fit - Deutsch Englisch Wörterbuch
Verlauf

fit

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau


Meanings of "fit" in German English Dictionary : 71 result(s)

Englisch Deutsch
General
fit würdig [adj]
fit gesund [adj]
fit tauglich [adj]
fit geeignet [adj]
fit passend [adj]
fit Sitz [m]
fit Krampfanfall [m]
fit Anfall [m]
fit Passung [f]
fit Anpassung [f]
fit Anwandlung [f]
fit passen [v]
fit in Form
fit passen
fit fit
fit anprobieren
fit wert [adj]
Irregular Verb
fit fitted/fit - fitted/fit [v]
fit fit/fitted - fit/fitted [v]
Business
fit tauglich [adj]
fit befähigt [adj]
fit qualifiziert [adj]
fit geeignet [adj]
fit Sitz [m]
fit Passung [f]
fit anpassen [v]
fit passen [v]
Employment
fit anpassen [v]
Work Safety
fit Dichtsitz [m]
fit Sitz [m]
fit Maskensitz [m]
Technical
fit dienlich [adj]
fit brauchbar [adj]
fit tauglich [adj]
fit geeignet [adj]
fit zweckmäßig [adj]
fit Presssitz [m]
fit Monteur [m]
fit Sitz [m]
fit Passung [f]
fit Passmaß [n]
fit einregulieren [v]
fit anbringen [v]
fit anpassen [v]
fit passen [v]
fit einbauen [v]
fit befestigen [v]
fit einpassen [v]
Bearing
fit Passung [f]
Mechanics
fit einpassen [v]
Medicine
fit gut beisammen [adj]
fit Attacke [f]
Psychology
fit Anfall [m]
Construction
fit ausrüsten [v]
fit einpassen [v]
fit montieren [v]
Engineering
fit Passung [f]
fit zusammenbauen [v]
Aeronautics
fit Sitz [m]
fit Passung [f]
fit einpassen [v]
Automotive
fit Passung [f]
fit passen [v]
fit zusammenpassen [v]
Textiles
fit Passform [f]
Sports
fit spielfähig [adj]
Firearms
fit Passung [f]
fit Passung
Instrumentation
fit Übereinstimmung [f]
Mechanical Engineering
fit Passung [f]
fit passen [v]

Meanings of "fit" in English German Dictionary : 2 result(s)

Deutsch Englisch
General
fit [adj] in form
fit fit

Meanings of "fit" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
fit (for) tauglich (für/zu) [adj]
fit (for) geeignet [adj]
fit for action kampffähig [adj]
fit for felling hiebreif [adj]
fit for felling haubar [adj]
fit for fight kampfbereit [adj]
fit for habitation bewohnbar [adj]
fit for service diensttauglich [adj]
body fit körperbetont (Mode) [adj]
fit to drive fahrtüchtig [adj]
fit for work arbeitsfähig [adj]
fit for transport transportfähig [adj]
keep-fit Fitness- [adj]
fit to eat essbar [adj]
fit for human beings menschenwürdig [adj]
as fit as a fiddle kerngesund [adj]
fit only for a knacker's yard schrottreif [adj]
fit for duty dienstfähig [adj]
superbly fit außerordentlich fit [adj]
fit to eat geniessbar [adj]
fit for work erwerbsfähig [adj]
superbly fit ungemein fit [adj]
fit to drink trinkbar [adj]
dressed up fit to kill aufgedonnert [adj]
dressed up fit to kill aufgetakelt [adj]
dressed up fit to kill groß in Schale [adj]
dressed up fit to kill piekfein gekleidet [adj]
fit for geeignet zu [adj]
fit for tauglich für [adj]
fit for fit für [adj]
fit for nothing zu nichts geeignet [adj]
fit for stuffing für nichts tauglich [adj]
fit to be seen zeigbar [adj]
fit to be seen vorzeigbar [adj]
fit to be tied vor Wut kochend [adj]
fit to be tied aufgebracht [adj]
fit to be tied rasend [adj]
fit to be tied zornig [adj]
fit to be tied stinksauer [adj]
fit to be tied fuchsteufelswild [adj]
