to - Deutsch Englisch Wörterbuch

to

Play ENDEENus
Play ENDEENuk
Play ENDEENau

Meanings of "to" in German English Dictionary : 17 result(s)

Englisch Deutsch
General
to zu [prep]
to bis (in/zu) [prep]
to nach [prep]
to gen (veraltet) [prp]
to nach (räumlich) [prp]
to in [prp]
to gegenüber jemandem/einer Sache (in Bezug auf) [prp]
to an [prp]
to auf [prp]
to bis [prep]
to auf
to gen
to an
to zu
to sich verstehen
to um ... zu
to um zu

Meanings of "to" with other terms in English German Dictionary : 500 result(s)

Englisch Deutsch
General
parallel-to-serial parallel-seriell [adj]
peculiar (to) einzigartig (für) [adj]
peculiar (to) charakteristisch [adj]
perpendicular to mating senkrecht zur Steckrichtung [adj]
pervious (to something) durchdringlich (für etwas) [adj]
pervious (to something) durchdringbar (für etwas) [adj]
poised ready to spring sprungbereit [adj]
poised to attack angriffsbereit [adj]
posterior (to) später (als) [adj]
prepared to negotiate verhandlungsbereit [adj]
palatable (to someone) ansprechend (für jemanden) [adj]
loyal (to) treugesinnt [adj]
made-to-measure maßgeschneidert [adj]
irrelevant (to something) bedeutungslos (für etwas) [adj]
irritable to the touch empfindlich gegen Berührung [adj]
helping to create mitgestaltend [adj]
hostile (to) feindlich [adj]
hostile to women misogyn [adj]
hurtful (to) schädlich (für) [adj]
identical to a limited extent bedingt identisch [adj]
imperative (to something) unabdingbar (für etw) [adj]
imperative (to something) dringend geboten (für etw) [adj]
indigenous (to a place) einheimisch [adj]
insensible (to) gefühllos [adj]
geared (to) gerüstet (auf/für) [adj]
giving rise to liability haftungsauslösend (Versicherung) [adj]
happy to be cuddled schmusig [adj]
hazardous to health gesundheitsgefährdend [adj]
eyeball to eyeball hautnah [adj]
eyeball to eyeball (with) Auge in Auge (mit) [adj]
faithful (to) treu [adj]
faithless (to) treulos [adj]
forlorn (unlikely to succeed) verzweifelt [adj]
forlorn (unlikely to succeed) aussichtslos [adj]
down-to-earth nüchtern [adj]
down-to-earth bodenständig [adj]
down-to-earth unkompliziert [adj]
eager to be educated bildungshungrig [adj]
eager to learn lernbegierig [adj]
earthbound (attached to earth) erdegebunden [adj]
easy to apply einfach anwendbar/applizierbar [adj]
easy to clean pflegeleicht [adj]
easy to manage leicht handhabbar [adj]
easy to read leicht zu lesen [adj]
easy to remember einprägsam [adj]
easy to service wartungsfreundlich [adj]
easy-to-handle bedienungsfreundlich [adj]
entitled to inherit erbberechtigt [adj]
dangerous to public safety gemeingefährlich [adj]
deferred to sich gerichtet [adj]
devoted (to) anhänglich [adj]
disrespectful (to) respektlos [adj]
disrespectful (to) respektwidrig (gegenüber) [adj]
communicable (to) übertragbar (auf) (Krankheit) [adj]
continued to live weitergelebt [adj]
burnt to a cinder völlig verkohlt [adj]
callous (to someone) gleichgültig (jemandem gegenüber) [adj]
callous (to someone) kaltherzig (jemandem gegenüber) [adj]
callous (to someone) gefühllos [adj]
capable to inherit erbfähig [adj]
able to assert oneself durchsetzungsfähig [adj]
able to resist wehrhaft [adj]
able to take a load tragfähig [adj]
able to work as part of a team teamfähig [adj]
aggressive to building material baustoffschädlich [adj]
alternative (to) alternativ (zu) [adj]
analog-to-digital analogdigital [adj]
Andorran (pertaining to Andorra) andorranisch [adj]
attached to zugeneigt [adj]
attached to zugetan [adj]
attached to angebracht [adj]
attentive (to) zuvorkommend [adj]
attentive (to) gefällig (gegenüber) [adj]
aversion to work arbeitsscheu [adj]
awkward to do umständlich [adj]
