sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa	rico i.
36	Hukuk	sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa	racketeer influenced and corrupt organizations act i.
37	Hukuk	sert yaptırım ve cezalar vasıtasıyla organize suçla mücadeleyi amaçlayan yasa	rico act i.
38	Hukuk	kıyı devletinin kendi sularında bulunan ve kural ihlali yapmış başka gemi veya uçakla işbirliği yapan yabancı flamalı bir gemiye yaptırım uygulayabilmesi	constructive presence i.
39	Hukuk	ülke faaliyetlerinin veya ekonomisinin sadece belirli bir alanına yönelik yaptırım	smart sanction i.
40	Hukuk	cezai yaptırım altına almak/cezalandırmak	penalize f.
41	Hukuk	cezai yaptırım altına almak/cezalandırmak	penalise f.
42	Hukuk	yaptırım uygulamak	enforce f.
43	Hukuk	(mahkeme kaydı özetini ilgili otoriteye göndererek kefalet için) yaptırım uygulamak	estreat f.
44	Hukuk	kanunsuz yaptırım yürüten (yargı organı)	star-chamber s.
Politics
45	Siyasal	askeri yaptırım	military sanction i.
46	Siyasal	ekonomik yaptırım	economic sanction i.
47	Siyasal	idari yaptırım cezası	administrative sanction i.
48	Siyasal	yaptırıma tabi/yaptırım uygulanan/yasaklı kişi	sanctioned person i.
49	Siyasal	yaptırım kararı	sanction decision i.
50	Siyasal	yasal yaptırım	legal sanction i.
51	Siyasal	yönetim yetkilerine sahip olmaktan kaynaklanan yaptırım gücü	administering power i.
52	Siyasal	tek bir yumruk dahi olsa tüm saldırılar için cezai yaptırım uygulayan yasa	one-punch law [australia] i.
53	Siyasal	yaptırım uygulamak	place sanctions f.
54	Siyasal	yaptırım altına almak	impose sanctions f.
55	Siyasal	yaptırım altına almak	place sanctions f.
56	Siyasal	yaptırım uygulamak	place sanctions on f.
57	Siyasal	yaptırım altına almak	placed sanctions on f.
Telecom
58	Telekom	cezai yaptırım	penal sanction i.
59	Telekom	idari yaptırım	administrative sanction i.
Religious
60	Dini	(yüksek bir dini makamdan) kilise kanunlarına göre yetersiz birinin yükselişine karşı yaptırım talebinde bulunmak	postulate f.
61	Dini	(birine karşı) daha yüksek makamdan yaptırım uygulatmak	postulate f.
Military
62	Askeri	yaptırım komutu	command of execution i.
Archaic
63	Eski Kullanım	yaptırım olarak (belgeye) ilave damga eklemek	counterseal f.