fit to be tied wütend [adj]
fit-to-travel reisefähig [adj]
fit-to-travel transportfähig [adj]
fit to bust aus dem Häuschen [adv]
in a fit of aberration geistesabwesend [adv]
in a fit of aberration in Gedanken versunken [adv]
in a fit of aberration gedankenlos [adv]
medium fit Feinsitz [m]
laughing fit Lachkrampf [m]
laughing fit Lachanfall [m]
hissy fit Ausraster [m]
hissy fit Wutanfall [m]
hissy fit Zornausbruch [m]
hissy fit Wutausbruch [m]
crying fit Weinkrampf [m]
(in a fit of) violent temper Jähzorn (im) [m]
(violent) fit of laughter Lachanfall [m]
(violent) fit of laughter Lachkrampf [m]
violent fit of temper Jähzorn (im) [m]
tight fit Presssitz [m]
shivering fit Fieberschauer [m]
push-fit peg Einpresszapfen [m]
fit of temper Temperamentsausbruch [m]
force fit Presssitz [m]
violent fit of temper Jähzorn [m]
fit of perspiration Schweißausbruch [m]
temperamental fit Temperamentsausbruch [m]
fit of rage Tobsuchtsanfall [m]
sneezing fit Niesanfall [m]
fit of temper Wutanfall [m]
fit of rage Wutanfall [m]
shrink fit Schrumpfsitz [m]
snug fit guter Sitz [m]
fit of temper Zornausbruch [m]
fit of laughter Lachkrampf [m]
shivering fit Schüttelfrost [m]
a fainting fit ein Ohnmachtsanfall [m]
a fainting fit ein Schwindelanfall [m]
a fit of coughing ein Hustenanfall [m]
conniption fit Wutanfall [m]
conniption fit hysterischer Anfall [m]
fit of fury Wutanfall [m]
fit of hysterics hysterischer Anfall [m]
press-fit connection Pressverbindung [f]
snug fit Übergangspassung [f]
tight fit Presspassung [f]
transition fit Übergangspassung [f]
keep-fit class Fitnessgruppe [f]
plain fit Schlichtpassung [f]
fit occasion Steilvorlage [f]
a fit of nerves eine Nervenkrise [f]
not to fit in any category in keine Schublade passen [übertragen] [v]
keep fit gesund bleiben [v]
keep fit in Form bleiben [v]
keep well and fit gesund bleiben [v]
design something to fit the needs of the disabled etwas behindertengerecht gestalten [v]
feel fit fit sein [v]
feel fit sich fit fühlen [v]
feel fit auf der Höhe sein [v]
find a pair of trousers that fit perfectly eine Hose finden, die wie angegossen sitzt [v]
fit anprobieren [v]
fit aufstellen [v]
fit anpassen [v]
fit etwas aufbauen [v]
fit ausstatten [v]
fit ein Gebäude/Fahrzeug/Schiff mit etwas bestücken [v]
fit installieren [v]
fit passen [v]
fit versehen [v]
fit montieren [v]
fit a description einer Beschreibung entsprechen [v]
fit zusammenpassen [v]
fit (something) (einer Sache) entsprechen [v]
fit an equation einer Gleichung genügen [v]
fit closely (Kleider) anliegen (an) [v]
fit a dress on someone jemandem ein Kleid anprobieren [v]
fit a turbine wheel with blades einen Turbinenläufer mit Schaufeln bestücken [v]
fit at the waist etwas taillieren [v]
fit in (into) hineinpassen (in) [v]
fit in with someone's plans jemandem ins Konzept passen [v]
fit in einpassen [v]
fit in with someone's wishes sich nach jemandes Wünschen richten [v]
fit out ausstaffieren [v]
fit into something sich in etwas eingliedern [v]
fit someone's needs jemandes Bedürfnisse abdecken [v]
fit out ausstatten [v]
fit someone in jemanden einschieben [v]
fit someone in jemanden zwischendurch drannehmen [v]