blind (to) verständnislos (für) [adj]
up to date aktuell [adj]
up-to-date zeitgemäß [adj]
up-to-date auf dem neuesten Stand [adj]
willing to make sacrifices opferbereit [adj]
submissive (to) unterwürfig (gegenüber) [adj]
submissive (to) gehorsam [adj]
unfit to fight kampfunfähig [adj]
soon-to-be angehend (Beruf) [adj]
spiritually akin (to) geistesverwandt (mit) [adj]
true to the original style stilgerecht [adj]
satisfactory (to) zufriedenstellend [adj]
second to (the) last vorletzte [adj]
second to (the) last vorletzter [adj]
sensitive to cold kälteempfindlich [adj]
sensitive to changes in the weather wetterfühlig [adj]
prone to crime kriminalitätsanfällig [adj]
prone to break down reparaturanfällig [adj]
prone to violence (postpostive) gewaltbereit [adj]
ready to be of service dienstbereit [adj]
ready to fire schussbereit [adj]
ready-to-operate betriebsbereit [adj]
related to genetic engineering gentechnisch [adj]
relevant (to something) erheblich (für etwas) [adj]
relevant to one's job berufsbezogen [adj]
repellent to water Wasser abstoßend [adj]
resisting to fracture bruchsicher [adj]
resisting to fracture bruchfest [adj]
resisting to breaking bruchsicher [adj]
resisting to fracture unzerbrechlich [adj]
rotten to the core kernfaul [adj]
too good to be true zu schön, um wahr zu sein [adj]
competent to judge urteilsfähig [adj]
prone to failure fehleranfällig [adj]
trying to the nerves aufreibend [adj]
ready to use violence gewaltbereit [adj]
easier to digest leichter verdaulich [adj]
hard to sell schwer verkäuflich [adj]
open to question fraglich [adj]
soon-to-be zukünftig [adj]
hard to believe unglaubhaft [adj]
open to traffic befahrbar [adj]
fit to eat geniessbar [adj]
agreeable to God gottgefällig [adj]
one-to-one eins-zu-eins [adj]
contiguous to benachbart [adj]
unable to write schreibunkundig [adj]
ready-to-use betriebsfertig [adj]
open to question anfechtbar [adj]
pursuant to insurance law versicherungsrechtlich [adj]
liable to recourse regresspflichtig [adj]
eager to buy kauffreudig [adj]
trying to the nerves strapaziös [adj]
congenial to zusagend [adj]
reporting to someone an jemanden berichtend [adj]
easy-to-read leichtverständlich [adj]
fit to drive fahrtüchtig [adj]
bleeding to death ausblutend [adj]
adjacent to something an etwas angrenzend [adj]
liable to corrupt the young jugendgefährdend [adj]
door-to-door umfassend [adj]
according to budget etatmäßig [adj]
easy to read leicht ablesbar [adj]
contrary to reason vernunftwidrig [adj]
honest-to-goshen waschecht [adj]
able to buy kaufkräftig [adj]
eager to fight kampfbegierig [adj]
hard to swallow unglaubhaft [adj]
impervious to water wasserdicht [adj]
ready-to-use verwendungsbereit [adj]
submissive to authority autoritätsgläubig [adj]
true-to-life lebensnah [adj]
impervious to rain regenundurchlässig [adj]
common to all allen gemeinsam [adj]
prime to each other teilerfremd [adj]
contrary to duty pflichtwidrig [adj]
antecedent to the state vorstaatlich [adj]
liable or subject to postage portopflichtig [adj]
surface-to-air Boden-Luft- [adj]
abhorrent to something mit etwas unvereinbar [adj]
geared to the target group zielgruppengerecht [adj]
to the contrary anderslautend [adj]
back-to-back Gegen- [adj]
able to cope with life lebenstüchtig [adj]
authorized to issue directives weisungsbefugt [adj]
entitled to sign zeichnungsberechtigt [adj]
difficult-to-digest schwerverdaulich [adj]
tame enough to be handled handzahm [adj]
able to be reintegrated into the society resozialisierbar [adj]
permeable to water vapor wasserdampfdurchlässig [adj]
to a large extent weitgehend [adj]
entitled to vote stimmberechtigt [adj]
