Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
General | ||
General | la última gota | last straw |
Spanisch | Englisch | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | luchar hasta la última gota de sangre [v] | fight to the last drop of blood |
Idioms | ser la última gota [v] | be the straw that broke the camel's back |
Idioms | ser la última gota [v] | be the last straw |
Idioms | la última gota, que hace desbordar el vaso | last straw to break the camel's back |
Speaking | ||
Speaking | fue la última gota | it was the last straw |
Phrases | ||
Phrases | hasta la última gota | to the last drop |
Phrases | hasta la última gota | to the full/last |
Colloquial | ||
Colloquial | ser la última gota [v] | be the straw that broke the camel's back |
Slang | ||
Slang | aunque la sacudas como un martillo, la última gota va al calzoncillo | no matter how much you shake or dance, the last drop ends up on your pants |