fit something (to something) anbauen [v]
fit something (be in agreement with something) einer Sache entsprechen [v]
fit something (to something) anbringen [v]
fit something with shelves etwas mit Regalen ausstatten [v]
fit something (to something) etwas (an etwas) montieren [v]
fit to a T haargenau passen [v]
fit to a T wie angegossen passen [v]
fit together zusammenpassen [v]
have a fit of the sulks eingeschnappt sein [v]
have a laughing fit einen Lachkrampf bekommen [v]
be a fit occasion for something eine gute Gelegenheit für etwas sein [v]
be fighting fit auf der Höhe sein [v]
be fighting fit fit sein [v]
be fighting fit sich fit fühlen [v]
be fit to serve as a pledge verpfändbar sein [v]
be fit geeignet sein [v]
trim to fit zurechtschneiden [v]
fit a prosthesis eine Prothese anpassen [v]
fit something in to one's schedule etwas terminlich einrichten [v]
be fit for a king höchsten Ansprüchen genügen [v]
to fit something etwas einbauen [v]
to fit aufziehen [v]
fit on montieren [v]
fit best am besten passen [v]
fit in einschieben [v]
to fit to the problem zum Problem passen [v]
fit in unterbringen [v]
to fit something with suspension etwas federn [v]
fit in hineinpassen [v]
to fit something etwas einpassen [v]
fall into a fit of coughing einen Hustenanfall erleiden [v]
to be fit geeignetsein [v]
fit in einfügen [v]
be dressed up fit to kill aufgedonnert sein [v]
be dressed up fit to kill aufgetakelt sein [v]
be seized by a fit of laughter einen Lachanfall haben [v]
cause a fit between eine Übereinstimmung bewirken zwischen [v]
close-fit eng anliegen [v]
close-fit satt anliegen [v]
cut to fit passend zuschneiden [v]
cut to fit zurechtschneiden [v]
fall down in a fit einen Wutanfall haben und auf den Boden sinken [v]
fit (a horse) with a horseshoe ein Hufeisen anbringen [v]
fit (a horse) with a shoe ein Hufeisen anbringen [v]
fit around something um etwas wickeln [v]
fit better besser passen [v]
fit for vorbereiten auf [v]
fit for ausbilden für [v]
fit in with passen in/zu [v]
fit in with übereinstimmen mit [v]
fit in with einfügen in [v]
fit in with einpassen in [v]
fit in with sich anpassen an [v]
fit in with reinpassen in [v]
fit in with the crowd in die Menge passen [v]
fit in with the crowd sich an die Menge anpassen [v]
fit inside hineinpassen [v]
fit inside passen in [v]
fit inside einpassen in [v]
fit into hineinpassen in [v]
fit into einfügen in [v]
fit into eingliedern in [v]
fit into einordnen in [v]
fit into reinpassen in [v]
fit into passen in [v]
fit into unterkriegen in [v]
fit into einpassen in [v]
fit into one another ineinanderfügen [v]
fit into one another ineinanderpassen [v]
fit into society sich an die Gesellschaft anpassen [v]
fit into society in die Gesellschaft passen [v]
fit into the sequence in die Sequenz passen [v]
fit into the sequence in die Sequenz hineinpassen [v]
fit perfectly perfekt passen [v]
fit someone exactly jemandem genau passen [v]
fit the bill gut passen [v]
fit the bill den Anforderungen entsprechen [v]
fit the bill gut geeignet sein [v]
fit the bill ins Bild passen [v]
fit the bit zähmen [v]
fit the bit bändigen [v]
fit the bit zügeln [v]
fit the purpose of dem Zweck von ... entsprechen [v]