alternative to alternativ für [adj]
alternative to alternativ zu [adj]
answerable to somebody jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig [adj]
answerable to somebody jemandem gegenüber verantwortlich [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber verantwortlich für etwas [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber verantwortlich (für etwas) [adj]
answerable to somebody for something jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig für etwas [adj]
answerable to someone (for something) jemandem gegenüber rechenschaftspflichtig (für etwas) [adj]
antecedent to vorangehend zu [adj]
antecedent to vorgängig zu [adj]
applicable to zutreffend auf [adj]
applicable to anwendbar auf [adj]
applicable to verwendbar für [adj]
applicable to gültig für [adj]
applicable to geltend für [adj]
antecedent to vorherig zu [adj]
appealing to the eye das Auge ansprechend [adj]
as if to spite me wie aus Gehässigkeit [adj]
as if to spite me wie aus Boshaftigkeit [adj]
apt to passend zu [adj]
apt to begabt [adj]
apt to geeignet für [adj]
apt to do something geeignet für [adj]
apt to in der Lage zu [adj]
apt to do something begabt [adj]
apt to do something in der Lage zu [adj]
apt to do something passend zu [adj]
armed from tip to toe von Kopf bis Fuß bewaffnet [adj]
armed from tip to toe bewaffnet von Kopf bis Fuß [adj]
astonished to erstaunt über [adj]
astonished to verwundert über [adj]
averse to abgeneigt gegen [adj]
averse to doing abgeneigt gegen [adj]
atom-to-atom Atom zu Atom [adj]
atom-to-atom zwischen zwei Atomen [adj]
ought to eigentlich (eigtl.) [adv]
insensibly (to) unempfindlich [adv]
compared to im Vergleich zu [adv]
compelled to gezwungenermaßen [adv]
... like to ... gern [adv]
... like to ... gerne (lieber/am liebsten) [adv]
to keep a close watch to ensure that ... aufpassen wie ein Schießhund/wie die Schießhunde [adv]
to make a bolt for türmen nach [adv]
to no avail vergebens [adv]
to purpose nach Wunsch [adv]
to have meant to ursprünglich [adv]
to a fault (postpositive) fast schon zu [adv]
to a certain extent bis zu einem gewissen Grad [adv]
to a high degree hochgradig [adv]
to a high degree in hohem Maße [adv]
to a large extent in hohem Grade [adv]
to a large extent in hohem Maße [adv]
to a man bis auf den letzten Mann [adv]
to a vast extent in sehr hohem Maße [adv]
to all appearances allem Anschein nach [adv]
to be brief sich kurz fassen [adv]
to boot überdies [adv]
to such an extent that ... derart, dass ... [adv]
to such an extent that ... dergestalt, dass ... [formal] [adv]
to the last bis zur letzten Minute [adv]
to the east ostwärts [adv]
to the day auf den Tag genau [adv]
to the order of someone an die Order von jemandem [adv]
to the south südwärts [adv]
to the same effect (postpositive) gleichlautend [adv]
to the west westwärts [adv]
to this end dazu (Zweck) [adv]
to which wozu [adv]
to wit nämlich [adv]
to wit und zwar [adv]
to your zu Ihrem [adv]
to your zu deinem [adv]
to-and-fro hin und her [adv]
up to now bisher [adv]
to scale maßstabsgetreu [adv]
to scale maßstabgetreu [adv]
as to content inhaltlich [adv]
up to now bis jetzt [adv]
to the letter buchstabengetreu [adv]
to the purpose zweckdienlich [adv]
ascend to the sky in den Himmel hinaufsteigen [adv]
ascend to the sky in den Himmel steigen [adv]
as regards to im Hinblick auf [adv]
as regards to in Bezug auf [adv]
as regards to im Zusammenhang mit [adv]
as regards to im Falle von [adv]
as regards to in Hinsicht auf [adv]
as regards to im Rahmen von [adv]
as regards to in puncto [adv]
as regards to betreffend [adv]
as regards to betreffs [adv]
as regards to in punkto [adv]
attributable to bedingt durch [adv]
