Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | yarım yamalak yapmak | fudge f. |
Genel | yarım yamalak yapmak | take half measures f. |
Genel | yarım yamalak yapmak | clatch [scotland] f. |
Genel | yarım yamalak yapmak | siwash f. |
Genel | yarım yamalak yapmak | slim [dialect] f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | yarım yamalak yapmak | dial in f. |
Idioms | ||
Deyim | yarım yamalak yapmak | do by halves f. |
Türkçe | İngilizce | |
---|---|---|
General | ||
Genel | bir şeyi yarım yamalak yapmak | shuffle f. |
Phrasals | ||
Öbek Fiiller | yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak | bungle up f. |
Öbek Fiiller | yarım yamalak/baştan savma yapmak/hazırlamak | bungle something up f. |
Öbek Fiiller | (bir şeyi) yarım yamalak yapmak | do (something) by halves f. |
Öbek Fiiller | (bir şeyi) gönülsüzce/yarım yamalak yapmak | play at (doing something) f. |
Colloquial | ||
Konuşma Dili | bir şeyi yarım yamalak yapmak | phone it in f. |
Idioms | ||
Deyim | (bir işi) yapabilecekken yarım yamalak yapmak | bring it weak f. |
Deyim | bir işi yarım yamalak yapmak | fudge the issue f. |
Slang | ||
Argo | bir işi yarım yamalak yapmak | half ass something f. |