fit the purpose of für den Zweck von ... geeignet sein [v]
fit the time sich der Zeit anpassen [v]
fit tight eng ansitzen [v]
fit tight zu eng sein [v]
fit tightly eng ansitzen [v]
fit to the description der Beschreibung passen [v]
fit to the description mit der Beschreibung übereinstimmen [v]
fit well gut passen [v]
fit well den Anforderungen entsprechen [v]
fit well gut geeignet sein [v]
fit well with gut passen zu [v]
fit well with gut geeignet sein für [v]
fit with zur Probe anziehen [v]
fit with ausstatten mit [v]
fit with ausrüsten mit [v]
fit with bestücken mit [v]
fit with versehen mit [v]
get fit fit werden [v]
get fit sich körperlich ertüchtigen [v]
get fit with fit werden mit [v]
get fit with sich körperlich ertüchtigen mit [v]
have a coughing fit einen Hustenanfall bekommen [v]
have a coughing fit einen Hustenanfall erleiden [v]
fit the facts übereinstimmen [v]
fit up einrichten [v]
have a fit einen Anfall bekommen [v]
have a fit einen Anfall haben [v]
have a fit einen Wutanfall haben [v]
have a fit einen Wutausbruch bekommen [v]
have a fit verrückt werden [v]
have a fit durchdrehen [v]
have a fit rasen [v]
have a fit aus der Haut fahren [v]
have a fit schäumen [v]
have a fit sich riesig freuen [v]
have a fit of einen Anfall bekommen [v]
have a fit of einen Anfall haben [v]
have a fit of hysterics einen hysterischen Anfall bekommen [v]
have a fit of hysterics hysterisch werden [v]
have a fit of hysterics einen hysterischen Anfall haben [v]
have a fit of jealousy einen Eifersuchtsanfall haben [v]
have a fit of nerves eine Nervenkrise erleiden [v]
have a fit of obstinacy stur sein [v]
have an epileptic fit einen Epilepsieanfall bekommen [v]
have an epileptic fit einen epileptischen Anfall haben [v]
hissy fit Wutanfälle [pl]
fit bolts Passschrauben [pl]
push-fit pegs Einpresszapfen [pl]
fit to passend für [prep]
perfect fit perfekte Passform
least square fit Anpassung nach dem Verfahren der kleinsten Quadratsumme
having positive fit formschlüssig
fit (out) bestückt
fit (out) versehen
fit (out) ausgestattet
fit for limited duties bedingt tauglich
fit like a glove wie angegossen
fit together zusammengepasst
e-fit picture (elektronisch erstelltes) Phantombild
close fit enge Passung
been fit geeignet gewesen
being fit geeignet seiend
We'll fit in with you. Wir richten uns ganz nach Ihnen.
tight fit enge Passform
trimmed to fit schnitt zurecht
trimmed to fit zurechtgeschnitten
trims to fit schneidet zurecht
quality of a fit Qualität/Gütegrad einer Passung
fit of pique Anfall von Groll
fit for military service wehrdiensttauglich
fit up montieren
fit up aufstellen
fit up ausrüsten
not fit to serve a prison sentence strafvollzugsuntauglich
fit up installieren
have a fit of rage einen Wutanfall haben
fit up ausstatten
fit for the tropics tropentauglich
fit together ineinander passen
fit on anprobieren
fit on anbringen
Idioms
to be fit to be tied vor Wut kochen [v]
to be as fit as a butcher's dog kerngesund sein [v]
to feel fit auf der Höhe sein
(as) fit as a fiddle bei bester Gesundheit
(as) fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh
(as) fit as a fiddle in bester Verfassung