attentive to aufmerksam gegenüber [adv]
to date bisher [adv]
to it dazu [adv]
although to a lesser extent allerdings in geringerem Ausmaß [conj]
although to a lesser extent trotz geringer Maße [conj]
although to a lesser extent wenngleich in geringerem Umfang [conj]
person addicted to facts and figures Kalenderidiot [pejorativ] [m]
person liable to surrender (the property) Herausgabeschuldner [m]
person next to one (at the table) Tischnachbar [m]
place to rest Ruheplatz [m]
place to change diapers Wickelplatz [m]
pointer (to) Hinweis (auf) [m]
pointer (to) Fingerzeig [m]
pointer to a solution Lösungshinweis [m]
pressure to do well Leistungszwang [m]
pressure to perform Leistungsdruck [m]
not-to-exceed price (NTE price) Höchstpreis [m]
objection (to something) Einspruch [m]
objection (to something) Einwand (gegen etwas) [m]
key (to something) Schlüssel (zu/für etwas) [m]
liability (to) Hang (zu) [m]
impulse to destroy Zerstörungstrieb [m]
incitement (to something) Aufruf (zu etwas) [m]
incitement to murder Mordaufruf [m]
Going to Jerusalem (party game) Sesseltanz (Gesellschaftsspiel) [Ös.] [m]
going to the polls Urnengang [m]
growler (iceberg too small to be detected by radar) (kleiner, vom Radar nicht erfassbarer) Eisberg [m]
figure used to frighten children der Butzemann (Kinderschreck) [m]
damage to farmland Flurschaden [m]
damage to property by hail Hagelschaden [m]
damage to property by hail Sachschaden durch Hagel [m]
damage to the paintwork Lackschaden [m]
desire to have children Kinderwunsch [m]
desire to live life to the full Lebenshunger [m]
detector of losses to earth Erdschlussanzeiger [m]
direct intake (to the ground water) Zufluss (zum Grundwasser) [m]
coming to power Regierungsantritt [m]
compulsion (to do something) Drang (etwas zu tun) [m]
compulsion to work hard Leistungszwang [m]
contractor to the Crown Staatslieferant [m]
access (to) Zutritt (zu) [m]
approach (to a place) Landeanflug [m]
approach (to a place) Zugang (zu einem Ort) [m]
approach (to something) Denkansatz [m]
approach to a solution Lösungsansatz [m]
attempt to escape Fluchtversuch [m]
attempt to read Leseversuch [m]
attempt to reconstruct Rekonstruktionsversuch [m]
bite to eat Imbiss [m]
will to work Leistungswillen [m]
the wrong route to take Abweg [formal] [m]
the wrong route to take Irrweg [m]
pretension to power Machtanspruch [m]
relevancy (to something) Sachbezug (zu etwas) [m]
reversion (to) Rückfall (in) [m]
Society for the Prevention of Cruelty to Animals amerikanischer Tierschutzverein [m]
aid to orientation Orientierungsrahmen [m]
heir to the throne Erbprinz [m]
pressure to wean your infant Abstillzwang [m]
face-to-face contact direkter Kontakt [m]
will to work Arbeitswille [m]
entitlement to holidays Urlaubsanspruch [m]
debt owned to us uns geschuldeter Betrag [m]
door-to-door seller Drücker [m]
nine-to-five job Bürojob [m]
swing to the right Rechtsschwenk [m]
eagerness to risk something new Unternehmungsgeist [m]
death from exposure to cold Erfrierungstod [m]
farewell to something Abschied von etwas [m]
order to carry out a murder Mordbefehl [m]
right-to-lifer Abtreibungsgegner [m]
person unable to work Erwerbsunfähiger [m]
aspirant to the throne Thronanwärter [m]
right to social benefits Anspruch auf Sozialleistungen [m]
edge-to-edge bite Kopfbiss [m]
edge-to-edge bite Kantenbiss [m]
drive to rationalize Rationalisierungsschub [m]
not-to-exceed price Höchstpreis [m]
attempt to walk Gehversuch [m]
visit to Poland Polenbesuch [m]
adjunct to anaesthesia Narkosezusatz [m]
heir to the throne Thronerbe [m]
pressure to achieve Leistungsdruck [m]
nose-to-nose kiss Nasenkuss [m]
person unable to work Arbeitsunfähiger [m]
something to write with Stift [m]
ambition to make money Ehrgeiz, Geld zu verdienen [m]
amount to be paid zu bezahlender Betrag [m]
appeal to mockery Appell an Spott [m]
appeal to mockery Verhöhnungsappell [m]
appeal to ridicule Verhöhnungsappell [m]
approach to Ansatz zu [m]
assistant to a professor Professorassistent [m]
assistant to the head Assistent der Leiterin [m]
assistant to the head Assistent des Leiters [m]
permission to go out Ausgeherlaubnis [f]
permission to film Drehgenehmigung [f]
person cleared for access to secret information Geheimnisträgerin [f]
person to be respected Respektsperson [f]
perviousness to air Luftdurchlässigkeit [f]
power to sign Zeichnungsberechtigung [f]
power to act Handlungsermächtigung [f]
notice to quit Kündigung [f]
objection (to something) Einsprache (gegen etwas) [Schw.] [f]
obligation to (preserve) secrecy Schweigepflicht [f]
obligation to exercise diligence Sorgfaltspflicht [f]
openness to the world Weltoffenheit [f]
modification (to something) (teiweise) Änderung (an etwas) [f]
mother-to-be werdende Mutter [f]
internal memo (from someone to someone) betriebsinterne/interne Mitteilung [f]
introduction to the description Beschreibungseinleitung [f]
licence to operate a taxi Taxikonzession [f]
license to play golf courses (in Germany) Platzreife [f]
line of succession (to an office) Nachfolge [f]
hostility to man Menschenfeindlichkeit [f]
hostility to men Misandrie [f]
hostility to men Männerfeindlichkeit [f]
hostility to science Wissenschaftsfeindlichkeit [f]
hostility to the church Kirchenfeindlichkeit [f]
impediment (to something) Erschwerung (für etwas) [f]
impermeability to water Wasserdichtigkeit [f]
inability to work Arbeitsunfähigkeit [f]
inability to work Erwerbsunfähigkeit [f]
incitement (to something) Hetze (zu etwas) [f]
incitement (to something) Hetze [f]
incitement of someone (to something) Aufhetzung [f]
incitement of someone (to something) Verhetzung [f]
inferiority (to) Unterlegenheit (gegenüber) [f]
instructions as to the wording to be used Sprachregelung [f]
failure to meet a deadline Fristversäumnis [f]
failure to observe Nichtbeachtung [f]
failure to observe a time limit Fristüberschreitung [f]
freedom to choose an occupation Berufsfreiheit [f]
freedom to form a coalition Koaltitionsfreiheit [f]
distance (to be) covered Fahrstrecke [f]
distance (to be) covered Flugstrecke [f]
DVD to buy Kauf-CD [f]
DVD to buy Kauf-DVD [f]
eagerness to experiment Experimentierfreudigkeit [f]
entitlement (to benefits) Anspruchsberechtigung [f]
equipoise (to something) Ausgleichsmaßnahme [f]
equity contribution (to a partnership) Geschäftseinlage [f]
exception (to something) Appelation (gegen etwas) [Schw.] [f]
cruelty to children Kindesmisshandlung [f]
devotion (to) Hingebung [f]
disallowing (of someone's right to something) Entziehung [f]
commitment to purchase Abnahmegarantie [f]
common ground (on which to base something) gemeinsame Grundlage/Basis/Position [f]
complaisance (to/towards) Fügsamkeit [f]
concession (to) Konzession [f]
conformation (to) Angleichung (an) [f]
conformation (to) Unterwürfigkeit (gegenüber) [f]
contribution (to something) Mitwirkung (Mitw.)(an etwas) [f]
conversion to Christianity Christianisierung [f]
break for a bite to eat Vesperpause [Süddt.] [f]
capacity to conclude contracts Vertragsfähigkeit [f]
capacity to compete Wettbewerbsfähigkeit [f]
capacity to work Arbeitsfähigkeit [f]
(process of) coming to terms with the past Vergangenheitsbewältigung [f]
ability to supply Lieferfähigkeit [f]
ability to move spontaneously Motilität [f]
ability to work Arbeitsfähigkeit [f]