(as) fit as a fiddle kerngesund
fit only for a knackers's yard reif zum Verschrotten
(shouting) fit to wake the dead (schreien) so laut, dass man die Toten aufweckt
(a meal) fit for a king (ein Mahl) wie für einen König
(shouting) fit to wake the dead sehr laut (schreien)
(a meal) fit for a king (ein Mahl) passend für einen König
(a meal) fit for a king (ein Mahl) wie für einen König gemacht
(a meal) fit for a king (ein Mahl) wie für einen König geschaffen
(a meal) fit for a king (ein Mahl) eines Königs würdig
(a meal) fit for a king (ein Mahl) für einen König
(a meal) fit for a king ein königliches Mahl
(a meal) fit for a king (ein Mahl) geeignet für einen König
as fit as a flea gesund, wie ein Fisch im Wasser
as fit as a fiddle gesund, wie ein Fisch im Wasser
as fit as a fiddle bei bester Gesundheit
as fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh
as fit as a fiddle gut in Form
as fit as a fiddle kerngesund
as fit as a fiddle pumperlgesund
as fit as a fiddle topfit
as fit as a flea bei bester Gesundheit
as fit as a flea fit wie ein Turnschuh
as fit as a flea gut in Form
as fit as a flea kerngesund
as fit as a flea pumperlgesund
as fit as a flea topfit
be as fit as a fiddle topfit sein
be as fit as a flea topfit sein
be as fit as a fiddle bei bester Gesundheit sein
be as fit as a flea bei bester Gesundheit sein
be as fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh sein
be as fit as a flea fit wie ein Turnschuh sein
be as fit as a fiddle gesund wie ein Fisch im Wasser sein
be as fit as a flea gesund wie ein Fisch im Wasser sein
be as fit as a fiddle kerngesund sein
be as fit as a flea kerngesund sein
be fighting fit putz und munter sein
be fighting fit kerngesund sein
be fit to be tied sehr wütend sein
be fit to be tied vor Wut durchdrehen
be fit to be tied vor Wut kochen
Phrases
fit to eat essbar [adj]
as fit as a fiddle topfit [adj]
fit only for a knackers' yard reif zum Verschrotten
fit as a fiddle gut in Form
a sexually active man remains fit Ein guter Hahn wird selten fett
that doesn't fit in my stuff Das passt mir aber gar nicht in den Kram
on a fit occasion bei passender Gelegenheit
only fit for scrap schrottreif
fit and proper sehr passend
in a fit of anger in einem Anfall von Wut
in a fit of pique eingeschnappt
in a fit of pique verstimmt
in a fit of generosity in einer Anwandlung von Großzügigkeit
Proverb
fit the occasion dem Anlass entsprechend
Speaking
He must act as he sees fit. Er muss eigenverantwortlich handeln.
Colloquial
fit as a fiddle gut in Form [adj]
fit as a fiddle kerngesund [adj]
fit as a fiddle fit wie ein Turnschuh [adj]
match-fit spielfit [adj]
fit to kill wie verrückt [adj]
be fit again wieder auf der Höhe/aufdem Posten sein [v]
be perfectly valid/to be a perfect match/to perfectly fit/suit something wie die Faust aufs Auge passen (fälschlich für: 'genau zutreffen/zusammenpassen/dazupassen') [v]
feel as fit as a fiddle sich pudelwohl/kerngesund fühlen [übertragen] [v]
to have a fit of the blues seinen Moralischen haben [v]
to have a fit of blues seinen Moralischen haben [v]
to be fit scharf sein [v]
fit-up provisorische Requisiten [pl]
That's a perfect fit. Das sitzt wie angegossen.
a coughing fit ein Hustenanfall
as fit as a mallee bull sehr muskulös und stark
Slang
snit fit Wutanfall [m]
Business
fit for service einsatzbereit [adj]
fit for use betriebsfähig [adj]
fit for work arbeitsfähig [adj]
fit for work arbeitstauglich [adj]
fit for work erwerbsfähig [adj]
fit for use einsatzfähig [adj]
fit for purpose zweckmäßig [adj]
model fit list Liste passender Geräte [f]
fit out ausstatten [v]
to fit passend machen
Finance
fit for stock market listing börsetauglich [Ös.] [adj]
fit for stock market listing börsetauglich [adj]
fit for stock market listing börsentauglich
Employment
fit for work arbeitsfähig [adj]
fit for work arbeitstauglich [adj]
fit out ausstatten [v]
Patent
slip-fit cladding process Schiebesitz-Umhüllungsverfahren
shrink fit Schrumpfverbindung
Administration
fit note Arbeitsunfähigkeitsbescheinigung [f]
fit note Krankschreibung [f]
fit note Krankheitsattest [n]
fit note Arztzeugnis [n]
fit notes Arztzeugnisse [pl]
fit notes Krankheitsatteste [pl]
fit notes Krankschreibungen [pl]
fit notes Arbeitsunfähigkeitsbescheinigungen [pl]
Technical
push-fit steckbar [adj]
ready to fit montagefertig [adj]
form-fit formschlüssig [adj]
force-fit kraftschlüssig [adj]
tight fit spielfrei [adj]
snug fit spielfrei [adj]
drive fit Treibsitz [m]
running fit Laufsitz [m]
push fit Schiebesitz [m]
shrink fit Schrumpf-Presssitz [m]
shrinkage fit Schrumpfsitz [m]
shrunk-on fit Schrumpfsitz [m]
force fit Festsitz [m]
force fit Kraftschluss [m]
wringing fit Haftsitz [m]
force fit Klemmsitz [m]
close running fit enger Laufsitz [m]
tightest fit engster Sitz [m]
shrink fit Schrumpfsitz [m]
fit bolt Passbolzen [m]
medium force fit Festsitz [m]
slide fit Schiebesitz [m]
close fit Festsitz [m]
clearance fit Laufsitz [m]
tight fit Haftsitz [m]
interference fit Lagersitz [m]
clearance fit Bewegungssitz [m]
slide fit Gleitsitz [m]
loosest fit weitester Sitz [m]
kind of fit Sitz [m]
loose fit Bewegungssitz [m]
running fit Spielsitz [m]
sliding fit Gleitsitz [m]
close fit Feinsitz [m]
interference fit assembly Pressverband [m]
sliding fit Schiebesitz [m]
push fit Haftsitz [m]
interference fit Festsitz [m]
fit pin Spannstift [m]
transition fit Ruhesitz [m]
running fit Bewegungssitz [m]
close sliding fit Schiebesitz [m]
press fit Presssitz [m]
tight fit Festsitz [m]
snug fit Festsitz [m]
snug fit Passsitz [m]
drive fit Presssitz [m]
press fit Passsitz [m]
form-fit Formschluss [m]
force fit Presssitz [m]
press-fit contact Einpressverbindung [f]
snug fit enge Passung [f]
close fit enge Passung [f]
clearance fit Spielpassung [f]
fit bolt Passschraube [f]
hexagon fit bolt Sechskantpassschraube [f]
loose fit Spielpassung [f]
press fit Presspassung [f]
push fit Schiebepassung [f]
taper fit Kegelpassung [f]
snug fit gute Passung [f]
snug fit Übergangspassung [f]
coarse fit Grobpassung [f]
press-fit technique Press-fit-Technik [f]
fine fit Feinpassung [f]
loose fit lose Passung [f]
tight fit stramme Passung [f]
fit length Passungslänge [f]
slide fit Gleitpassung [f]
tight fit feste Passung [f]
tight fit Presspassung [f]
sliding fit Gleitpassung [f]
fit tolerance Passtoleranz [f]
cylindrical fit Rundpassung [f]
loose fit Grobpassung [f]
running fit Spielpassung [f]
shrink fit kraftschlüssige Verbindung [f]
fit surface Passungsfläche [f]
press fit enge Passung [f]
pinch fit Presspassung [f]
bearing fit Lagerpassung [f]
free fit Spielpassung [f]
close fit Edelpassung [f]
shrink fit Presspassung [f]
slight interference fit Passung [f]
fit-up shop Schlosserei [f]
force fit Presspassung [f]
transition fit Übergangspassung [f]
shrink fit Schrumpfpassung [f]
interference fit Presspassung [f]
fit size Paßmaß [alt] [n]
shrunk-fit section Schrumpfrohr [n]
fit size Passmaß [n]
fit in einpassen [v]
to fit snugly genau passen [v]
to fit something subsequently etwas nachrüsten [v]
fit together einfugen [v]
fit einpassen [v]
make fit geeignet machen [v]
fit into sich anpassen [v]
fit on anproben [v]
fit together zusammenpassen [v]
fit together zusammenbauen [v]
fit einbauen [v]