accommodation (to something) Anpassung (an etwas) [f]
adjustment (to) Gewöhnung [f]
announcement of one's intention to resign Rücktrittserklärung [f]
appeal (to) dringende Bitte (an) [f]
application (of paint) (to) Auftragung (Farbe) (auf) [f]
appointment (to a position) Berufung (zu einer Funktion) [f]
appointment (to) Einsetzung (in) [f]
approach (to something) Annäherung [f]
approach to life Lebensanschauung [f]
attitude to work Arbeitseinstellung [f]
authority to sign Zeichnungsvollmacht [f]
authorization to present building documents Bauvorlageberechtigung [f]
authorizsation to hunt Jagdberechtigung [f]
assignation (of something/to something) Zuweisung (von etwas/zu etwas) [f]
bite to eat kleine Zwischenmahlzeit [f]
up-to-dateness Aktualität [f]
visits to sites to inspect the state of construction Bauzustandsbesichtigung [f]
vulnerability (to) Vulnerabilität (für) [f]
way to die Todesart [f]
willingness to buy Kaufabsicht [f]
willingness to make sacrifice Opferbereitschaft [f]
work to rule Dienst nach Vorschrift [f]
subjection (to) Unterwerfung (unter) [f]
supplement (to) Ergänzung (zu) [f]
susceptibility (to something) Anfälligkeit(für etwas) [f]
susceptibility (to something) Neigung (zu etwas) [f]
susceptibility (to something) Empfänglichkeit(für etwas) [f]
unfitness to drive (person) Fahruntüchtigkeit [f]
soon-to-be ex-wife Noch-Ehefrau [f]
soon-to-be ex Noch-Ehefrau [f]
the right to exist Existenzberechtigung [f]
things-to-do list Aufgabenliste [f]
tightness (to something) Dichtigkeit (gegenüber etwas) [f]
time to market Produkteinführungszeit [f]
sensitivity to changes in the weather Wetterfühligkeit [f]
proem (to something) Vorrede (veraltend) (zu etwas) [f]
profession (to) Erklärung [f]
promise to pay an annuity Leibrentenzusage [f]
propensity to buy Kauflust [f]
propensity to absorb Absorptionsneigung [f]
recommendation to buy Kaufempfehlung [f]
relevance to the current situation Aktualität [f]
remittance (to someone) Geldanweisung [f]
request to speak Wortmeldung [f]
response (to something) Erwiderung (auf etwas) [formal] [f]
reversion (to) Rückbesinnung (auf) [f]
right to benefit Bezugsberechtigung (Versicherungsleistung) [f]
right to exist Daseinsberechtigung [f]
right to exist Existenzberechtigung [f]
right-to-left writing linksläufige Schrift [f]
run-up to Christmas Vorweihnachtszeit [f]
to-do list (time management) Erledigungsliste (Zeitplanung) [f]
reluctance to export Exportmüdigkeit [f]
power to intervene Eingriffsermächtigung [f]
switching back to normal time Rückkehr zur Normalzeit [f]
hypersensitivity to olfactory perception Geruchsüberempfindlichkeit [f]
obligation to hold a licence Konzessionspflicht [f]
duty to collaborate Mitwirkungspflicht [f]
exposure to fire Brandeinwirkung [f]
heart-to-heart offene Aussprache [f]
obligation to accept Annahmepflicht [f]
food to mass ratio spezifische Schlammbelastung [f]
damage to property Sachbeschädigung [f]
sensitivity to light Lichtempfindlichkeit [f]
aid to memory Gedächtnishilfe [f]
succession to the throne Thronfolge [f]
position open to attack angreifbare Position [f]
road open to traffic Verkehrsstraße [f]
permission to fell Fällgenehmigung [f]
Society for the Prevention of Cruelty to Animals amerikanische Tierschutzvereinigung [f]
heiress to the throne Thronfolgerin [f]
resistance to the penetration of rain Regendichtigkeit [f]
resistance to abrasion Verschleißfestigkeit [f]
dangerousness to the public Gemeingefährlichkeit [f]
position open to attack angriffsbereite Position [f]
ability to suffer Leidensfähigkeit [f]
obligation to hold a license Konzessionspflicht [f]
resignation to a fate Schicksalsergebenheit [f]